приземлился вон в тот котёл.
Ты не веришь знакам?
У нас есть пять минут до того,
как температура его тела...
нагреет этот гелий
гораздо выше нуля.
Тогда всё это чёртово место
взлетит до небес!
Извини! Я не знала.
Отключи луч!
- Выключи главный рубильник!
- Что?
- Гуднайт?
- Да, Джеймс.
Слушай внимательно.
Наверху есть пульт управления.
На нём должна быть кнопка
блокировки сканера. Нажми её.
Гуднайт, ты ещё здесь? Она должна быть
в цепи дополнительной обратной связи.
"Блокировка компьютера".
Это то самое?
Просто нажми все чёртовы кнопки,
ладно?
- Молодец, Гуднайт. Получилось.
- О, правда?
Гуднайт, удирай оттуда!
Я закончил.
- Надеюсь, ты умеешь плавать, Гуднайт.
- Сюда!
Его яхта пришвартована за скалой.
Дорогой, а кто у штурвала?
- Джордж.
- Джордж?
Автопилот.
Мы должны доплыть до Гонконга
за восемь часов.
Плюс-минус...
Я всегда мечтала поплыть на
медленном корабле из Китая.
Я убью тебя.
Ах ты...
Вуаля!
Эй, эй! Что вы делаете? Ой!
Мне нечем дышать!
Ай! Вы об этом пожалеете!
Может, я и маленький,
но никогда не забываю.
Я убью тебя, если ты не выпустишь
меня отсюда.
Выпусти меня!
- Ты, громила!
- Заткнись.
- Что ты с ним сделал?
- А ты как думаешь?
Джеймс, ты этого не сделал!
Ещё как сделал, чёрт возьми.
Ты собрала всё стекло с постели,
я надеюсь.
Мы же не хотим, чтобы что-то ещё
нас побеспокоило, верно?
Итак.
- На чём мы остановились?
- О, Джеймс.
В чём дело?
Что-то выскочило.
Алло?
А, вот вы где, Бонд.
Отличная работа. Поздравляю.
Спасибо, сэр.
Мисс Гуднайт с вами?
Я хотел бы поговорить с ней.
Одну минуту, сэр.
Бонд? Бонд, вы слышите меня?
Гуднайт?
Она уже идёт, сэр.
Гуднайт?
- Гуднайт!
- Доброй ночи, сэр.