вам ещё не выплатили страховку?
Мне пришлось брать взаймы,
чтобы купить гроб, мистер Тед.
- Вы разбиваете мне сердце.
- Очень сомневаюсь.
А вы знаете, они у меня
попросили фотографии Реймонда.
Кажется, эта история многих задела.
Расскажете прессе, как вас до
глубины души потрясла трагедия?
Наслаждайтесь славой, мистер
Барнелл.
Сегодня мне особенно тяжело.
Реймонд оставил только раковину...
Привет, крошка Бэмби.
А где твоя мамочка?
С каким-то кабаном трахается.
Да, точно.
Да, конечно.
- Убери грабли от холодильника.
- Тихо, леди, не надо шуметь.
Мать твою.
Твою мать.
- Ты пожалеешь, кретин.
- Леди, бросьте трубку.
Всё, сдаюсь, сдаюсь.
- Что вам нужно?
- Живо в дом.
- Вы оптом торгуете сувенирами?
- Да, в основном для круизов.
Обычный товар - местное зверьё.
Волки, лоси, медведи, тюлени.
- Здесь воры проникли?
- Да, через большую дыру в крыше.
Я составил список украденного.
На сколько?
Что-то около двух тысяч.
Плюс ремонт крыши.
Что ж, пришлите список, будет чек.
Тед, может, сначала проверим
инвентарный список?
Это простое дело, воры проникли,
украли товар. Закончили, поехали.
Да, забыл, на складе хранились
магнитофоны для другой фирмы,
это ещё на пару тысяч.
Хочешь разобраться, Кэм?
Флаг тебе в руки.
Если попытаешься изнасиловать,
я откушу тебе член.
- Отстань от меня.
- Ты лёд долбил носом?
Что дальше? Хотите вместе
меня отодрать?
Я лишь осматривал гараж, а она
на меня набросилась, завопила.
Да, брось.
- Тебе своих проблем мало?
- У меня не было выбора. Выслушай.
Да, выслушай, если уши ещё
жиром не заплыли.
Что?
Что дальше? Где спрячем? У тебя?
Нет, места мало и соседи засекут.
- Твоя квартира похожа на свинарник.
- Точно. Это глупая затея.
Здесь есть супер джакузи.
- С пузырями?
- Устроим себе отпуск.
Привет, мой цветочек. Как ты себя...
Что за чёрт?
Что вам здесь нужно?
Мистер Барнелл, вы присвоили
себе то, что принадлежит нам.
- Я не знаю, о чём вы.
- Не знаешь? Слыхал, Гарри?
Он не знает, о чём речь.
Он понятия не имеет о жмурике в
мусорном баке возле его агентства.
Сколько ты с этого взял?
Так уж вышло, что мой брат
застраховал жизнь и я смогу получить
примерно сто тысяч долларов.
В тихом омуте черти водятся.
Ладно. Вот как мы сделаем.
Мы останемся здесь вместе
с твоим цветочком.
А ты привезёшь жмурика.
Вы останетесь здесь?
Отдашь труп и, скажем,
50 кусков от выручки.
За беспокойство.
А если схитришь, мы тебе
вышлем твою жену по почте.
А начнём с её ножек.
Пол, ты переезжаешь?
Ненадолго.
Не расстраивайся,
она одумается, как всегда.
Спасибо, миссис Вери.
Доброй ночи.
Реймонд, неужели так трудно
наводить порядок?
- Полиция штата, откройте.
- Полиция? Что случилось?
Здорово, братишка, я соскучился.
16 страница, Пол.
Знаешь, за что я люблю журнал
"США сегодня"?
Ну, конечно, помимо статистики
и цветных фоток. За новости.
Из каждого штата.
Меня сожрали дикие звери,
чёрт возьми!
Но знаешь, несмотря на это, я
чувствую себя просто замечательно.
Я тебе всё объясню, Реймонд.
Ну, и где мои денежки?
Твои деньги? Не будет их пока
следствие не закончится.
- Ну, и сколько их?
- 50 тысяч.
- На двоих разделим.
- Конечно.
Отлично выглядишь, ты похудел.
Отказался от углеводов.
Забочусь о здоровье.
А ты чего здесь делаешь?
Она тебя выгнала?
Кто? Маргарет?
- Как она поживает? Ничего?
- Ничего. Но есть проблемы.
Дети есть?
Никак не обрюхатишь её, да?
Да. Ты как дитя малое, честное
слово.
Что у тебя за привычка?
Ну, эта, всё время ругаться.
Болезнь это. Синдром Туредо.
Я непроизвольно это делаю.
Козлина.
Серьёзно?
Поздравляю, вы умудрились
похитить инвалида.
Я видел передачу. Психи,
вроде тебя, не всегда ругаются.
Значит, ошибочный диагноз.
Навряд ли, ту передачу снимали
прямо в психушке.
Психи с синдромом Туредо
должны всё время дёргаться.
Всё ясно, извини, у тебя
специи есть?
Рядом с плитой.
- Что ты собираешься делать?
- Ничего. Базилик есть?
Левее. Левее, левее.
Левее, левее, левее,