-А почему не сегодня?
- Сегодня не получится.
- Почему нет?
Садимся на поезд
и оказываемся прямо на пляже.
Мы вдвоем.
Ах, море так влечет нас!
И волны...
- Ты знаешь эту песню?
- Наизусть. Поехали?
- Куда?
- На юг.
Прости, но мы не можем
ехать на юг,
потому что тебе так захотелось.
- Мне нужно проблемы решить.
- Я могу помочь.
Скажи, как.
- Возможно.
- Супер! Что нужно сделать?
Ничего. Быть рядом со мной.
И это все?
Да, и тогда они будут
думать, что ты...
Что у нас...
Что у нас роман.
Это произведет впечатление.
Их отношение ко мне изменится,
и они будут меня уважать.
- Ты поняла меня?
- Не совсем.
Это нормально.
Благодарю, месье Франк,
что приняли нас.
Я знаю, вы очень заняты...
- К делу!
- Хорошо.
Так получилось,
что я вам должен денег.
Для вас эта сумма незначительна,
а для меня это огромные бабки.
Я ожидаю поступления денег.
У меня небольшое дело
в Аргентине, просто...
Какое дело?
- Масло оливковое.
- Оливковое масло?
Но сейчас там зима, ближайшие
пять месяцев урожая не будет.
Точно. Я рассчитывал
на предыдущий урожай,
но у нас все украли.
Там же людям есть нечего.
Это кошмар!
Хотя воровать оливковое
масло - это глупо.
- Что за телка?
- Какая?
А, эта... Это моя напарница.
Я хотел тебе сказать...
- Мы перешли на "ты"?
- Конечно, нет.
Так что?
Я сказал себе: "Пока ты не можешь
вернуть Франку деньги.
Не можешь, и не можешь.
Но ты можешь отдать ему
кусок своего пирога".
Я клянусь, Франк, это
просто золотое дно.
Что бы там ни было,
меня это не интересует.
Но ведь раньше дела
у меня шли неплохо.
Ты просираешь все,
за что берешься.
А пару раз тебе просто
повезло по дурости.
С тобой невозможно работать.
Взгляни на себя!
Оттебя воняет за 100 метров.
Тебе даже милостыню
противно подать.
Извините, Франк.
Не было времени привести себя
в порядок. Я весь день работал.
- Когда оказываешься в петле...
- Кончай цирк, Андре!
Ты сам ее на себя набросил.
Ладно. Даю тебе еще шесть
часов на поиски 30 штук.
Потом пришлю
двух югославов, ясно?
Югославов?
Ну, боснийцев, если хочешь.
Ладно, Франк.
Раз условия изменились...
У вас нет работы?
Самой дерьмовой.
Я сейчас на все готов.
Я знаю, что доставит
ему удовольствие.
Одну секунду, месье Франк.
Ты хочешь, чтобы меня
окончательно с дерьмом смешали?
Ты уже погряз в нем.
Ты как тряпка ведешь переговоры.
Как тряпка?
Ты прячешь голову в песок,
как трусливый страус.
Страус?
Послушай, детка, заткнись
и дай мне уладить это дело.
- Тоже мне дело!
-Замолчи! Ни слова!
Закрой рот!
Так на чем мы остановились?
Месье Франк?
Месье Франк?
Месье Франк?
Может, лучше все с твоей
подружкой обсудить?
Да, конечно, я не против.
Хотите обсудить с ней -ладно.
Она же моя напарница.
Если вы говорите со мной -
вы говорите с ней, и наоборот.
Детка, поговори с моим другом.
Где вы хотите этим заняться?
У меня наверху небольшой кабинет.
Там будет спокойнее.
Отлично.
Хитрая бестия!
Ангел-А, этот парень -убийца.
Он может...
Не волнуйся, я ему
сделаю предложение,
от которого он
не сможет отказаться.
Будь умницей.
Где ты была целый час?
Да какой час?
Всего лишь пять минут.
Все прошло замечательно.
Ты даже не представляешь,
что это за тип.
Тебе повезло.
Он могтебя прихлопнуть.
Значит, я вытащила
счастливый билет.
Держи, это тебе!
Что это такое?
Это бумажечки
с цветными картинками.
Деньги называются.
-А мои долги?
- Он все простил.
Нет у тебя больше долгов.
Ты можешь дышать свободно
и поправлять свое здоровье,
сколько тебе угодно.
Ангел-А, что ты сделала?
Мать продала, что ли?
Да нет.
Подожди, расскажи
мне хоть что-нибудь.
Какая разница?
У тебя были проблемы,
сейчас их нет.
Лучше смотри вперед,
двигайся давай.
Нет, подожди!
Если это грязные деньги,
я отказываюсь их брать.
Что такое "грязные деньги"?
Если ты вляпалась в дерьмо
из-за них, они мне не нужны.
А когда тебе банкомат
деньги выдает,
ты тоже спрашиваешь,
откуда они берутся?
Они из банкомата берутся,