Это мой отец снял.
Он был просто помешан на
фотографировании.
Это я.
Это Филипп и Нандо.
Это Алекс Моралис.
Он умер сразу же.
Это Антонио, капитан команды.
Через 20 лет начинаешь
над многим задумываться.
Вспоминаешь людей,
их героизм.
"Чудо в Андах" -
вот как это назвали.
Многие люди говорили мне,
что если бы они оказались
в подобной ситуации,
то они наверняка бы не
выжили.
Но говорить такое бессмысленно.
Потому что пока не окажешься
в такой ситуации сам...
и представить себе не можешь,
как себя поведешь.
Острое чувство одиночества
и отсутствие необходимых
материальных вещей...
которые могли бы развеять
это чувство...
подняли меня на высочайший
духовный уровень...
где я почувствовал присутствие Бога.
Есть Бог, учение о котором
мне преподавали в школе...
А есть Бог, который скрыт от нас...
всеми благами цивилизации.
И этого Бога я нашел в горах.
- Принесите, пожалуйста, стакан чаю.
- Сейчас, сэр.
- Вам тоже?
- Нет, благодарю.
Отлично.
Эй! Кинь мне мяч! Сюда!
Осторожно!
Где ты остановишься в Париже?
- Простите.
- Париж не для тебя, Канеза.
- Это еще почему?
- Ты слишком напористый.
Как я могу оправдать это перед
остальными ребятами? Он
пропускает тренировки каждую неделю.
- Да это ничего.
- И на самолет он опоздал.
Я капитан команды.
Я говорю, что ничего страшного.
Если хочешь играть в команде
по регби, то нужно выкладываться
полностью.
- Разве не так?
- Так.
Все на правую сторону салона.
Давайте сделаем снимок.
Я тоже хочу в кадр.
Отлично. Давайте.
- Мам, смотри.
- Что?
- Горы такие красивые.
- Не заставляй меня смотреть.
- Горы похожи на огромные клыки.
- Мы приземлимся через 20 минут.
Хорошо. Давай сменим тему.
Бери шоколад.
Спасибо.
Облака сгущаются.
Лети над ними.
Без проблем.
Что для тебя важнее?
Регби или девушки?
Девушки. А для тебя?
Девушки.
- Но во время игры - регби.
- Если девушки не присутствуют на ней?
Точно.
Эй, давай поменяемся местами.
Я хочу посмотреть на горы.
Не залазьте с ногами на
кресла, ребята.
- За собой смотри.
- Ладно.
Уругвай 57 1 ,
Держимся на высоте 10000 футов.
Спасибо.
- Ваш чай, сэр.
- Спасибо.
Пусть все пристегнут ремни.
У сади ребят.
- Нам нужно пробиться через циклон.
- Сейчас.
Мы скоро приземляемся.
Я прошу всех занять свои места.
Ребята! Пожалуйста,
рассаживайтесь все.
Думаете, они вас слышат?
Ну, давайте же, рассаживайтесь!
Мы идем на посадку!
- Слышал? Садись, ну же!
- Что угодно, лишь бы ты
не беспокоилась.
Что происходит?
- Посмотри, что делает Алонсо.
- Леди и джентльмены,
наденьте пожалуйста
ваши парашюты.
Мы выпрыгиваем в Андах!
Сейчас же выключи и
сядь на место.
- ( Неодобрительные возгласы )
- Хорошо, хорошо.
( Крики и смех )
Потуши сигарету.
Господи!
Ты в порядке?
- Нандо, все в порядке?
- Да, просто воздушная яма.
Мам, меня это тоже напугало.
Господи, боже мой. Нет!
- О, черт!
- Полный ход. Быстрей!
Что случилось?
Мы что действительно должны
лететь так низко над горами?
Святая Мария, благословенна ты
в девах...
( Рев двигателей )
Энергии! Не хватает энергии!
Я не могу...!
О, господи...
Остановился.
Боже мой!
Похоже, я в порядке.
Алекс?
- Он мертв!
- Сербино, ты как?
Люди ранены, а я в мединституте
только семестр проучился.
Вытащите меня.
Эдуардо... Куда он?
- С Канезо все в порядке?
- Да...
- Где Эдуардо?
- Он вернулся.
- Эдуардо вернулся.
- Помоги Канезо. Помоги ему.
Лилиана!
Лилиана.
Я в порядке.
Я не могу дышать.
Это из-за большой высоты.
Ты не ранен.
Расслабься и дыши.
- Что мне делать?
- Обойди салон.
Канеза! Помоги Фредерико.
- У него ранена нога.
- Я держусь. Помогайте раненым.
- Я спас нас благодаря молитве
Святой Марии.
- Не стой на проходе.
Что мне делать?
- Иди назад. Подыши воздухом.
- Ладно.
Присядь. Хорошо?
Я сейчас прочищу тебе нос
с помощью салфетки, хорошо?
Бобби!
Бобби Франсуа!
Привет, Карлитос. Покуриваешь?
Да.
Побудь со мной, пожалуйста.
В багаже двое мертвых.
- ( Филип ) Пожалуйста!