туннеле!
Я все это затеял!
Я за все отвечу!
Мы  сейчас вместе.
Что ты  делаешь?
С шестом будешь прыгать?
Автопилот. Когда врежемся,
переключится на реверс.
- Что ты  делаешь?
- Не знаю.
- Где мой поезд?
- Придет через две минуты.
Хорошо!
Когда это закончится,
напомни мне.
Не отпускай.
Иди в начало поезда!
- Они мертвы?
- Там никого нет.
Они здесь.
Они здесь. Загубили мой поезд.
Я вас сейчас найду.
Я вас найду.
- Чёрт! Это Паттерсон?
- С дороги.
- Что будем делать?
- Я вас найду.
Спокойствие.
Главное, спокойствие.
- Мы  сразу прибежали.
- Надо же, неразбериха, какая.
- Если мы можем быть полезны.
- То вы только попросите.
- Что вы  здесь делаете?
- Мы хотели помочь.
Ну, как, встаёт у тебя без погон?
Что не говори, все равно вы
Неудачники.
Ты плюнул мне в лицо?
Ты его не ударишь.
Я его ударю!
Мы его вместе ударим.
Арестуйте этих двоих за нападение.
Нет, Паттерсон. Арестован ты
за то, что подверг риску людей.
Видел? Ты  это видел?
Арестовать гада!
Он нас хотел всех поубивать!
- Ты  кто?
- Не помнишь меня?
Я офицер Сантьяго.
- Получилось!
- Получилось!
С Новым Годом!
Я люблю тебя, братец.
- А это что такое?
- Это балласт.
- Ты что, на шестом месяце?
- Я немножко боюсь твоей реакции.
- А она будет. Ну, очень сильной.
- Реакции на что?
Мы рисковали жизнью, братец.
Вот и Новый Год.
- Я спас твою жизнь.
- Мы живы. Я сотворил чудо.
Русский перевод - IFT