электрике с утра.
Совсем темно.
Почему ты не позвонишь сыну
и не скажешь ему что у тебя на уме...
...что будоражит тебя всю ночь.
Я волнуюсь за него.
Действительно волнуюсь.
Я не могу сказать ему об этом.
Что ж, он никогда не слушал меня.
Он воспринимает критику хуже, чем я.
Он теперь президент.
Он теперь всё решает.
Что ж...
...сделай что-нибудь.
Это съест тебя.
Я что-нибудь сделаю.
"Атака на Ирак в это время...
...могла бы серьезно подвергнуть риску
глобальное противостояние террористической компании...
...которое мы предприняли.
И могла бы привести...
...к серьезной деградации в международном
сотрудничестве с нами...
...против террористов."
Чертов Брент Скоукрофт.
Он не сделал бы этого,
если бы это не одобрил мой отец.
Ты же знаешь, он его хороший друг.
Эти парни 80-х пытаются
сказать мне что делать...
...не зная того о чем знаю я.
Как раз в то время когда мы хотим
вовлечь в это ООН и демократов.
Я позвоню Бренту прямо сейчас.
Он не умеет даже говорить как мужчина.
Пишет письма. Я не хочу,
чтобы такое повторилось.
Я позвоню Бренту и попрошу убраться,
он персона нон-грата.
Это моя война, а не его.
Я не собираюсь пересматривать это.
Мистер Президент.
Вы спрашивали мнение
своего отца на счет Ирака?
Нет, и не собираюсь. Этого не нужно.
Он не тот к кому
нужно обращаться.
Ты знаешь, но есть высший отец
и я к нему обращаюсь.
Аминь.
Протестующие тысячами пришли...
...заполнив улицы вокруг здания ООН,
чтобы сделать одно...
Это самая большая анти-военная демонстрация
когда-либо проводившаяся в истории.
Некоторые из наших союзников были
категорически против этой операции.
Буш, Буш.
Приблизительно от 10 до 15 миллионов
протестующих по всей планете...
...против американской про-военной
политики в отношении Ирака.
Десятки тысяч демонстраций
по всему миру...
Итак, я полагаю ключ здесь,
Джордж, это вернуться в ООН.
Тони, я с тобой согласен, но я против боев
без правил с типами из ООН.
Даже Пауэлл не думает,
что мы можем так поступить.
Поверь мне, я сам кручусь
с арсеналом оружия в ООН.
Ясно.
- Но я всё же думаю...
...Франция, Германия, Россия
могут пойти на сделку.
Хорошо, наше размышление
сконцентрируем на этом.
Да.
- На чём?
Накажите Францию.
Проигнорируйте Германию.
Простите Россию.
Да, но спустя несколько месяцев
всё станет более ясным.
Нет, мы не можем так поступить, Тони.
У нас нет времени. Дата начала
войны намечена на 10 марта.
10 марта.
Джордж, инспекторы
пока ничего не нашли.
Как мы можем оправдать
упреждающее нападение?
Что ж, ОМП пока нет, Тони,
но мы знаем, что они его получат.
Это абсолютно точно.
- Таким образом можно спровоцировать...
...этого сукина сына.
Ну, какие есть соображения?
Мы думали перекрасить один
из наших самолетов У-2 в цвета ООН...
...и полетать над Ираком.
Итак, если Саддам клюет на приманку,
ведь мы его знаем, то он будет...
Что ж, когда он откроет огонь по нему,
то он нарушит поправку 1441.
Это могло бы оправдать возмездие.
Что ж, оригинальная идея.
Но надеюсь, что нам
не придется к ней прибегнуть.
Тони...
...получим мы вторую
резолюцию ООН или нет...
...мы всё равно собираемся начать войну.
А ты?
Я не разделяю вашего мнения
в отношении того, почему нам нужна война.
Войны может и не быть.
Есть альтернативные пути для достижения цели.
Я думаю, это вопрос морали,
Джордж.
Хорошо, Жак,
из Св. Августина написал об этом.
Он говорил об этом, как о справедливой войне.
Послушай, Жак, я сторонник
нашего с вами сотрудничества.
Я тоже.
- Я ответственен за...
...поддержку семей тех
кто потерял родных в войне...
...и я рассматриваю в вооруженном Саддаме
прямую угрозу для американского народа.
Хорошо, если будет война, то мы будем
вместе работать по переустройству.
Мы будем помогать как можем.
Хорошо, Жак.
Тогда...
...это всё.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Джордж.
Я с удовольствием набил бы жарким из свободы
эту глотку лягушки.
Да.
- Думает он может вести двойную игру.
Ворует