знаю,
знаю твою грубую, дурную породу!
Красть, грабить,
убивать - вот к чему ты всегда готов.
Айелло, еще есть время.
Какое занудство - говорим, говорим!..
Пошли отсюда.
И что, куда же мы пойдем? Ограбим город?
И кто сегодня будет плакать от нас?
Мы вышли, чтобы воевать!
И чтобы "смыть с себя пощечины".
- А этот "писюк" откуда? - Я его не знаю.
Откуда ты взялся? - С Марджеллино.
- Марджеллино, Марджеллино. -  Так ты что,
хочешь идти или нет?
- Убирайся, не путайся под ногами!
- Но почему, что вы задумали?
Синьор, пожалуйста, где здесь
воюют?
Не знаю,война такая, что ничего не понять:
то она здесь, то не здесь.
За мной, ребята!
Они выходят!
Давайте, что там внизу.
Умоляю, уходи быстрее!
Ничего не возможно увидеть.
Прошу вас, не толпитесь здесь! Да замолчите!
Не стреляйте!Послушайте меня!
Майор Сакау говорит, что если вы
не сдадитесь все заложники будут
рассреляны.Вы понимаете,
что это значит? Все, все, в том числе и я!
Расстреляют невиновных.
Что мы сделали плохого?
Все мы тут невиновные, однако
вынуждены воевать!
- Пойди и доложи своему другу нацисту...
- Да какой он мне друг?
"Мерзавцы вонючие", вот они кто!
Но вы, вы поймите!
Не надо сдаваться,
сразу же удерем отсюда.
Вы только им скажите, что сдаетесь.
А потом по одному смоемся отсюда!
Неаполитанцы на стадионе, как и все
мы здесь,тоже воюют. Это ясно?
Арнальдо!
Арнальдо!О, мамма миа! Арнальдо!
О мадонна, что они с тобой сделали?
Они убили тебя! Мой Арнальдо!
Грузовик выезжает.Там и наши есть.
Профессор, они пытаются укрыться за спины
наших.
Капитан, немцы выезжают со стадиона
на грузовике.
Они хотят скрыться за спинами наших.
- Все равно стреляйте.- Нет, не
стреляйте. - Не мешайте! Я знаю,
что я делаю!
- Там же внутри наши мужья.
- Если будете стрелять,убьете их.
Цельтесь по колесам!
Стреляйте! Стреляйте! По колесам!
А!
Винченцо, тебя ранили?
Этот капитан - убийца!
Не надо стрелять больше!
Прекратить огонь.
(Капитан по-немецки: Немецкие солдаты
сдавайтесь,если хотите уйти отсюда живыми!)
- Почему мне досталась только половина галеты?
- Потому что ты меньше, и меньше голодный.
- Пацаны проснулись!
- Все воюют!
Ты ведь не пил совсем? Куда ты осталось
немного,сейчас воду подвезут, и где ты был вчера?
- Воевал!- А эти куда направляются?
- Мы солдаты Джованни Айелло!
- И кто это такой - Айелло?
Уберите руки!
Это наши пленные.
Отлично, они ваши, только могу я дать
один пинок под зад?
Только один.
Оставьте их,они военнопленные.
Хватит! Оставьте их в покое!
Давайте вернемся и встанем в очередь.
- Идемте же, встанем по очереди.
- Я была первой.
- Я  говорю же тебе, кто был в начале,
кто потом. - Когда же привезут воду?
Да скоро.
Завтра, максимум послезавтра.
Я убил его. Пресвятая мадонна, я убил его!
Кто бы мог подумать, что я сегодня
смогу убить человека?
Я, который мухи в жизни не тронул, а
сегодня убил немца.
Сколько неаполитанцев теперь погибнет
из-за этого немца!
Они грозятся за одного немца
убить сто наших. Да не плачь.
За сто мертвых неаполитанцев мы отправим
на тот свет тысячу немцев.
Христе, так можно и умереть.
Уже четыре часа мы это тащим!
Я точно умираю,не могу больше тащить.
- Толкай! - Сильнее! - Толкай!
- Ну, же, лентяи! - Тащи!
Но почему, зачем вы ходите кругами
в такой час с этой пушкой?
Куда вы ее везете?
- Двигай, передавай привет от меня!
- Какое безумие!
- Давайте, объединим силы!
- Да какие силы?
- Иди, выйди. - Кто здесь командует?
- Лейтенант. - Когда стреляем. И я тоже
командую.
Ты тяни здесь, ты поднажми плечом
здесь ближе, а ты с этой стороны!
Тяни! Тяни! Пошли!
Тяни! Тяни!
Кто знает, это гром или бомба.
Мне смешно от них.
Протест против отбросов и мусора.
Назвали себя уборщиками мусора
и перетаскивают что ни попадя.
А в случае бомбежки, метлой не обойдешься.
Молодцы, молодцы, вы мне нравитесь.
У вас есть дети?
- Нет. - Какая жалость.
Надо позаботиться. Это же почти
грех наполовину!...
...Шутите? с такой красивой девушкой