наших мыслях.
Я не убийца.
Я убил, но просто так уж вышло.
И куда вы дели тело?
Спасибо, что выслушали.
Может, я теперь наконец-то
смогу заснуть.
Расскажите про Хэпа.
- Доброе утро.
- Что с телефоном?
Я его просто выключил, Элли.
Мне надо было поспать. Извините.
Фред позвонил тому писателю.
Он сказал, что будет рад помочь
нам и приедет прямо с утра.
- Так что, надо уже ехать.
- Хорошо.
Такие продают во многих
магазинах Анкориджа.
Выяснить, кто это купил,
невозможно.
Ладно.
Вы наверняка будете рады
вернуться в Лос-Анджелес,
когда всё, наконец, закончится.
Или нет?
- Что вы хотите сказать?
- Да так.
У вас всё нормально?
Просто, вы не очень-то высыпаетесь.
Нет, не очень. Нет.
Честный полицейский не спит потому,
что в деле не всё ясно,
а нечестный -
потому что мучает совесть.
- Вы говорили.
- Да ну?
Ну, это на меня похоже, да?
Увидимся в отделении!
- Так вы были знакомы с Кей Коннелл?
- Да, конечно.
А какой характер
носили ваши отношения?
- Прошу.
- Спасибо.
Пожалуйста.
- Как вы с ней познакомились?
- Она была любимицей моих романов.
- Когда вы впервые повстречались?
- Год назад.
Она пришла на мою
встречу с читателями.
Потом она задержалась,
и мы беседовали о моих книгах, о том,
что она хотела бы писать,
и спросила, можно ли ей будет
заехать ко мне...
и поговорить о литературе
и о жизни.
- Заехала?
- Да, мы сблизились.
Она даже показывала мне
свои произведения.
- Что она писала?
- Стихи, знаете ли.
- Хорошие?
- Нет, не очень.
- Вы это ей сказали?
- А зачем?
Так какой же именно характер...
носили ваши отношения
с этой девушкой?
Вероятно, я был тем, с кем
она могла поговорить о жизни.
Думаю, поэтому она
и обратилась ко мне.
- Ей нужен был свет?
- Ну, ее парень, Рэнди...
- Рэнди Стетц?
- Полный говнюк. Он бил ее.
- Всё это нам давно известно, Финч.
- И бил всё чаще.
И что?
Их отношения становились всё хуже.
Почему вы нам так охотно принялись
рассказывать про Рэнди?
Что?
Ну, да, простите, детектив,
я знаю об этом только со слов Кей.
Боюсь, мои слова будут
истолкованы превратно.
Всё, что вы здесь скажете
на данной стадии,
будет сохранено в тайне.
И потом, мы - не сборище недоумков,
склонных к поспешным выводам,
ясно?
- Ясно.
- Продолжайте, сэр.
Знаете, может, это не так уж и важно,
но, по-моему, Кей начала бояться,
и, возможно, виной тому был я.
Почему?
Рэнди знал обо мне.
Не кто я такой,
но он знал, что у нее есть друг,
которому она может довериться,
и он психовал.
Она писала о том, как ей страшно, и
ее письма становились всё отчаянней.
А у вас какие-нибудь письма
сохранились?
- Думаю, что да. Это может помочь?
- Может.
Так. Что еще?
Но больше всего она боялась
из-за револьвера.
Он его ей показывал,
старый такой.
Не знаю, где он его взял, но
он сказал, что пустит его в ход,
если узнает, с кем она встречается.
Он всегда прятал его в шахте
вентиляции. Знаете, за плинтусом.
- Может, это тот?
- Да.
- Свяжись с судьей Биггсом.
- Зачем?
Хочу получить ордер на обыск.
Ну что?
Пусть позовут к телефону
судью Биггса, срочно.
- Поеду туда.
- Постойте. Нет.
- Нет? То есть, как это?
- Допрос-то вели вы, черт возьми.
- И что?
- Надо получить ордер. Вы не против?
Мистер Финч, а когда
он показывал револьвер?
В феврале.
Нет, нет, скорей в январе.
Почему вы после ее смерти
об этом не сообщили?
Я дал слово. Она не хотела,
чтобы об этом кто-то знал.
И после смерти она тоже
этого хотела?
- Ее убили!
- Я чтил ее желания.
Ее тело бросили на помойке
среди мусора.
- Я ее друг!
- Нет, не друг.
Ну ладно, знакомый. Мы с ней были
близки, и я просто...
- Были близки?
- Да.
- А сексом вы занимались?
- Ей было семнадцать.
- Она была привлекательна.
- Пожалуй.
- Пожалуй? Точно.
- Ну да.
- Так вы занимались сексом?
- Нет, я ее учитель.
- Покупали ей вещи?
- Да.
- Подарки?
- Да.
- И какие?
- Книги. Она читать любила.
- Книги?
- Да.
- А это?
- А что такое?
- Вы подарили?
- Да.
Зачем?
- Хотели