тем или иным образом.
Моим хобби всегда было оружие,
мистер Бонд.
Когда я был мальчишкой,
я воспитывался в цирке.
Моим единственным настоящим другом
был великолепный африканский слон.
Однажды дрессировщик плохо с ним
обошёлся, и он пришёл в ярость.
Истекая кровью, умирая, он пришёл ко мне.
Стоя на одной ноге...
его лучший трюк...
он поднял меня и посадил себе на спину.
Этот человек выстрелил ему в глаз.
Я выстрелил из своего сценического
пистолета ему в глаз.
Око за око. Орешки?
Понимаете, мистер Бонд, я всегда
думал, что люблю животных.
Потом я открыл, что убивать людей
мне нравится ещё больше.
Держи это. Что бы ни было,
не потеряй его.
- Я должен вернуться помочь Джеймсу.
- Что-то случилось?
- За ним карлик с пистолетом.
- Карлик?
Тот же самый, что был у ночного клуба.
А девушка мертва. Вызови полицию!
Забудьте о девушке. Ей найдётся замена.
И я найду то, что она украла у меня.
Лично против вас, мистер Бонд,
я ничего не имею.
И будем надеяться, что наши
пути больше никогда не пересекутся.
Пожалуйста, не пытайтесь за мной
следовать.
Вашему вооружённому орехами другу
позади это не понравится.
Не понравится.
Не хочешь попробовать один из моих?
- Где солекс?
- Я передал его Гуднайт.
- А где Гуднайт?
- На улице.
Она, должно быть, у машины.
Женщины. Дай рацию.
Гуднайт, ты где?
Кто-то запер меня в багажнике.
- Где?!
- Машина карлика. Я заперта.
Это бронзовая машина с чёрной
крышей, номер 7543.
- Ключи!
- У меня их нет.
Только не это.
- Гуднайт, где ключи от машины?
- Ой, ключи у меня.
И солекс тоже у меня.
Такси!
Гуднайт, оставайся там.
Мы тебя обнаружили.
Такси, быстрее!
Такси!
- Как насчёт демонстрации?
- Разумеется, сэр.
Что за чёрт здесь происходит?
А, я тебя знаю!
О, нет.
Ты тот секретный агент!
Тот английский секретный агент
из Англии.
Ты за кем-то гонишься.
За кем на этот раз?
За коммунистами?
Давай схватим их!
Я с тобой до конца.
Похоже, у нас неприятности.
Уберите ваши машины с дороги,
маленькие смуглые
остроконечные головы!
Я офицер плиции!
Джеймс. Ты ещё здесь? Джеймс?
Ты слышишь меня? Джеймс?
- Все хорошо, Гуднайт. Не паникуй.
- Кто это?
Это, ммм...
- Это штаб.
- Дай я поговорю с ними.
Алло? Говорит шериф Дж. У. Пеппер,
полиция штата Луизиана.
Позвоните моей жене
в гостиницу "Нарай"...
и скажите ей, что я на задании.
Меня избрали. Верно?
Верно.
За какой машиной мы гонимся, парень?
Расступись! Расступись!
Убери с дороги этот
кусок металлолома!
Они поехали налево, парень.
Жми на педаль, парень.
Куда же они подевались,
чёрт возьми?
Ты попал впросак, парень.
Ближайший мост в двух милях позади.
Проклятье! Что за...
Что происходит?
Какого чёрта ты делаешь, парень?
Мост вон в той стороне!
- Ты же не собираешься...
- Ещё как собираюсь, парень.
Слышал когда-нибудь
про Ивел Книвела?
Ух ты!
Никогда раньше такого не делал.
На самом деле, я тоже.
Давай схватим их, парень.
Ты не дёргайся, парень.
Это моё дело.
Рад видеть, что вы, ребята,
хорошо работаете!
Шериф Дж. У. Пеппер,
полиция штата Луизиана.
Вот моё удостоверение. Это Ассоциация
Правоприменения, Американский Легион...
Мы с напарником выполняем секретное
задание. Эй, какого чёрта вы делаете?
Эй, отдайте мой бумажник.
Двери.
Вы не можете со мной так поступать,
и я требую назад мой бумажник!
Снимите эти чёртовы браслеты!
Я привлеку вас за ложный арест.
И жестокость. У меня есть связи!
Я натравлю на вас ФБР и ЦРУ!
Чёрт побери, я пожалуюсь
Генри Киссинджеру!
Смотри на меня, когда я с тобой
разговариваю, парень.
В чем дело? Вы что, остроконечные
головы, никогда самолёт не видели?
Джеймс? Джеймс,
ты ещё здесь?
Ты слышишь меня?
Думаю, мы остановились.
Вот и всё, о чём мы можем
доложить, сэр.
Итак, если я правильно понял,
Скараманга сбежал.
Да, сэр. В машине
с выросшими крыльями.
Это вполне возможно, сэр. На самом
деле, сейчас мы над этим работаем.
Ох, Кью, замолкни.
- И мисс Гуднайт была в багажнике?
- Да, сэр.
Мы нашли машину-