"Эсендант пикчерз"
и "Кэпитал филмз"
представляют
Фильм МАРКА МАЙЛОДА
Марти, позвони мистеру Барнеллу,
скажи, что я снова нашёл его жену.
Отвезу её в участок.
О, чёрт.
Что же это такое?
Ой! Ну, всё.
Что, никак?
- Здоровый. Поможешь подтолкнуть?
- Давай.
Отлично, спасибо, на счёт три.
Раз, два, три.
Замечательно, спасибо.
Надорваться можно, на себе таскать.
Это ты поселился в доме Стивенса?
Нет, я - Тед. Это что за сани?
"Полярис"?
Да, да.
- А дорого обошлись?
- Гораздо дороже, чем я мог заплатить.
- А это что?
- Видеокамера.
Тяжёлые, значит? И ты их
втащил туда в одиночку?
Ну, и как твоя спина?
Только не это. Пожалуйста,
выключи камеру, ты, остряк.
Так нечестно.
Высший класс. Как в шоу
"Скрытой камерой".
С грыжей позвоночника такие
тяжести не ворочают.
Только не подумай, что я обиделся,
но ты собирался взять меня с собой.
Я тебя не нашёл.
Ты понимаешь, когда начальство
решит, что я справляюсь один,
тебя переведут на юг.
Я об этом слышу уже 13 месяцев и
6 дней. Лапшу с ушей девать некуда.
"Клеймс", Уотерс.
Так, ясно.
Ну и рылище.
Эта не сорвалась.
Да. Редкий улов.
Как-то раз кузнечик входит
в бар и бармен говорит:
"Мы назвали коктейль в твою
честь", а кузнечик ему отвечает...
Пол Барнелл - Тед Уотерс.
- Мистер Уотерс.
- Очень приятно.
Мистер Барнелл о договоре, по
которому его брат застраховал жизнь.
Реймонд?
Да. Дело в том, что я уже
объяснил мистеру Бранчу,
Реймонд исчез 5 лет назад и...
...я думаю, время действовать.
В каком смысле действовать?
Я имел в виду...
Речь идёт о получении денег
по страховке.
Я сомневаюсь, что спустя
целых пять лет он всё ещё жив.
Отец хотел, чтобы мы поддерживали
друг друга в трудные моменты.
А деньги сейчас...
Да, да, я всё понимаю, мистер
Барнелл, но есть одна загвоздка,
так как тело не обнаружено,
и по законам штата Аляска
после пропажи человека должно
пройти семь лет, прежде чем его
официально признают умершим,
да и то только после
тщательного расследования,
которое будет проведено
в течение года страховой компанией
по требованию родственников,
а так как в данный момент о судьбе
вашего брата ничего не известно,
сейчас выплата невозможна.
Но мы искренне вам соболезнуем.
Разумеется, сэр.
РОБИН УИЛЬЯМС
ХОЛЛИ ХАНТЕР
ДЖОВАННИ РИБИЗИ
ВУДИ ХАРРЕЛЬСОН
ТИМ БЛЕЙК НЕЛЬСОН
ДАБЛ Ю ЭРЛ БРАУН
и ЭЛИСОН ЛОМАН
"БОЛЬШАЯ БЕЛАЯ ОБУЗА"
Композитор МАРК МАЗЕРСБАУ
Художник ДЖОН БИЛЛИНГТОН
Давай.
Оператор ДЖЕЙМС ГЛЕННОН
Да, это мистер Барнелл.
Мистер Барнелл, это опять Хоул
из службы по взысканию платежей.
Извините, я попытался найти
другое решение, но это неизбежно.
Отлично.
- Что вы сказали?
- Я не вам, простите.
Так вот, мистер Барнелл,
график платежей утверждён. Алло?
Я оплатил этот счёт неделю назад.
Я поручил секретарше выслать чек.
А почему деньги к нам не поступили?
Этого я не знаю.
Вы испытываете наше терпение.
У меня безупречная репутация.
Продюсеры КРИСТОФЕР ЭБЕРТС,
ДЭВИД ФАЙНБЛЮМ, КРИС РОБЕРТС.
Я получу справку из банка.
Мистер Барнелл, мистер Барнелл.
Мистер Барнелл, алло!
Автор сценария КОЛЛИН ФРИСЕН
Мистер Барнелл!
Режиссёр МАРК МАЙЛОД
9-1-1 .
Джуди, фу, нельзя, это не для собак.
Хорошо.
Дорогая, я дома. Письма есть?
"Ясновидящее око".
Как поживаете, мистер Уильямс?
- У нас все медиумы с лицензиями.
- Привет, Тиффани.
Я ощутила, что вам нужно
поговорить. Что у вас стряслось?
Ваш пульт от телевизора?
Для начала постарайтесь
очистить сознание.
- Я приготовила вкусное рагу.
- А как же твой клиент?
- Настраивается.
- Ну, что, шарлатанство процветает?
Я решила не обращать внимание
на твоё ехидство.
Всё замечательно, спасибо.
Мистер Уильямс?
Я вижу диванные подушки.
У вас есть диван?
Отлично, я очень рада. Итак, пока
ты не сказал какую-то гадость,
которая помешает нам заняться
сексом, позволь задать тебе вопрос.
- Нет, я всегда ошибаюсь.
- Нельзя отчаиваться. Сейчас найду.
Я не хочу отвечать.
Любовь - это самопожертвование.
Ты оказался со мной в шлюпке,
а