в этой части света меня не знает.
И не так уж много людей, которые
не слышали о Бонде.
Британская секретная служба,
007, лицензия на убийство.
Он хорош, даже по моим стандартам.
- Он был у клуба "Пей до дна".
- Совпадение.
Я в них не верю.
Этот человек представляет угрозу.
Он что-то знает.
Вы предлагаете мне потратить ещё
миллион, чтобы его устранить?
Это ваше дело.
Я это обдумаю.
Раз уж вы решили со мной встретиться,
может, поужинаете здесь вечером.
- С превеликим удовольствием.
- Тогда в 9:00.
Линг По, проводи этого джентльмена.
Только не говори мне, что видел его.
Он даже пригласил меня на ужин.
Должно быть, я его заинтриговал.
Когда-нибудь я буду покоиться
здесь в своём мавзолее.
Прожив счастливую, долгую жизнь.
Но я не намерен позволить мистеру
Бонду укоротить её.
Я пойду за машиной.
Гуднайт, ты знаешь, что я гораздо охотнее
поужинал бы с тобой.
О, я понимаю, Джеймс.
Возвращайся побыстрее.
Я позвоню, как только смогу.
Устроим подний ужин.
Я буду держать вино охлаждённым
как следует.
А всё остальное тёплым, я надеюсь.
До встречи! Пока!
А всё остальное тёплым?!
Надеюсь, ты не против, если мы
подвезём моих племянниц.
Добрый вечер.
Хай Фет по дороге.
Я высажу девушек, вернусь сюда
и буду неподалёку.
- Пока.
- Пока.
Моё имя Скараманга.
Мистер Фет ждёт меня.
"Страна Ужаса".
Приятного вечера.
Хватайте его. Сюда.
Прекратите!
Не здесь.
Это мой дом.
Отвезите мистера Бонда в школу.
Рай.
Определённо, рай.
Ташмен.
Чула.
Чула! Чула! Чула!
Чула! Чула! Чула!
- С вами всё в порядке?
- Как вы нашли меня?
Школа принадлежит Хай Фету.
Девушки, отойдите.
Забыл предупредить.
Их отец руководит школой карате.
Держись!
Это называется прокол
по-мексикански, господа.
- Красавица, сто бат.
- Нет, нет.
Восемьдесят бат.
Шестьдесят бат.
Красавица. Настоящий слон.
Шестьдесят бат.
Да уж, красавица!
Слон. Господин, сделка. Сто бат.
Слон. Настоящий слон.
Шестьдесят бат.
Вы очень красивый мужчина.
Сорок бат.
Для вас, господин, двадцать бат.
Знаешь что, сынок.
Я дам тебе 20 тысяч бат...
если ты сможешь заставить
эту колымагу двигаться быстрее.
Двадцать тысяч бат!
Боюсь, я останусь тебе должен.
Чёртов турист!
Двадцать тысяч бат!
Проклятая коричневая водяная свинья!
О, в чем дело, Дж. У., милый?
Попробуй только сделать так в МОЁМ
ручье, парень! Я надеру тебе задницу!
О, посмотри, Дж. У.!
Я просто обязана купить себе
одного из этих милые слоников.
Слон!
Мы демократы, Мейбл.
Если бы вы вытащили свои маленькие
остроконечные головы из пижам,
то не опаздывали бы на работу!
Я так и знал!
У вас, остроконечные головы, понятия об
управлении движением...
не больше, чем у альбатроса!
Убери свой шнобель из моих штанов.
Ты слышишь?
Парень, ты уродец.
Дж. У.?
Где ты?
И чему их учат в этой школе? Балету?
Я не нахожу ничего забавного
в побеге мистера Бонда.
Вы его недооценили.
Даже моё влияние не распространяется
на британскую секретную службу.
Я тоже залягу на дно.
Я не намерен рисковать проектом,
в который вложил...
половину своего состояния,
когда он готов приносить миллиарды.
И где же вы спрячетесь?
Это не ваше дело.
Возьмите это.
Верните это на завод, и не уезжайте
оттуда без моего разрешения.
Позвольте напомнить вам, что
вы работаете на меня.
Я взял вас младшим партнёром, чтобы
изредка пользоваться вашими услугами.
Не более. Я нанял вас не для того,
чтобы вы вмешивались в мои дела.
- Я ясно выразился?
- Да, очень ясно.
Сейчас я сожалею даже о мысли о том,
чтобы воспользоваться вашими услугами.
Но это не имеет отношения к делу.
Бонд не знает, что вы в Бангкоке.
Он никогда вас не видел.
Но он знает меня.
Вот в этом вся проблема.
Это не проблема.
Что случилось?
Господин Фет только что
подал в отставку.
Я новый председатель
совета директоров.
Ему всегда нравился этот мавзолей.
Положите его туда.
Прости, дорогая. Это всё Хип.
До сих пор ни следа Хай Фета.
Все наши запросы вежливо игнорируются.
С наилучшими пожеланиями.