здесь.
Ну, что? В Майями, а?
Нет, ты представляешь это, одно
дельце и ты - звезда месяца.
Поздравляю. Зачем ты пришёл?
Поблагодарить. Это ведь ты
дал мне шанс.
О, нет, не парься, забудь.
Знаешь, в конторе всем
интересно, что у тебя с лицом.
Авария.
- Тебе можно водить?
- Ни в коем случае.
- Обмен на вечер на завтра?
- Да. У поворота на парковке.
Для мотосаней.
Отлично.
Ну, что, вкусно?
Напоминает ректальный полип.
И чего она только
не перепробовала, правда?
Да.
Смешно.
Всё перепробовала.
Я мог её порадовать. Мы оба
это знаем.
Верно?
Да, конечно, я её мог, но я...
Я даже не знаю. А ты знаешь?
А я не знаю.
Нет, я тоже не знаю.
Тебе ещё подлить?
У миссис Кеннеди есть чёрное
платье?
Готово.
Встреча завтра у ледника, да?
Да, с утра пораньше.
Да, заберём её и всё.
Помнишь, как-то раз в школе я
выпрыгнул из-за угла,
ты так напугался, что в штаны
надул.
Ну, да.
Рей, до дна.
Давай, Лужа.
Помнишь, в школе тебя прозвали
Лужа. Все называли тебя Лужей.
Точно.
- Лужа.
- Да, забавно.
Рей, выпей ещё.
Смотри, не пролей.
- Я люблю тебя, брат.
- Я тебя тоже.
Ладно.
Эй! Эй! Сейчас моя очередь!
- Алло?
- Твою мать, а Тиффани дома?
Вы знаете, она должна придти
через пару минут, вы не перезвоните?
Не вешай трубку, урод, в моей
ванной вооружённые бандиты.
- Чёрт возьми, Тед.
- Подождите, она здесь. Секундочку.
Миссис Барнелл?
Я слушаю, Маргарет.
- Дай мне наушники!
- Ты что, совсем спятил?
- Вот дерьмо, с чего бы начать?
- Миссис Барнелл, говорите громче.
Её похитила и пытается убить
мафия педерастов.
Маргарет, а вы уверены, что
эти бандиты реальны, а?
Твою-то мать.
Чёрт.
К доктору сходи.
Почему цветы разговаривают?
Это точно всё?
Ещё она упомянула засранный
поворот и парковку для мотосаней.
Я тебе позвоню.
- Меня здесь не будет.
- В каком смысле?
Я знаю, что жить вместе это
не только солнце и розы,
но мне надоело, я так больше
не могу, и ты, по-моему, тоже.
О чём ты говоришь?
Тебе сейчас не до меня, а я не могу
с таким положением смириться.
Ну и что?
Мне кажется, нам с тобой
нужно расстаться.
"Ясновидящее око".
Как у вас дела, мистер Льюис?
Она не обидится, если вы
женитесь снова.
Подождите, я сосредоточусь.
Я не пропускал тебя в свою жизнь,
и в результате все каналы
нашего общения пересохли,
но если ты поедешь со мной,
то это пойдёт на пользу нашим
отношениям.
И тогда мы сможем разобраться,
насколько мы подходим друг другу
и стоит ли нам жить вместе.
- Ты говоришь саркастически?
- Абсолютно искренне.
Ладно, почему ты хочешь,
чтобы я поехала?
Если ты не поедешь, то я тоже
останусь.
И потом буду ужасно злиться.
И тогда рано или поздно мы
из-за этого расстанемся.
Мне сейчас паршиво, но если это
случится, будет в миллион раз хуже.
Мистер Уильямс, она вас
полностью одобряет. Нет, не сейчас,
лучше перезвоните, ладно?
Я должна помочь своему другу.
О, вот это - синдром Туредо,
у тебя и половины симптомов нет.
- И что?
- А то, ты притворяешься.
- Плевала я на твой журнал.
- Будет от вас тишина и покой?
Притворяешься, так и скажи.
Не заставляй меня тормозить.
Игра называется "умение слушать".
Ты говоришь - я слушаю
и не перебиваю. Затем наоборот.
- Можно говорить о чём угодно?
- Да.
Может, хватит, а? Она обнаглела,
потому что ты всегда на её стороне.
Засранец!
- Надеюсь, наш друг с тобой?
- Ну, конечно. Отпустите её.
Сначала покажи труп.
- А может это не он.
- А где бы я другого раздобыл, а?
Деньги прихватил?
Это похоже на сериал "Закон и
порядок". И если Пол убил брата...
Возможно, его жена следующая.
Теперь моя очередь.
- Основа здоровых отношений...
- Мы приехали.
- Отпустите её.
- Нет. И отойди от машины.
А кляп зачем?
Сам знаешь.
Вылезай. Вот так.
Надень капюшон.
Простудишься.
Ну, вот, всё закончилось.
Они тебя били?
Нет, нет. Ты неважно выглядишь,
ты хоть раз ел?
- Пол, ты что, упал?
- Да, немного.
Зуб откололся.
- Ты такая красивая.
- Ты приятно пахнешь. Как плесень.
- Как Джонни?
- Сдохла.