как она звонила
насчет билетов до Норфолка.
Норфолк?
Можно мне расписание поездов?
Бад.
Дайте джентльмену расписание
местных поездов.
Да, сэр.
Ключ от 515-го, пожалуйста.
- Спасибо.
- Не за что.
Отель "Вирджиния". Норфолк.
Миссис Хелен Блейк.
- Пришлите горничную в 151-й.
- 162-й.
- Нет, 151-й.
- 1 75-й.
Джонни.
- Конечно я уверена, что это 151-й.
- 198-й.
Нет.
- Надеюсь, они не найдут нас.
- Плохой мальчик.
- Эф.
- Эф.
- Эй.
- Эй.
- Ти.
- Ти.
- Эйч.
- Эйч.
- И.
- И.
- Эр.
- Эр.
- Папа.
- Папа.
Напиши это на всю страницу.
- Вы меня вызывали, мэм?
- Заходите. Как вас зовут?
- Виола.
- Виола?
Да, мэм.
Джонни, это Виола.
Виола, это Джонни.
- Рада познакомится, Джонни.
- Здравствуй, Виола.
Виола побудет с тобой
до моего прихода.
Вам лучше не искать работу
в этом городе,
если не хотите, чтобы вас нашли.
У меня уже 2 дня
висит это объявление.
А час назад ко мне заходил мужчина.
Я думаю, это ваш муж.
Мой муж?
У меня такое чувство, что настроен
он не слишком дружелюбно.
На вашем месте я бы держалась
подальше от всяких кабаре.
Пожалуйста, никому не говорите,
что я была здесь.
Не волнуйтесь, у меня самой ребенок.
85 центов.
- Это много?
- Нет. Я сейчас расплачусь.
Боюсь, что я не могу
за это заплатить.
- Почему?
- У меня нет денег.
Что случилось? Забыли кошелек?
Мой сын проголодался, и нам
надо было где-то перекусить.
Вы думаете, что это бесплатная
столовая? Это третий раз за день.
Больше я этого не потерплю,
я позвоню в полицию.
Не звоните в полицию, я помою
посуду, уберусь, что угодно.
Вы собираетесь мыть посуду?
Идите поговорите с поваром.
Пойдем, я покажу тебе большую
красивую кухню. Разве не здорово?
- Можно я возьму свой ужин?
- Конечно.
"Бюро пропавших людей.
Хелен Фарадей с ребенком.
В последний раз видели в Чаттануге.
Данных из Нового Орлеана пока нет".
Бродяги, ваша честь.
Скитаетесь? Виновны или нет?
Не виновна.
Точно? Это ваш первый арест?
Да, сэр.
30 долларов или 30 дней?
Я не могу заплатить штраф.
Не отправляйте меня в тюрьму,
у меня пятилетний сын.
- Где он?
- В отеле "Плантация".
Кто с ним?
Никого. Он спит.
Женщина, ведущая подобный образ жизни
не имеет права воспитывать ребенка.
Я делаю все, что в моих силах.
Я еще не успела найти работу.
Я закрою дело, если вы покинете
город в течение 24 часов.
Выведите ее.
Эта дамочка похожа на Венеру.
Посмотри-ка.
Не вижу никакой схожести.
У той тоже ребенок.
Я прослежу за ней.
Просыпайся, Джонни.
- Куда мы едем, мамочка?
- Шшш!
Помоги мне, Джонни.
"Бюро пропавших людей.
Хелен Фарадей с ребенком.
Скрылась от местного детектива.
Последние данные: работала 2 дня
на ферме в 25 милях от Галвестона".
- Там опять тот мужчина.
- Какой мужчина?
Он околачивается здесь
уже несколько дней.
- Где он?
- Вон там.
Я хотела рассказать вам о нем еще
вчера, но, должно быть, забыла.
Постарайся узнать,
чего он хочет, Кора.
Да, мэм. Я сейчас.
- Они опять следят за нами?
- Не знаю, Джонни.
- Привет, Босс.
- Привет, Энни.
- Кого-нибудь ищешь?
- Никого в особенности. А что?
Я здесь всех знаю и
могла бы помочь тебе.
Спасибо, но я не ищу никого
определенного, просто гуляю.
Но все-равно спасибо.
Вижу, Босс. Просто прогуливаетесь.
Что он сказал, Кора?
Что никого не ищет, но меня
не проведешь. Только не меня.
Этот белый мужчина что-то задумал.
Я знаю, когда у белых что-то на уме.
Я ухожу. Не позволяйте никому
приближаться к Джонни.
Не волнуйтесь, мимо
меня никто не пройдет.
- Очень тепло, не находите?
- Тепло? Жарко.
Вы выглядите очень свежей.
Что будете заказывать?
Я буду холодное пиво.
Два, пожалуйста.
Что ты здесь делаешь, Босс?
Ничего особенного, а что?
Мне кажется, ты из того типа мужчин,
которые ничего не делают просто так.
Курите?
- Могу задать вам тот же вопрос.
- Отчего же?
- Вы не выглядите как здешние дамы.
- Дай мне время.
Два пива.
Угощайтесь.
Почему не расскажешь,
что ты здесь делаешь?
Да ничего особенного,
просто слоняюсь