учёными, разработает вакцину.
...по меньшей мере, 50 полицейских,
а также подоспевшая спецтехника,
призваны контролировать тысячи зевак,
следящих за поисками 9летнего мальчика,
- пропавшего во Фресно, Калифорния...
- Мешает?
Нет. Я думал, скажут о нас.
Думал, может нас уже
поймали и арестовали.
Шучу.
Помню, я страшно переживал
за этого мальчика.
Один. Глубоко в колодце.
Найдут ли его?
Тогда я испугался впервые,
за всё своё детство.
При чём тут твоё детство?
Да так.
Это шалость, розыгрыш.
Мальчик в амбаре сидит.
А Земля испустила дух в мучениях
А Земля испустила дух в мучениях
"Нисходят знамения
и объявляются прорицатели.
И одно из четырех животных
дало семи ангелам...
семь золотых чаш,
наполненных Гневом Божьим,
живущего во веки веков".
Твоё отношение изменится,
когда через месяц начнётся мор.
Поначалу примут за редкий вид гриппа.
Потом поймут.
Вычислят.
Погоди!
Стой! Останови машину!
Здесь останови!
Я был прав!
Они здесь!
Видишь? Двенадцать Обезьян!
Двенадцать Обезьян.
Теперь ты мне веришь?
Иди сюда!
Ну же!
Они здесь!
Видишь?
Двенадцать Обезьян!
Двенадцать Обезьян.
Давай сюда!
Двенадцать Обезьян.
Погоди, погоди, погоди.
Погоди, видишь.
Вот. Видала?
Видала?
Я вижу какие-то красные каракули.
- "Каракули"? Ты думаешь, что...
- Это смеш...
- Эй! Эй!
- Что?
Смотри не дури!
Или кто-то получит.
Я не собираюсь дурить, Джеймс.
Но это - не то, что ты думаешь.
От них не спрячешься, Боб.
Я говорю, от них нельзя скрыться.
Нет, старик Боб.
Даже не пытайся.
Им всё слышно.
На тебе - их жучок.
Тебя найдут где угодно, в любой момент!
Он в зубе.
Усёк, Боб?
Но я-то обманул их.
Зачем им следить за мной?
Я выполняю задание, как надо.
Видишь?
И здесь.
Пойдём по этому следу.
Вот. Это здесь.
Видишь?
- Это глупо! Я...
- Нет, нет, нет! Ты пойдёшь со мной!
- Проклятье!
- Дорожка ведёт туда.
Отпусти мою руку, Джеймс.
Нам не стоит сюда соваться.
Зараза.
Оставьте меня в покое!
Бежим, Джеймс. Не стоит задерживаться.
Эй!
Прошу, не убивайте меня!
Не убивайте меня. Пожалуйста.
Не убивайте. Не убивайте.
Замри, сучка.
Как ты?
Он жив?
Пойдём. У нас мало времени.
- Ему уже не поможешь. - Господи.
Джеймс, ты убил его! Это же...
Я вижу мёртвых людей, и только.
Идём.
- Идём.
- У тебя не было оружия до этого.
Теперь есть.
Идём. Идём!
"...и драконы в красе своей.
Седьмой ангел вылил чашу
сию на воздух, и вот тогда..."
Ты! Ты!
Ты - один из нас!
Вот оно.
Идём.
Что вам угодно?
Всего лишь запись.
Я разыскиваю Армию Двенадцати Обезьян.
Ни о какой Армии Двенадцати
Обезьян нам не известно.
- Советую вам, ребята, исчезнуть.
- Мне нужны хоть какие-то сведения.
- Ты меня слышал. Я...
- Не трогай её.
Прошу Вас, я - психиатр.
Сделайте, как он Вам скажет.
Он не в себе.
Он опасен.
Окажите ему содействие.
- Что нужно? Денег? У нас всего пара
баксов. - Я уже сказал, что мне нужно.
- На пол. Запри дверь.
- Джеймс, не...
Запри дверь.
- Говорил я вам, ёбанный Гоинс
втянет нас... - Молчать!
Гоинс?
Джеффри Гоинс?
СМИ взахлёб болтают о Джеффри.
Он пикетировал против своего отца -
знаменитого вирусолога,
нобелевского лауреата.
- Видели, наверняка, по телевизору.
- Я не смотрю телевизор.
Это он?
Да, это и есть его отец.
Что вы сделаете с нами?
Расскажи ещё о Джеффри.
Ему надоело всё, чем мы занимались.
Пикеты, листовки, петиции...
Он сказал, мы бесполезны,
обозвал либеральными онанистами.
Ему подавай карательные акции
в назидание невежественной публике.
- Такие?
- Это он в Сенате выпустил сотню змей.
Но мы в делах такого рода
не участвовали.
Такое лишь накаляет
обстановку - ответили.
Тогда он и ещё 11 человек...
откололись, сформировав
отдельную подпольную армию.
Армию Двенадцати Обезьян.
Ясно?
Они принялись разрабатывать
"охоту на человека".
Накупили ружья с электрошоком,
сети, капканы.
Хотели поохотиться на Уолл Стрит,
расставить ловушки на
банкиров с адвокатами...
Но до этого дела не дошло.
Как всегда, мистер