Джеффри!
Двигай, Джим!
- Прочь. Прочь!
- Иди сюда, Джеффри!
Будущее за тобой!
Последний шанс! Последний шанс!
Последний шанс!
Последний...
Лучше всего Вам будет во Флориде.
В это время года в Ключах чудесно.
Второй не работает сегодня.
Садитесь в первый.
Кэтрин, вот что было в моём ящике!
Но сильно подозреваю,
что предназначалось не мне.
"Женщины крЫсивее Вас я не видел.
Вы живёте в крЫсивом мире,
но не догадываетесь об этом.
У Вас есть свобода,
воздух, и дышать..."
Джеймс Коул. Угадала?
"Всё отдал бы, чтобы остаться,
но я должен уйти. Помогите мне".
Ну ладно, ладно.
Бедняга.
Эй, Кэтрин?
Джеймс Коул - твой пациент?
Он сбежал.
В последний раз его видели на втором.
Блин!
Нужно выяснить, что вправлять.
Доктор, к Вам пришли.
Я Вас слушаю?
Простите?
Вы - ко мне? Простите?
Простите?
Джим. Джим.
Привет, Джимбо.
Как дела, старик?
Эй, Джимбо.
Всё в порядке.
Не напрягайся.
- Всё будет хорошо.
- Не нервничай.
Не надо. Мы ведь всё обговорим, да?
Мы вернём тебя в палату. Дадим печенья,
послушаешь репортаж
с бейсбольного матча.
Только ты не нервничай, да?
Хватит! Спокойно!
Повали его!
Вали его на хуй!
Я не хотел причинять вреда.
Доктор Рэйли, помогите мне.
Мы дадим Вам успокоительного, Джеймс.
Нет! Больше никаких наркотиков!
Джеймс, мы вынуждены.
Ты не в себе.
Нет наркотикам! Не надо!
Четыре года, Кэтрин, мы работаем
вместе. Такой я тебя ещё не видел.
Прекрати обороняться.
Мы же не осуждаем тебя.
Я и не думала обороняться.
Я пытаюсь объяснить...
Надо было привязать с самого начала.
Ты недооценила пациента.
Почему бы просто не признать этого?
Хорошо. Я недооценила.
Но у меня странное ощущение.
- Я видела его где-то, и пытаюсь...
- Два полицейских попали в больницу.
А теперь ещё и санитар
с разбитой головой.
Я признаю свою ошибку!
Что ещё Вы хотите услышать?
Теперь понимаешь, о чём я?
- Ты защищаешься. Разве не так?
- Доктор Флетчер.
- Что?
- У нас ещё одна... ситуация.
Он был полностью прикован, а
дверь - закрыта на замок. Так?
Да, сэр. Лично закрывал.
И снотворного ему ввели по максимуму?
И снотворного ввели по максимуму.
И вы пытаетесь уверить меня, что
усыплённый, прикованный пациент...
каким-то образом
ускользнул через вентиляцию,
не забыв поставить решётку на место?
Не зевай!
Ну ты и наебнулся!
- Где ты?
- Во, заговорил!
Ты кто есть, Бобби?
Я не Боб.
Как скажешь, Боб.
Куда тебя посылали?
Где ты?
В соседней камере.
Возможно.
Что значит "возможно"?
Как это понимать?
"Возможно" значит...
возможно я - в соседней камере.
Такой же доброволец, как ты.
А возможно, я из Централ Офис...
шпионю за тобой по заданию учёных.
А возможно...
меня и нет вовсе.
Возможно, я лишь в твоей голове.
Ничего не выяснить толком.
- Куда тебя посылали?
- В 1990й.
В 90й! Ну и как?
Дурь знатная? Тёлок много?
Эй, Боб. Ты работу выполнил?
Накопал инфы?
Об Армии Двенадцати Обезьян?
Нужен был 1996й.
С этими клоунами точные науки -
и не точны вовсе.
Но теперь они поднаторели.
Тебе повезло, что не попал
в Древний Египет.
Тс-с! Идут.
Ассоциация "Свободу животным"
на Второй Авеню...
является подпольным штабом
Армии Двенадцати Обезьян.
Они планируют сделать это.
Я не могу больше говорить.
Мне надо идти.
Счастливого Рождества!
- Ну и?
- Что?
Твоё сообщение или не твоё?
Это восстановленная плёнка.
На наш номер шёл очень слабый сигнал.
Пришлось склеивать по словечку.
Только что закончили.
Ты звонил или нет?
Я не мог позвонить. Вы отправили
меня не в тот год. Был 1990й.
- 1990й?
- В 1990й?
- Ты уверен?
- Как ты провёл отведённое время, Коул?
Потратил на наркотики? На женщин?
- Меня посадили на иглу!
- "Посадили"?
Кому понадобилось принуждать тебя?
Я попал в переплёт.
Меня... арестовали.
Я... Я сделал, что вы хотели.
Я нашёл образец - паука.
Но мне некуда было спрятать его,
и я съел паука.
Но раз вы ошиблись годом,
это не имеет значения.
Этот знак видел?
Нет, сэр. Не думаю.
А этих людей?
Кого-нибудь из них заметил?