вы  это объясните?
- Вы  нас спрашиваете?
Игрок из тебя никудышный.
Ты же по уши в долгах.
Зато ты  проигрываешь неплохо.
- Так, где я мои деньги потерял?
- Вы  что, на нас думаете?
Я разве сказал это?
Мне просто кажется, что вокруг
вас аура какая-то тёмная.
Деньги теряются.
Может, вы  мне поможете их найти.
- Каким образом?
- А вы  поищите.
Поройтесь в этом сундуке как Вы
его там зовёте душа, что-ли, -
- может чего-нибудь и найдётся.
- Я не просил меня беспокоить.
- Это важно.
Свободны.
Вы  свободны.
- Свободны?
- Свободны.
Сначала Вы  нас называете ворами,
и вдруг - свободны, как это понять?
Деньги возвращены.
Охранник признался.
Кстати, что случилось с моделью
поезда? Прошлый раз она там стояла.
Да, я ее тоже не вижу.
У меня внутри прямо что-то.
- Просто исчезла.
- Наверное, делали ее много часов.
Сам беды ищешь?
Или устроить?
Кода пойдешь на дно, я буду там.
я тогда вас до смерти.
- Он что, нас затрахает до смерти?
- Сначала убьет, потом затрахает.
Так или эдак, но он мне
порядком поднадоел.
Чёрт с ним. Представить себе.
Он подумал на меня оскорбительно.
- Я тоже думал, что это ты.
- Ты что, правда?
Ничего, ничего, мы  в кругу семьи.
Вот гад.
Что?
- Посмотри-ка.
- Это каток "Уолмэн".
Ночью эти путевые рабочие
поднялись по лестнице прямо в парк.
Я знаю, о чём ты.
Остановить поезд у катка.
Подняться с деньгами по лестнице.
- Мы  исчезнем в парке.
- Не получится.
И сколько у нас с этого будет?
Минимум три, четыре миллиончика.
- Мы  бы  стали богачами.
- Свобода. Мы  этого заслужили.
- Ну-ка, давай, громко.
- Я черный и этим горжусь.
Мы  бы  жили, как в передаче
"богатые и красивые".
- Мы  бы  плавали в круизах.
- От острова к острову.
Ну, как аборигены. Только побогаче.
Нет, мы просто купим себе остров.
Наконец я слышу серьёзного
человека. Например, Мали.
- Или Бали.
- Таити.
Только бы  не видеть больше этого
нашего некрофила Паттерсона.
- Мы этого не заслуживаем.
- Чтоб его акулы сожрали.
- Ну что, сделаем?
- Послушай меня.
Давай, говори.
Самое лучшее для этого время
канун Нового Года.
Он будет загружен деньгами!
Его разопрет от денег!
- Разопрет? Ты где это слово взял?
- Рэп по МТV. Это мои корни.
Так как тебе мой план?
Чарли, спустись на землю.
- Успокойся.
- О чём ты?
- Мы  не будем брать этот поезд.
- Почему нет?
Мы полицейские «Служи и
защищай, бошки-головы ломай»
- Да мы сможем.
- Нет.
Без проблем.
Я говорю тебе.
В два счета.
Спрячь его, чтоб не подумали,
что я тебе его подарил.
- Я не помешаю?
- Внутри слишком жарко.
Пробуешь снизить
обороты. Сальса.
Я обожаю эту музыку.
Я из Бронкса. Я с ней вырос.
Посмотрим, на что ты годишься.
Я удивлена.
Узнаю свою улицу.
- Видел?
- Дай я тебя научу.
Всегда у кого-то учишься.
Смотри, а то я тебя запутаю
в мою паутину.
- Первый раз не совсем получается.
- Надо потренироваться.
- Классно у нас получилось.
- Да, хорошо потанцевали.
- И что, танцы закончены?
- Медленная музыка? Нет уж.
- Я не танцую под медленную музыку.
- Тебе не нравится такая музыка?
А что если я вот так близко к тебе
подойду, притяну тебя к себе.
. . .и буду вот так
с тобой танцевать.
Может, могло бы  и получиться.
- Хочу тебе признаться.
- Что такое?
Никогда раньше
не танцевала с полицейским.
Я тоже.
- Это что, твой пистолет?
- Да, в меня он тоже упирается.
Может, это мой пистолет.
- Носи его на спине.
- Носи его на спине.
Мне пора внутрь.
- ЧтобьI не начались сплетни.
- Да, так будет лучше.
Ты же знаешь,
как это бывает.
Ладно, давай.
Спокойной ночи.
Грейс.
- Приятно было потанцевать.
- И мне тоже.
Как дела?
Ром с колой?
Вставай, вставай,
штанишки одевай...
Я так и знал, что не надо было
тебе говорить, где ключи.
Вставай. Время играть.
Усек. Здесь так жарко.
- Здесь, как в сауне.
- Не трогай это окно.
- Свежий воздух.
- На улице холодно.
- Здесь надо проветрить.
- Ты что, в Альпах?
- Это полезно для лёгких.
- Не в Нью-Йорке.
От тебя такой аромат,
как