Раз, два, три, четыре.
Ресторан, мотель - 1 километр.
Население 3002 человека,
Рейн - 1 миллиард.
Поздравляю тебя, Юмпа.
Спасибо, что пригласил меня.
Отличная помолвка.
Знаешь, я так рад, что
вы женитесь в субботу.
В субботу, черт, точно.
А во сколько?
В 4 часа, как ты мог забыть, Юмпа?
И скачки в это же время.
Черт. Я хотел посмотреть на забег.
Знаешь, это не такая
уж большая плата за
то, что ты женишься
на любимой женщине.
Что?
Любовь тут не при чем.
Просто у нее много оленей, а у
меня один, вот и все.
Они выстрелили в меня.
Прямо посреди вечеринки.
Парни, ружья ставьте туда.
Это чертовски больно.
Они убили мою девушку,
всю мою семью, даже оленя.
Но они сделали большую ошибку.
Подумали, что я мертв.
Это как-то связано
с последним видео?
Но я, черт подери, выжил.
Еллоу Бастард Продакшн
представляет
Фильм Томми Виркола
В главной роли: Штиг Фрод Хенриксен
Убить Булье
В ролях также: Наташа Энджел Дале
Томми Виркола
Йорн Тор Нильсен
Линда Еверли Нильсен
Мартин Хиккеруд
Оржан Гамст
Кристиан Райертсен
Джон Ивен Педерсен
Хайди Монсен
Мерете Нордал
Аина Тимбиани
Мед Франк Арне Олсен
Кристиан Фигеншоу Младший
Ог Айрик Юнге Элиассен
Композиторы: Петер Андреас Карлсен
и Кьелль Рун Мирланд
Автор сценария -Лив Аск
Операторы: Мэтт Вестон
и Одд Хельге Хаугснес
Продюсер - Терье Штремстад
Режиссер и автор идеи
- Томми Виркола.
Шевроле
Сид
Боже, меня тошнит от всего этого.
Трудно поверить, что
это сделал человек.
Неужели кто-то мог убить
столько невинных людей?
Как видно, да. Не знаю, что
им было нужно.
Все эти люди - простые лапландцы.
Они убили музыкантов.
Разнесли все.
Это похоже на личное.
Ты успела что-то найти?
Что скажешь?
Ну, для начала, мы нашли патронные
гильзы от разных типов оружия,
есть свидетели, которые
видели, как четверо
уходили с вечеринки
сразу после стрельбы.
Местные свидетели...
...так же надежны, как мухи,
слетевшие с кучки дерьма.
Я раскрыл первое дело в девять лет.
Так что, я думаю, что
знаю все, что мне нужно...
...о работе в полиции.
Кто взял последнюю колу?
Где моя кола?
Ясно, вот кто пожирает
все в этом доме.
Я хотел пить, у нас
закончилось молоко.
Правда?
Неужели, а что, вода
тоже вся кончилась? А?
Я работаю, как проклятый,
устаю, как собака,
Думаешь, что нам
деньги с неба падают?
Все, о чем я мечтаю:
прийти домой, выпить
колу, посидеть у телевизора,
отдохнуть немного.
Но я не могу, и все
из-За тебя, сосунок.
Ты выпиваешь мою кока-колу.
Мелкий урод, что из тебя вырастет?
Я стану полицейским.
Ты трусы сам надеть не можешь,
какой из тебя, к черту, коп?
И что из этого,
чертов старый козел?
Что?!
Ах, ты, засранец, как ты
разговариваешь с отцом?! А?!
Повеси тут, пока не научишься
себя вести. Тебе все ясно?!
Доброе утро, офицеры.
Да, доброе утро, Вислофф.
Кое-кто сказал мне, что ты делаешь
виски и продаешь его детям.
Да, ладно, неужели ты
веришь в эту чепуху?
Тогда ты не против, если мы
тут все осмотрим, не так ли?
Проверьте вон там.
Сид!
Заткни свою пасть.
Не слушайте его, он
сумасшедший, весь в
свою мамочку, такое
же дерьмо, как она.
Да, ладно вам. Я могу вам
отстегивать, что скажешь?
60 на 40. Мне 60, вам 40, а?
Пошел ты! Арестуйте его!
Спасибо тебе, Сид.
Крыса продажная! Тебе конец!
Ты еще попляшешь у меня!
Сид? Сид!
Есть зацепки?
Вот, что я думаю.
Все началось, как
обычная вечеринка.
Неожиданно Юмпа что-то
узнал и съехал с катушек.
Кто-то решил его угомонить.
Он вынул ружье: Бам! Бам! Бам!
Бам! Бам! Бам! Бам! Бам! Бам!
И всех убил.
Дело закрыто, идем на обед.
Значит, ты считаешь, что он мог
сам себя застрелить в голову?
Парень был настоящим алкоголиком.
По-моему, все ясно.
Утки мертвы.
Утки?
Тут одни коровы, а
ты говоришь об утках?
Какой идиот.
Я хотел сказать, что парню