грубо прервали.
Ах, ну да, Билл!
Какой ужасный вечер.
Я никогда его не забуду.
- Вы видели, кто его застрелил?
- Нет, я была в его объятиях.
- Мои глаза были закрыты.
- По крайней мере он умер счастливым.
Пуля прошила его насквозь!
Через его спину и...
Остановилась здесь?
Нет, нет. Сквозь шею.
Я вытащила её из стены
до приезда полиции.
А теперь это мой талисман.
Я никогда не танцую без него.
Я уверен, Биллу понравилось бы.
Но давайте забудем прошлое.
О, я надеялся, что вы это скажете.
Вы надолго в Бейруте?
Это зависит от обстоятельств.
Какой я неловкий.
У вас восхитительный живот.
О, мои духи!
Нет!
Я потеряла свой талисман!
Не с моей точки зрения.
Такси. В гостиницу, мистер?
Нет. В ближайшую аптеку.
Пули дум-дум, как эта, расплющивающиеся
при ударе, для максимального поражения.
- Очень скверно.
- Уверен, так оно и есть.
Просто скажите мне, где она была
сделана, и кем.
К счастью, пуля целая.
20.003 грамма,
из чего можно сделать вывод, что она
была выпущена из 4.2-мм пистолета.
Колторп, нет такой вещи,
как 4,2-мм пистолет.
Тот факт, что ни один признанный
производитель вооружения,
военный либо гражданский,
не производит таких пуль...
не означает, что они не существуют.
Отдел "Кью" производил нестандартные
калибры для самых необычных задач,
и мы не ставим на них никаких
пометок или серийных номеров.
Делая идентификацию
почти невозможной.
Вы хотите сказать, что нет никакого
способа найти след этой пули?
Вы не представляете, через что
она прошла, чтобы сюда попасть.
Ну, я бы так не сказал.
Качество работы нетребовательное,
по нашим стандартам.
Мягкое золото 23 карат со следами
никеля.
В Европе практически никогда не
использовалось. Сделано в Индии.
Дальний Восток?
- А почему не Индия?
- Низкое содержание никеля, 007.
- Лазар?
- Лазар!
Хм. Одарённый воображением.
- Высоко специализированный.
- Да! Согласен.
Итак, что это ещё за Лазар?
Не что, а кто. Португалец.
- Живет в Макао.
- Тот малый, что сделал эту пулю, 007.
Простите, что прерываю ваш ужин,
сеньор Лазар здесь живёт?
Ла-зар.
Мне дали этот адрес.
Он... Сеньор Лазар?
Меня зовут Бонд. Джеймс Бонд.
Нежданная честь, мистер Бонд.
Слава о вас предшествует вам.
Проходите, прошу вас.
Это был бы самый вызывающий
гордость момент моей карьеры...
если бы я смог сделать что-то
для вас, мистер Бонд.
Ружьё, возможно? Вот, здесь у нас
интересная проблема.
Сделанная по спецзаказу модель
для клиента...
недавно потерявшего два пальца.
- Прошу вас.
- Спусковой крючок он тоже потерял.
Он расположен в рукоятке.
Сожмите.
Прицел немного сбит.
У вас пять пальцев. Рукоятка
отрегулирована для давления трех.
Вот почему вы попали
на дюйм ниже.
Здесь вы найдёте только
мастерство и качество.
Массовое производство -
ваш Вальтер ППК, к примеру -
я оставляю другим.
- Как насчет снаряжения?
- Проектируется индивидуально,
какими бы ни были требования.
Из золота, если бы я захотел?
- Я уже делал это для одного клиента.
- Я это знаю.
Франциско Скараманга.
Мои отношения с клиентом,
мистер Бонд, строго конфиденциальны.
- Как у доктора. У священника с кающимся.
- Разумеется.
Однако вы производите оружие
для потерявших пальцы громил.
Пули для наёмных убийц.
Мистер Бонд, пули не убивают.
Это палец нажимает на курок.
Именно.
Я сейчас целюсь точно вам в пах.
Говорите, либо навсегда
лишитесь своей части.
Я никогда не видел м-ра Скарамангу.
По критерию стоимости одной пули,
должно быть, он ваш лучший клиент.
Это правда, но, к сожалению,
он пользуется ими лишь изредка.
Когда в последний раз вы
поставляли ему товар?
Мистер Бонд, это невозможно.
Я не могу...
Вы были правы.
На дюйм ниже.
Я только что закончил заказ
для немедленной отправки.
- Кто их забирает?
- Клянусь, не знаю.
Мои инструкции - пойти в казино.
Мне платят, и они исчезают.
Через несколько мгновений,
дамы и господа,
мы будем в порту Гонконга,
одного из самых загруженных
портов в мире.
Дабы избежать ненужных