всех сил.
Если Ты поможешь ей,..
...я в долгу не останусь.
Папочка!
Привет, солнышко. А ты
неплохо выглядишь для заложницы.
Да, у меня гуманные тюремщицы.
- Ты сам неплохо держишься?
- Да.
- Очередная передряга.
- Да уж.
Папа, помнишь, ты же сам учил меня
держаться в тени? Что случилось?
Угроза безопасности -
и подмога уже тут как тут.
В общем, обычная система
реагирования Сестёр Я-я.
Но заложницу случайно
оставили без присмотра.
- Ты мог бы помочь мне бежать.
- Мог бы.
Но нам просто некуда бежать.
- Да, некуда.
- Похоже на Стокгольмский синдром.
Это скорее касается
тебя. А как быть мне?
Ты выйдешь победителем.
Да, заложницу упекут в психушку.
Что?
Ничего.
Не обращай внимания.
Что такое? Меня будет
судить военный трибунал?
Я, в отличие от вас,
никого не предавала.
С этим можно поспорить.
Приговор ещё не вынесен.
Ваши дети, к счастью, не писатели.
Они не рассказывают на публике
о ваших самых сокровенных тайнах.
Зная, что она станет
писателем, я бы никогда...
Что?
Чёрт возьми! Ты хоть раз можешь
не думать о своей репутации.
Подумай, она же ничего не знает.
Не верится, что вы так со мной
поступаете. Она и так много знает.
Она почти ничего не знает,
вот и делает неверные выводы.
Вот так. Если ты ей не скажешь,
мы сами расскажем. И точка.
- Я-я так не делают.
- Теперь делают.
Я-я!
Давай перекусим.
Мы плохо ладили.
Как говорится: "Дорога в ад
выстлана благими намерениями".
А чем выстлана дорога обратно?
Самоунижением.
Правда? По-моему, она
не знает, что это такое.
Знает, но никогда бы
не призналась в этом.
Гордость скрывает
за собой множество грехов.
Но когда живёшь с человеком долгое
время, ты видишь, что он скрывает.
А она пытается это скрыть.
Ей тоже очень больно, детка.
Папа.
Тебе хватает любви?
Что значит "хватает"?
Меня больше интересует,
хватает ли её тебе.
Никогда не поздно.
Вы позвонили Коннору и Сидде.
Оставьте сообщение,
и мы перезвоним. Спасибо.
Привет.
Простите, что беспокою вас
так поздно. Вы мистер Уокер?
- Смотря для кого.
- Я Коннор МакГилл.
Мы с Сиддой собирались пожениться.
Но её похитили ваши знакомые...
Не трать слова понапрасну,
сынок. Это вопрос не ко мне.
Заходи.
Виви Уокер, Коннор МакГилл.
Я оставлю вас.
Удачи!
Спокойной ночи.
Почему я не познакомилась с вами
раньше? Это её инициатива или ваша?
Вы сами знаете ответ.
Она вам сказала,
что отменяет свадьбу?
По-моему, таких слов
она не говорила.
Она сказала:
"Не рассылай приглашения".
Она не просила сжечь их?
Это обнадёживает.
Мы много лет выбирали дату свадьбы.
Она говорила: "Куда торопиться?"
"Всё и так хорошо,
зачем всё портить?"
Она словно постоянно
ожидает самого худшего.
Вы же знаете, почему
она так думает, правда?
Потому что так и было.
Так было всегда.
Что такое? Что случилось?
Подними руки.
Сделай глоток.
Прости, я думала, это вода.
Лулу и Бэйлор заболели.
Бэйлор обкакался в постели.
О, господи! Бэйлор!
- Залезай в ванну и снимай штаны.
- Прости, мама, я не хотел.
Хватит кашлять!
Помоги мне раздеть брата.
- Будь хорошим мальчиком.
- У меня болит живот.
Ты горишь, надо измерить
температуру. Боже, Лулу!
- Прости, мамочка.
- Наклонись над унитазом.
Где ваш отец, чёрт бы его побрал?
Почему я должна всё делать сама?
Не надо!
Господи!
Мама!
- Подними меня!
- Мама!
Заткнитесь все!
Заткнитесь, заткнитесь,
заткнитесь все!
Мама, иди сюда!
Виллетта.
- У тебя есть деньги?
- Нет, мэм.
Проследи, чтобы Шеп младший
поел, а не жевал печенье.
- Куда вы идёте в таком наряде?
- К священнику на исповедь.
- С кошачьими глазами - все злые.
- Я буду через час.
Благословите, Святой Отец.
Я приходила две недели назад.
Продолжай.
Святой Отец, я согрешила
в недобрых мыслях о своей семье.
- Ты мыслишь недоброе о муже?
- Да, и о детях.
Сколько раз ты грешила
за последнее время?
- Слишком много.
- И что же это за грешные мысли?
В своих мыслях
я хочу бросить детей.
Я хочу унизить своего мужа.
Я хочу сбежать.
Я хочу