"АНХЕЛО ПРОДАКШНС"
Совместно с "ЭППИАН УЭЙ"
представляют
ШОН ПЕНН
УБИТЬ ПРЕЗИДЕНТА.
ПОКУШЕНИЕ НА РИЧАРДА НИКСОНА
ДОН ЧИДЛ
ДЖЕК ТОМПСОН
МИКЕЛТИ ВИЛЬЯМСОН
МАЙКЛ УИНКОТТ
и НАОМИ УОТТС
Композитор СТИВЕН СТЕРН
Художник ЛЕСТЕР КОЭН
Оператор ЭММАНУЭЛЬ ЛЮБЕЦКИ
Говорить с ними.
Убедительно. Аргументировано.
Продюсеры ДЖОРДЖ ВЕРГАРА
и АЛЬФОНСО КУАРОН
Авторы сценария
НИЛЬС МЮЛЛЕР и КЕВИН КЕННЕДИ
Режиссёр НИЛЬС МЮЛЛЕР
Конец 4 пленки. 22 февраля 1974.
"Мистеру Леонарду Бернстайну"
"Международный аэропорт
Балтимора и Вашингтона"
"22 февраля 1974 года"
Проверка, проверка звука,
раз, два, три.
Мистер, маэстро Леонард Бернстайн,
первый опус.
"Двумя неделями раньше"
Мистер Бернстайн,
я крайне уважаю вас.
Ваша музыка чиста
и правдива.
И потому я выбрал вас,
чтобы объявить миру правду...
...обо мне.
Моё имя Сэм Бик,
и я считаю себя песчинкой на
берегу,
зовущемся Америкой.
Нас, песчинок,
здесь 211 миллионов,
и три миллиарда на пляже,
называемом Землёй.
Если мне повезёт,
если мне повезёт,
тогда я сумею доказать
сильным мира сего,
что даже...
... простая песчинка...
...в силах...
...их уничтожить.
"Годом раньше"
Есть коричневые?
Да, коричневого цвета есть.
Коричневый, золотистый и авокадо.
Тогда мне три коричневых
и авокадо.
Заинтересовало кресло?
Согласен, оно очень практичное,
совсем не маркое.
Кажусь неряхой?
Просто я не люблю дерматин.
Я потею и прилипаю.
С кожаной обивкой есть?
- Нет, только...
- Джек Джонс.
Билл Уилсон.
Билл, просто новый сотрудник
не смог объяснить, что это кожа
с дерматиновым покрытием.
Покрытие?
Так точно. Удобство кожи,
а чистить легче.
За те же деньги. Стоит подумать.
- Удобно.
- Знаете, какое ощущение?
Сидит важный босс.
Вы же босс?
Есть свой бизнес.
Что я сказал? Ты выписал, Сэм?
Нет, он же ещё...
Тогда займись делом.
Моя карточка. Доставить
в понедельник или во вторник?
Ну, во вторник лучше.
Нет, точно босс.
Мистер Бернстайн, сэр, порой мне
одиноко на этой планете.
Так ведь и замышлялось, нет?
Одиноки, разобщены, слабы.
- За новенького.
- Да, да.
Чуешь запах?
А я да. Запах успеха.
Он от тебя исходит.
- Точно, Сэм.
- Почему я говорю это, Сэм?
Потому что я стараюсь, я, правда...
Старание - пустяк. Нужна вера.
Когда веришь в свой товар,
то продаёшь его.
А то - пшик, понял мысль?
Всё идёт вот-вот отсюда.
Надо верить. Это - дар божий.
Я наделён, Марти тоже, может, и ты.
Я могу поверить во что угодно,
даже в чёрта. Это правда, Марти?
Правда.
Знаешь, кто величайший продавец
на свете? Вот он. Вон там, да, он.
Он впарил себя всей стране,
всем двумстам миллионам.
Причём дважды.
- Вот в 68, что он толкал?
- Ну, в те годы это было...
Он обещал завязать с войной.
Обещал оставить Вьетнам,
а что он сделал?
Вы...
Нагнал туда ещё сто тысяч
и разбомбил в хлам весь остров.
Это его действия.
Да. А что он в прошлый раз сулил?
Закончить войну во Вьетнаме.
И опять выиграл.
Торгаш, каких мало.
Он пообещал, не исполнил,
а потом мы все ещё раз на
обман купились.
Это вот и есть вера в себя.
Дейл Карнеги.
"Как завоевать друзей"
"Энергия позитивного мышления"
Это тебе. Читай. А это слушай.
За рулём, чистя зубы, сидя на
толчке утром.
- Ты должен поверить, Сэм.
- Эта книга внушит тебе веру в себя.
Эта вот книга.
Здесь все приёмчики.
И ты будешь торговцем.
Гарантирую.
Спасибо.
Вера в себя -
залог успеха в торговле.
Запомните, наши возможности -
в нашем настрое.
Вы решаете, чем обладаете.
Если считаете, что у вас
чего-то нет, у вас, его нет.
Надо подавать себя таким,
каким вы хотите себя видеть...
и это станет вашей сутью.
Торговец должен
чувствовать себя победителем.
Повторяйте за мной: вера в себя
- залог успеха в торговле.
Какие люди.
Привет, Мэл.
Ты встретил брата?
Он только что ушёл.
Как вообще дела? Что нового?
Ну, я просто решил занести ему.
Я должен был деньги.
Теперь в расчёте с ним. Ты ему
отдашь? Скажи, от меня. Можешь?
Брось, Сэм, Джулиус переживает,
что так вышло.