фамильное.
Слушай, Бабетта, ты добрая,
хорошая девушка.
Запомни мои слова как заповедь божью.
- Будь осторожна с мужчинами.
- Неужели все?
Да-да, все.
Механик, мотор заглох.
- Я был в этом уверен.
- Это опасно?
- Еще как.
- Капитан, мотор отработал своё.
Спокойно, девочки, мотор можно
починить.
- Ха, любой, только не этот.
- Что же нам делать?
Я была уверена,
что что-нибудь случится.
Научите меня плавать, я не умею.
Девочки, без паники. Все по местам.
Дикарь.
Спокойно, девочки,
к вечеру мотор будет починен.
-А, к вечеру.
-А может быть и раньше.
Надо поднять сигнал бедствия.
Соревнование техники и человеческого
гения продолжается.
Счет два - ноль не в нашу пользу.
Я очень рад, капитан, передать вам
благодарность от имени командования
английских войск за передачу вашего
катера в их распоряжение.
Стоп! Я не думал передавать
свой катер.
Мы потерпели аварию, нас на буксире
доставили сюда.
Передайте благодарность за доставку
его величеству королю Англии.
И прошу вас, почините мой мотор
и отправьте во Францию.
Это невозможно.
Ваш катер реквизирован.
Сейчас даже лодки реквизируются.
Мы эвакуируем армию в Дюнкерк,
а кораблей не хватает.
Кончится война,
и вы получите ваш катер.
Мадам,
все на берег.
Я протестую. А Англии на нечего
делать. Отправьте нас.
Отправьте меня в Конфлен.
Я не могу нарушить приказ.
На военном корабле
запрещается присутствие дам.
- На военном корабле?
- Прошу вас, мадам, прошу.
Мадам, высаживайте свою команду.
Война есть война. Прощайте.
- Ты предаешь нас.
- Передаю союзникам.
Все мужчины подлецы.
А что поделаешь,
раз мое мирное корыто
превратилось в военный корабль,
я сдаюсь.
- Военный?
- Как видишь.
- Какой сумасшедший придумал войну?
-До свидания, малышка.
Будь осторожна,
не шали с сынами Альбиона.
До свидания.
До свидания, девушки, не забывайте
Густава.
Скорее, девушки, скорей.
Дорогу дамам, дорогу.
Руки прочь. Не прикасайся.
Девушки, автобус. На абордаж.
Занимайте места.
Стойте!
Стойте! Немецкий самолет.
Заряжайте ружья.
- В автобусе женщины.
- Высаживайте их скорей.
Вылезайте из автобуса.
Вылезайте скорее.
Сбили самолет?
- Нет, это немцы оккупируют Англию.
- Все может быть.
Гитлер так и будет гоняться
за нами?
Но сбили или нет, интересно.
Скорей, идем туда.
- О, ты с ума сошла.
- Все-таки маленькое развлечение.
- Эй, мисс!
- Мисс!
- Подождите, мисс.
- Не бойтесь, мы друзья. Постойте.
- Мадемуазель, мадемуазель.
- Вы французы?
Вы тоже?
Я из Конфлена. Просто так стоит
расцеловаться.
- С удовольствием.
- Простите, а меня?
Руки вверх!
Уберите ваше дурацкое ружье,
это же французы, ваши друзья.
- О, французы.
- Ну, конечно.
Но самолет ваш не очень-то похож
на французский. Что это значит?
- Мы его украли.
- Какие смельчаки.
Мы были в плену на аэродроме.
Наши налетели. Паника.
Крадем самолет - и сюда.
Месье, что вы думаете здесь делать
дальше?
- Искать генерала Де Голля.
-Де Голль? Кто это?
Человек, который дает
обратные билеты во Францию.
- Чудесно. Он мне и нужен сейчас.
- И вам тоже?
Мост Ватерлоо, метро.
Эмигранты с вещами, сюда.
Раз, два...
Иди вперед.
Если тебя атакуют, выступай как
Наполеон при Ватерлоо.
А я буду обеспечивать тыл.
Ну, смелей.
Семь. Не сюда, девушка.
Встаньте со всеми.
- Минуточку, пополз чулок.
- Что вы делаете? Вы на улице.
Восемь, девять...
О, мадемуазель, кого вы здесь ищите?
-Добрый день.
-Здравствуйте.
Я ищу генерала,
хочу вернуться в Конфлен.
А, неплохая мысль.
-А вы что тут делаете?
- Опять служу Франции.
- Чудесно. А ваш друглейтенант?
- Он тоже здесь. Он там, наверху.
Отлично. Пожелаю удачи.
До свидания.
Все это прекрасно,
но что вы собираетесь делать со мной?
С вами? Хочу оставить вас здесь.
В разведке?
Но я ведь здесь не для того,
чтобы подсматривать в окна и
подслушивать у дверей.
- Я сюда приехал сражаться.
-А оружие?
У нас нет ни армии, ни вооружения.
Да-да.
Запаситесь терпением.
А генералу важно знать все,
что сейчас