Нет. По другой причине.
Ведь всех мерзавцев,
которых вы отправили за решетку,
они на свободу выпустят.
Ну, а раз Хэпа нет,
они к вам не подкопаются.
Кей Коннелл. Помните?
Вам решать.
Подумайте о других Кей Коннелл.
Вы обязаны быть прагматиком
по роду службы.
Я знаю, как это трудно,
но я всё пытаюсь объяснить,
что тут мы с вами в одном
и том же положении.
Вы не собирались убивать Хэпа,
а я не собирался убивать Кей.
Но они вряд ли в это поверят.
Мы нужны друг другу.
Необходимо найти козла отпущения
в деле Коннелл.
И вы вернетесь в Лос-Анджелес,
а я - к своей прежней жизни.
А что хотите от меня?
Они знают обо мне?
Они нашли дома у Коннелл одну
из ваших книг с автографом,
и вас вызовут, чтобы допросить.
В отделение?
Ну, да, так это обычно делается.
В отделение.
Да.
Вызовут допросить.
Мне будет нетрудно это описать.
Успокойтесь, это не страшно.
Всего лишь
предварительное выяснение.
Просто скажите правду.
- Ну. Расскажу им про Рэнди, как он...
- Зачем о нем говорить?
Ну.
Расскажите
о ваших отношениях с Кей.
Этого никак не скрыть,
вот и расскажите.
Рэнди тут не при чем.
Он же не имеет к вам отношения.
Ну, а не лучше ли сказать им,
что она очень страдала, что иногда,
скажите, она очень страдала,
но пусть они сами
на Рэнди выйдут. Ясно?
- Ладно.
- Пусть сами увяжут все концы.
Понятно?
- Нам нужен козырь.
- Нужен козырь?
Да. Что-то подкинуть. Знаете, как в
любом хорошем детективном романе.
Пушка еще у вас?
Нет.
Правда? Как жаль. Им бы это
показалось крайне убедительным.
Да.
Мне здесь выходить.
Дормер!
Мой козырь!
- До свидания.
- Пока, Фрэнсис.
- Работаешь сверхурочно?
- Класс.
Ты взяла след?
- Счастливо.
- Удачи.
Предвидится более тщательное...
расследование работы
убойного отдела.
- Да?
- Самая тяжелая часть ночи.
День закончился,
другой не начался.
- Что нужно?
- Извините за магнитофон.
Я должен быть уверен,
что вы доведете дело до конца.
Я доведу.
Я думаю, мне надо рассказать
про Рэнди.
По-моему, это неудачная идея, Уолтер,
но он годится на эту роль,
и поделом ему.
Слышали бы вы, о каких
гнусностях рассказывала мне Кей.
Вы имеете дело с полицейскими,
Уолтер. Они не дети.
Нельзя так
явно что-то им подбрасывать.
Я сам наведу их на Рэнди, но когда
момент будет подходящий. Ясно?
Но как нам убедить их в его виновности,
раз у нас нет револьвера, а?
- Надо рассказать.
- Платье осталось?
Платье?
Платье Кей, да. Обрезки ногтей?
Куда вы это подевали?
Блестяще. Платье.
Это даже лучше, чем револьвер.
Надо только придумать,
куда бы он мог перенести тело.
Куда и вы. Она же
в том доме умерла?
- Да.
- И где вы мыли тело?
Лучше вам не думать об этом.
Вам и так уже очень тяжело.
- Но это вышло нечаянно?
- Да. Я убивать не хотел, вы же знаете.
Я знаю. А подробней?
Она позвонила и сказала,
что они с Рэнди поругались.
Ей хотелось поговорить со мной.
Она предложила
встретиться в домике?
- Да.
- Она пришла расстроенная,
немного пьяная
и принялась рассказывать
про Рэнди с Таньей, про их шашни.
Я стал утешать ее. Обнял.
Ну и немного возбудился.
А она стала смеяться.
Смеялась и смеялась.
Над Вами кто-нибудь смеялся,
когда Вы...
были в таком уязвимом положении?
Смеялся над вами до упаду?
Тот, кто вам нравился?
Было такое?
Я просто хотел,
чтобы она перестала...
смеяться, и я ее ударил.
Пару раз. Ну, просто,
чтобы остановить ее,
чтобы внушить уважение.
И, знаете, Рэнди ее часто бил,
и, по-моему, ей это даже нравилось.
Во всяком случае,
она не порывалась от него уйти.
Но стоило мне сделать это,
и она принялась вопить...
и всё не умолкала.
Она орала во всю глотку.
Я попытался зажать ей рот,
а потом я испугался,
испугался до ужаса.
Мне раньше никогда так
страшно не бывало.
И знаете, я думаю, мне было
страшней, чем ей.
И тут всё стало ясно.
Обратного пути уже не было.
Я стал спокоен.
Абсолютно.
У нас с Вами есть секрет -
мы знаем, как легко убить человека.
Это величайшее табу.
Оно существует лишь в