фаворе.
В партии Гитлера его не любят
и презирают.
Фюрер не доверяет ему,
но обойтись без него не может.
Таких людей у них мало...
- Она вас облила?
- Благодарю, мадемуазель.
- Сколько вам кусочков сахара?
- Один, но в чашку, пожалуйста.
Хильда?
Хильда!
Хильда.
Вот Хильда и фон Аренберг в Берлине -
первые дни романа.
Дальше, пожалуйста.
Через два года в Голландии.
Как видите, ничто не изменилось -
Хильда и фон Аренберг.
Следующую.
Спустя три года в Баварии.
Все та же Хильда и опять ее страстная
любовь.
Но бедный фон Аренберг
уже не ее герой.
С тех пор он безутешен.
Вы заметили, что Хильда
и мадемуазель Бабетта
удивительно похожи друг на друга.
Благодарю вас, сержант,
можно зажечь свет.
Слушаю, полковник.
Ну-с, джентльмены, что скажете?
Каково сходство?
-Да, действительно.
- Тут ничего не скажешь.
- И фигура та же.
-Да-да.
Мадемуазель, а что бы вы сказали,
если бы генерал фон Аренберг, ну,
влюбился бы в вас?
Чудесно. Он очень недурен.
Есть одна хорошая идея.
Бабетта. Полковник.
Это отвратительно.
А что тут плохого, объясните мне.
Если бы я был женщиной, он бы мне
не понравился.
Должен вам сказать, что вряд ли и вы
понравились бы генералу.
А, кроме того, операция,
которую должна совершить Бабетта,
настолько ответственна,
что вы, лейтенант, должны будете
сопровождать ее.
- Извините, полковник.
-Да-да?
- Я... Нам бы надо кое-что...
-А, уточнить. Ну, конечно.
Если дело идет
об ответственном задании,
то знайте,
что Бабетта недостаточно умна.
Она глупенькая.
Извилин мало. Их у нее вот столечко.
Что вы говорите? А я не заметил.
Ну, это даже лучше.
Она до войны работала в дешевом
провинциальном кафе.
Вы говорите, что она дура,
вы - что у нее нет опыта,
но это не играет никакой роли.
Ведь вы полетите с ней.
Но ведь Бабетта что-нибудь выкинет.
Ответственное задание
доверить ей - это...
Сумасшествие. Я с вами согласен.
Но ведь войны выигрывали
и не очень умные люди, так случалось.
Но Бабетта очень беспечна.
- Ей доверять нельзя.
- Беспечна? Так это же прекрасно.
Клянусь богом, небо посылает нам
прелестное существо,
как две капли воды похожее на Хильду.
Преступно не воспользоваться
таким случаем.
Думаете, генерал фон Аренберг
увлечется и попадет в руки Бабетты?
Подумайте хорошенько, полковник.
Если я вас правильно понял,
судьба Англии
в руках этой
молодой хорошенькой барышни?
-Да-да, совершенно верно.
- Боже, храни Англию.
Скажите, кого вы хотите
в этом уверить?
Как кого? Конечно Гитлера.
Ах, вот как. Я высоко ценю ваш юмор,
но согласитесь, что свободных
французов не так уж много,
чтобы их использовать для ваших
тонких психологических опытов.
Для французов война - это война,
а не фарс.
Вы кончили, джентльмены, секретные
переговоры?
Извините, мисс Бабетта,
но меня ваше командование уверяет,
что вы не согласитесь взяться за одно
дело вместе с лейтенантом Жераром.
- Конечно, согласна.
- Она не знает, на что соглашается.
Так объясните, я не глупее других.
Случалось ли вам видеть,
как в летнюю ночь
мотылек летит на свет
зажженного газового фонаря?
- Фонаря? Да.
-Да.
Ну вот, мисс Бабетта будет фонарем,
а фон Аренберг- мотыльком.
-Да?
-Да?
Огонь фонаря подпалит крылья,
и мотылек погиб.
Ну а если у мотылька есть особое
расположение только к данному фонарю,
то успех обеспечен. Понятно?
- Нет, не очень.
- Не понятно.
О, а между тем, это просто.
Я завлекаю Аренберга,
он влюбляется в меня, и ап!
И ап!
Немцы отменяют оккупацию Англии,
второй мировой войне конец,
Гитлер кончает с собой.
Вы говорили, полковник,
что фон Аренберг принимал участие
в составлении плана. Так?
Это только облегчает дело. Аренберга
похитят, и немцы начнут орать,
что он дезертировал,
захватив все планы и карты.
А в таких случаях нужно заново
готовить всю операцию.
Но ведь сразу его не украдешь,
нужно время.
Месяца достаточно. Для Англии больше
и не нужно, чтобы подготовиться.
Весь ваш план это все-таки гипотеза.
Не бойтесь. Ручаюсь,