-У меня там дельце.
- Я не говорил?
- Нет.
Ну, вот, теперь говорю.
Значит, ты теперь сможешь
с долгами расплатиться?
За этим я и пришел!
- Это правда?
-Да.
Приятный сюрприз.
Выпьешь что-нибудь?
С большим удовольствием!
Что будешь?
- Много водки с тоником.
-А твоя подружка что будет?
Я уже могу разговаривать?
- Безусловно.
- То же самое, будьте добры.
Две водки с тоником
для моих друзей.
А у тебя ничего подруга.
Я знаю. Мы с ней
встретились в Аргентине.
Слишком светлая для южанки.
Да, это потому что ее мама
родом из Швеции. Поэтому.
Я понял.
Добрый день!
Меня зовут Педро.
Можно просто Пепито.
Захочешь здесь поработать,
это не проблема.
Отвечать вежливо или грубо?
Будь с ним поласковее.
Я тоже рада нашему знакомству.
У вас красивое заведение.
Мне очень нравится
интерьер, а также музыка.
Педро, давай перейдем к делу.
Сколько я должен?
17 тысяч.
Если учесть проценты,
двадцатка.
Идет?
Идет!
Андре, я беру назад все плохое,
что я о тебе раньше говорил.
Ты уж прости.
Я неправильно себя вел.
Надо было сообщить тебе,
что будет небольшая
задержка с выплатой.
Ты считаешь, что полгода -
это небольшая задержка?
Небольшая.
- Ты должен был позвонить.
-Да.
Это правда.
Всегда приятно, когда
твои друзья о тебе помнят.
Правда?
- Ты меня растрогал, Педро.
- Правда?
Ты молодец.
Да, мне уже лучше.
- Что, дела пошли в гору?
-Да, потихоньку, полегоньку.
Вначале было не очень,
а сейчас гораздо лучше.
Я за тебя рад, потому что был
момент, когда ты висел на волоске.
Да, я знаю, знаю.
Пара-тройка людей
уже заказали тебя.
- Правда?
- Я этого не говорил.
Я считаю, лучше умереть,
чем не расплатиться с долгами.
- Серьезно?
- Клянусь.
Я вот вчера утром
чуть не прыгнул с моста.
Я уже стоял на мосту,
ноги на самом краю...
Я чуть было не прыгнул.
Ты с этим поаккуратнее.
У тебя теперь подружка.
Ты же не можешь
ее бросить, верно?
Это точно.
Я бы не смог ее бросить.
Пойдем! Я расскажу тебе,
как оседлать удачу.
Слушай, жеребец
скачет через 20 минут.
Кличка Брут. 30 к 1.
Парень подсыпал брома
в еду трем фаворитам.
Будут тащиться, как ослы.
А Брута он подкормил
амфетаминами.
Так что он их всех сделает.
Но если будет
какой-нибудь контроль?
Медэкспертиза у меня в кармане.
Бруно номер 7 в третьем заезде.
30 к 1. Представляешь,
какие бабки упадут?
Представляю.
- Я только тебе сказал, Андре.
- Никому.
Чтобы не снимать его
перед началом забега.
Нет, нет, нет.
Клянусь тебе, Педро.
Хорошо, это мой подарок тебе.
В честь твоего
возвращения в бизнес.
Спасибо тебе.
Большое спасибо, Педро.
- Спасибо.
- Брут. Седьмой.
- В третьем забеге. Развлекайся.
- Спасибо.
Диего, все, что выпьет Андре
и его подруга, за мой счет.
Сеньорита!
Ты видела, что было?
Когда ты рядом, меня
сразу принимают за человека.
Даже этот был как ручной.
Ладно. Что дальше делать будем?
А дальше - сказочно разбогатеем.
Спасибо большое.
Ставлю все на номер 7.
На Брута.
Чувствую, ты проиграешь
мои деньги.
Я тебе все выплачу
все в тройном размере, милая.
Спасибо!
Идем. Сейчас покажу.
- Третий забег?
-Да.
Давай, Брут!
Вперед, мой жеребчик.
Он первый. Он первым идет.
Он был прав!
Давай, пошел, пошел!
Давай, мой хороший!
Да, он первый.
Представляете, он ведь был прав.
Так держать! Не сбавляй
скорость! Да!
Это нормально, что он
замедлил ход.
Ему надо отдышаться.
Сейчас догонит.
Пошел!
Что с ним?
Это тактика американская.
Он сейчас отдышится, отдохнет,
а потом как рванет вперед
и разойдется на полную.
Борись до конца!
Давай, давай!
Чего это он?
Он здорово отстал.
Воттормоз.
Он сказал: "Номер 7".
Испанец посоветовал номер 7.
Я поставил, а выиграл первый.
Я все потерял.
Еще бы! С такой кличкой,
не удивительно.
В каком смысле?
Вспомни! Брут!
Друг Цезаря.
Он его и убил ножом в спину.
- Почему ты раньше не сказала?
- Надо было лучше учиться.
Понятно.
Почему ты все время куришь?
Там, где я живу, к сожалению,
курить строго запрещено.
И спрятаться