manБёрт.
- Что?
- Не надо.
Почему?
Иди сюда,
я хочу тебя поцеловать.
Ну ладно тебе. Я хочу это сделать.
Я остаюсь тут.
Ладно.
- Только не дуй.
- Чего?
Не дуй.
Почему ты думаешь, что я буду?
Я не знаю, почему ты делаешь
то, что ты делаешь, Бёрт.
Просто не дуй.
- Ок. Только перестань ёрзать. Хорошо?
- Ок.
Тебе понравится.
Так, всё, рты на замок.
Что не так?
Ничего.
Почему ты остановился?
Я просто пытаюсь сформулировать
то, что хочу сказать.
Почему ты вообще
хочешь что-то сказать?
Ты другая на вкус.
Ты знала об этом?
Нет, Бёрт.
Как я могла это узнать?
Просто вылезай оттуда. Ладно?
Мне надоело говорить с твоей макушкой.
Ты хочешь, чтобы я сходила в душ?
Нет, нет. Ты не грязная.
Просто другая на вкус.
Как будто фруктовый.
Боже мой.
Погоди. Ты знала, что вкус женщины может варьироваться в зависимости от различных ко-факторов?
И знать не хочу.
И мне казалось, мы договорились, что ты
не будешь употреблять слово "ко-факторы".
Нет, я только говорил, что
не буду им злоупотреблять
Я говорю только то, что я
вычитал про вагинальный вкус...
Господи!
...там было сказано, что
внезапное изменение может
быть связано с менопаузой
или...
В пути
Бёрт?
О! Здорово, ты проснулась.
Чем занят?
Чеботарю.
Знаешь, я хочу быть тем отцом,
что умеет делать всякие штуки из дерева.
Я просто вижу, как наш ребенок просыпается
с утречка, выходит на веранду
а я там сижу и чеботарю.
Это вовсе не так называется.
Именно так.
Бёрт, чеботарят обувь.
Поэтому людей, которые делают обувь
и называют чеботарями.
Ты не чеботаришь,
ты строгаешь.
Или даже вырезаешь.
- Доброе утро.
- Доброе.
Я получил эту офигенную книжку про сучки.
Три сотни сучков и я
собираюсь их все выучить.
И мне все еще надо построить печь.
Дружище, ты должен собраться.
Ты помнишь, мы сегодня идем
в гости к твоим родителям?
Ага, знаешь, я это задвинул.
У меня сегодня занятие по Защите Семьи.
Понятно. Скажи, у вас
там все так одеваются?
Эй, а где твои защитные очки?
- Которые для аэрографии?
- Ага.
- Я тебе не дам.
- Нашел.
Бёрт.
Все хорошо.
Я вернусь 3:00.
Может чуть позже,
если подерусь с кем-нибудь.
- Ок, пока.
- Пока.
Они выглядят прямо как
California Raisins, помнишь?
Большое тело, маленькие ножки
и солнечные очки.
Прелесть.
Отвратительно.
Это надо видеть.
Хочешь послушать беременный рэп?
Это еще хуже.
Получишь все сразу
От своего таза
Если вместо кренделя
Сделать ещё "Кегеля"
Господи Боже. Неужели я такой
дурацкой и останусь до конца жизни?
Чем ты там занята?
Ты болтаешь со мной и делаешь упражнения?
Нет, просто смотрю.
Мне надо доделать эту
субдуральную гематому к пятнице.
Пытаюсь закончить ее
до того, как мы поедем.
Поедете? Вдвоем? Куда?
Ужин у родителей Бёрта.
Они, наверное, до чертиков взволнованны.
Да, ну ты их знаешь.
Наверное, они рады быть
единственными бабушкой и дедушкой
и ни с кем не делить ребенка.
И не говори. Вам повезло,
что они так близко.
Да, знаю, знаю. Мы собираемся
взвалить на них дело не из легких.
Ты знаешь, я бы приехала,
если бы могла.
Чертовски обидно, что я буду так далеко.
Я знаю.
Как думаешь, на кого она будет похожа?
Боже, я надеюсь, она не унаследует от Бёрта...
Что, бороду?
Ступни.
Ах, ступни. Эти квадратные ступни.
Как тюленьи плавники.
Черт, Только что подарила
вульву мозгу этого парня.
Я хочу, чтобы ее детство было,
как бы сказать, эпическим.
Я хочу, чтобы она бегала вдоль по ручьям
и знала, как управляться с каноэ,
Могла развлечь себя.
Я хочу, чтобы ее детство было таким,
...Гекльберрифинновским. Понимаешь?
Да, у меня оно было такое.
Да, точно.
Бёрт Фарлэндер.
О-о-о! Это  ты, старый черт.
Друг мой, мне очень жаль
насчет твоих "Иноходцев"
Эй, если ты думаешь, что Майк Данливи
может снести больше ведра воды
То у меня есть одно болото во Флориде,
которое должно тебя заинтересовать. Ага.
Как громко.
Нет, действительно отличная цена.
Ага. Ага.
Это постоянно меня достает. Ага.
Ну, спасибо, что