ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ ВРАЧА
Где находится палата президента?
Это комната медсестры.
Спросим её.
Как только узнаем их цену, станем
продавать на 60-80 тысяч иен дешевле.
Выберем одну из 11 цен,
проинформируем
заинтересованные стороны,
а остальные выбросим.
Кто ты?
Старшая медсестра этого отделения.
Кто приказал тебе это делать?
Отвечай или мы о тебе доложим.
Установка жучков — это преступление.
А продажа секретов компании —
злоупотребление доверием.
Сделать это мне приказал
сотрудник вашей компании.
— Кто?
— Господин Симамото.
Симамото?
Пойдём с нами.
— Который?
— Который дремлет, конечно же.
Он назвался исполнительным
секретарём директора.
Значит, это он?
Глупец!
Скорее всего, хотел получить денег,
чтобы потратить на женщин!
Хорошо. Я займусь им.
Пожалуйста, не надо.
Почему? Никто не может предать
нашу компанию, даже мой племянник.
Но это будет пятном
на вашей репутации.
Это повлияет на наше производство.
Это так, но…
Нам повезло, что мы узнали.
Почему не оставить всё
между нами, а его вывести?
Реорганизовать персонал.
Но…
У меня есть и хорошие новости.
Какие?
Это придумал Асахина.
Должно сработать.
Есть способ узнать цену «Ямато».
Как же?
Онода, вы получили результаты
опросных листов по поводу
правильной цены на «Пионер»?
Да, я отправил их в третий отдел.
Хорошо, и какова цена?
1,15 миллиона иен, по подсчётам ЭВМ.
А себестоимость?
Себестоимость примерно 940 тысяч иен.
Мы сможем добиться
достаточной прибыли?
Да, даже после вычетов на рекламу
и торговых агентов.
Ясно. Что скажете
по поводу цены в 1,15 миллиона?
Вполне приемлемо,
но узнаем ли мы цену «Ямато»?
Завтра они проводят собрание,
на котором примут решение о цене.
Значит, пока мы не можем
установить окончательную цену.
Пожалуйста, не волнуйтесь.
Мы узнаем их цену вовремя.
А что если «Майпет» будет стоить
дешевле 1,15 миллиона?
Тогда мы снова проведём собрание
и назначим более низкую цену.
А пока цена «Пионера» —
1,15 миллиона иен.
Уже не беспокоишься о шпионах?
Эта проблема решена.
Не беспокойтесь.
ЗАКРЫТО НА РЕМОНТ
РАБОТАЕТ ТУАЛЕТ НА 5-М ЭТАЖЕ
Кажется, сейчас
будут говорить о цене.
Президент закончил выступление.
Сейчас будет говорить Маватари.
Скорость нормальная, не большая?
Всё установлено.
Наведи фокус на рот.
Предоставь всё мне.
Начинаем.
Сегодня
давайте определим…
цену «Майпета»?
Да, его цену.
Я попросил вас собраться здесь…
Собраться здесь для того,
чтобы определить цену.
Прекрасно. Отличная была идея.
Идея Асахины.
Какое шоу!
Несколько слов
перед принятием решения.
Корпорация «Тигр»
вчера установила на свою
модель «Пионер» цену
в 1,15 миллиона иен.
Откуда они узнали?
Не знаю, господин.
Надо было соблюдать осторожность!
Мы крадём их секреты.
Пожалуйста, не волнуйтесь.
Скоро мы узнаем их цену.
Итак, цена «Майпета» —
один миллион иен…
Один миллион иен…
Не могу разобрать.
Отмотай назад.
Итак, цена «Майпета» —
один миллион иен…
Один миллион иен плюс сумма «X».
Эту сумму «X» назначит президент.
Сумма «X» будет оглашена вечером
накануне выхода машины в продажу.
Это мера предосторожности
против шпионов.
На этом наше совещание закончено.
Это всё.
Ну что, узнал цену?
— Простите.
— Извинения не помогут.
Я тебе доверял.
Они крадут наши данные,
теперь мы беспомощны.
Ты что, уделяешь отделу
только свободное время?
От него просто никакой пользы.
Поверить не могу, насколько
нелепо всё закончится для нас.
Мне жаль, что это не помогло.
Прости.
Вы все оказали огромную помощь.
Асахина, ты окажи мне услугу.
Попроси Масако.
О чём попросить?
Давай выйдем.
Сэнсэй, большое спасибо.
Не за что.
Мы давно не встречались.
В чём дело?
Сходи к Маватари в гостиницу.
Зачем?
У него в портфеле
лежит белый конверт,
в котором находится цена
новой модели «Ямато». Найди его.
Не могу. Он очень осторожен.
Так заставь его расслабиться.
Как?
Останься