Кренцел, их лучший игрок, сделал
4 тачдауна мимоходом.
Забавную вещь...
...однажды сказал Отец.
Я не понял его.
Что он сказал, Джио?
Как-то так:
"Иногда лучше быть
подальше от денег."
Эти слова вот здесь...
...похоже не дадут мне уснуть сегодня
Ты также нужен, как и прежде, Джио.
Тем не менее это делает
тебя более уважаемым.
Твоё любимое шоу скоро приедет к нам в город.
Почему бы нам не купить на него билеты?
Кошки.
Бродвей скоро приедет
к нам сюда.
Ты хочешь пойти?
Кошки?
Это значит не спать до поздна.
Это точно.
Я так и думал.
Ты знаешь, я в этом не разбираюсь.
Вся эта шумиха в СМИ.
Всё, что я хотел сделать, это сделать
этот мир лучше и безопаснее...
...для всех.
Есть добро и есть зло.
Ты, я и все остальные люди
в Америке знают об этом.
Добро должно победить зло.
Но мы должны бороться за это.
Мы должны бороться.
Люди не знают, как это трудно для нас.
Какие жертвы мы приносим.
Лора, когда я брал тебя в жены,
я знал, что ты будешь мне верна.
Что ж, удар молнии бьет по нам обоим.
К лучшему или худшему.
В большей степени к лучшему.
С начала войны, я всё-таки...
...успеваю пробегать
с трудом не более 3 миль.
У меня болят колени.
Только с небольшой скоростью.
Это для меня тяжело, Лора.
На поверхности всё остальное.
Ну...
...когда-нибудь война закончится.
И мы сможем вернуться
к нашей обычной жизни.
Я всё-таки возьму билеты
на следующей неделе.
Отец, что ты здесь делаешь?
- Я пришел посидеть в этом кресле.
Напротив Бейкера.
Ты должен был оторвать свою задницу
и помочь ему в борьбе с пожаром во Флориде в 2000.
Не забывай об этом.
Ну что. Начнем.
Небольшой междусобойчик.
Спорим, я смогу еще надрать тебе задницу.
- Что?
Должен признать, тогда ты меня боялся.
И до сих пор еще боишься, ведь так?
Я много над этим размышлял.
Мне сейчас не до этого, Отец.
Почему ты такой раздражительный?
Потому что ты меня разочаровал, Джуниор.
Глубоко разочаровал.
Спустя все эти годы. Всё еще?
Ты всё еще насчет этого?
- Нет, нет, нет.
Нет ни из-за девочек или тунеядства.
Я сам выбрался из глубин
ада и встал на ноги...
...и стал тем кто я есть.
И сделал это сам.
Ты так думаешь.
Да, но также привел к разрушению.
К разрушению. Чего?
Ты принес нам крах.
О чем ты говоришь?
- О фамилии Буш.
Убирайся из моего кабинета.
200 лет работы. Для Джеба.
Убирайся.
С этим фиаско.
Убирайся из моей жизни.
Так вот что это такое.
Чертово фиаско.
Убирайся.
Джордж. Джордж.
Ты в порядке?
О, Господи.
Господи, Джордж.
Это были тяжелые недели в Ираке.
Но наша основная цель миссии...
...это передача суверенитета
обратно иракскому народу.
Теперь, мы установили срок
для этого события, которое состоится...
...через три месяца.
30 июня 2004 г.
Очень важно, чтобы мы
уложились в этот срок, ведь так?
Только так мы можем победить...
...это сделать работу до конца.
Да.
Попрошу вопросы.
М-р. Президент.
- Сэр.
Сэр, сэр.
- Вопрос, сэр.
Да.
Мисс Китай?
М-р. Президент, я знаю
это трудный вопрос...
...но мои зрители действительно
хотели бы знать.
Как вы считаете, какое место
вы займете в истории?
В истории?
Не знаю.
Перед историей, мы все равны.
М-р. Президент?
- Да.
М-р. Президент?
- Да, Джон, слушаю.
Спасибо, сэр. М-р. Президент.
- Да.
Что было самой большой ошибкой
после 11 сентября...
...и какие уроки вы вынесли
после этого события?
С этого момента, я хотел бы,
чтобы ты дал мне...
...этот написанный вопрос заранее,
Джон...
...чтобы я мог подготовиться.
Знаешь, я просто...
Джон, я уверен историки скажут, "Боже",
ты сам знаешь.
"Наверно он мог сделать это лучше,
в любом случае, ты это знаешь."
Если что-то придет в голову,
здесь на пресс-конференции...
...с учетом всей полноты старания
я попытаюсь ответить на ваш вопрос...
...но он пока еще не созрел.
Ты знаешь, я надеюсь...
Я не говорю,
что у меня не было ошибок.
Ты знаешь, они у меня есть.
Просто, я не...
Знаешь, ты действительно поставил
меня в затруднительное положение...
...и может быть