множество независимых
телефонных контор
сообщали букмекерам кто выиграл
третий заезд в Спортсмен Парк.
Триста таких служб по всей стране.
А теперь осталась только одна - наша.
23 октября ты ограбил банк
в Гринкасл, штат Индиана.
Унёс 74 802 доллара.
Тебе казалось, что
это большое дело.
А эти телефоны зарабатывают
столько же за день.
И это происходит каждый день,
день за днём,
деньги льются рекой, и
она всё шире и глубже,
неделя за неделей, месяц
за месяцем, прямо к нам.
Если только в эту дверь
не войдут легавые.
Вы им заплатите,
чтобы не входили.
Да.
Они не придут, если
здесь не будет тебя.
Иначе им придётся войти,
не смотря ни на что.
О чём это тебе говорит?
Я популярен.
Нам это говорит о том,
что ты вредишь бизнесу.
Так что у Синдиката
новая политика.
Все парни вроде тебя, Карпис,
Нельсон, Кэмпбелл…
Мы больше не отмываем для
вас деньги и ценные бумаги.
Прятаться в наших
борделях тоже нельзя.
Никаких оружейников, докторов,
укрытий, ничего. Понятно?
Лично от меня нужна какая-нибудь
помощь, чтобы перекантоваться?
Удачи.
У Хэмилтона сестра в Детройте,
34 года. Арестуйте её.
Задержите всех известных подельников
Диллинджера, докторов, членов семьи,
мать Пьерпонта в
Индианаполисе,
семью Диллинджера
в Мурсвилле.
Мы подозреваем их в
укрывательстве преступников.
Но Хэмилтон Рыжий не
общался с семьёй годами.
Убедите их пообщаться с ним.
Вербуйте информаторов, агент Пёрвис.
Подозреваемых допрашивать
энергично, с пристрастием,
никаких рассуждений и
бессмысленных сантиментов.
Мы живём в новом
веке и творим историю.
Примите чёткие и
решительные меры.
Как сейчас говорят в Италии:
"Снимите перчатки!"
Мы понимаем друг
друга, агент Пёрвис?
Вот прекрасные молодые люди.
Как тебя зовут сынок?
Хэррис.
Федералы всей страны
подняли перчатку
брошенную преступниками и убийцами.
И вот эти молодые борцы
с преступностью,
юные федералы,
каждый из них
предотвратил преступление и не дал
внести новую строку в чёрную
книгу преступных дел.
Сегодня я награждаю их медалями.
Мой друг Хэррис награждается
первый. Молодец, сынок.
Ты можешь оценить добычу
как никто другой, Томми.
Ты толковый парень.
Но мне не нравиться
Малыш Нельсон.
Ты ошибаешься в Нельсоне,
Джон. Он от тебя без ума.
Чёрт, вся страна считает тебя героем.
Где банк?
В Сиу Фоллс.
Нельсон говорит там
800 000 долларов.
Говорит, нашёл отличное место,
где можно заныкаться
пока всё не уляжется.
А он зачем?
Джон, нам всем надо дружить,
правильно? Иначе ничего не получиться.
Рыжий сказал тебе - после банка
мы заберём Пьерпонте и Макли.
Нужно всё тщательно спланировать.
Да. И что?
..…это враг народа №1
Джон Диллинджер.
Возможно, преступники сейчас
сидят рядом с вами.
Возможно, в том же ряду.
Посмотрите направо.
Посмотрите налево.
Если вы кого-то узнали, звоните в Бюро
Расследований или в местную полицию.
А сейчас новости из Эфиопии.
На коронации наследника престола…
После банка
придумаем, как их
вытащить. О'кей?
О'кей.
"Нельзя работать с теми,
кого не знаешь
и с теми, кто в отчаянном положении."
Уолтер Дитрих.
Помнишь?
Уолтер забыл.
Когда в отчаянном положении
ты сам - выбора нет.
Один готов!
Чё за дела? Руки подняли!
Давай, дорогуша, пошли.
Где деньги, ради которых мы всё затеяли?
- Открывай.
- Чё пялитесь?
Чё уставились?
Томми.
Давай, поехали!
- Поехали!
- В машину, чёрт подери!
Пошли! Пошли!
Как нашёл это место?
Не волнуйся. Нас
не найдут. Пошли.
И сколько?
46 102.
Это меньше чем 800 000, да?
Правильно?
Правильно?
Каждому по восемь.
Оставьте мою долю и убирайтесь.
Надо избавиться от Нельсона.
Тебе надо отдохнуть.
Нет.
Нет. Если утром не свалим,
нас всех убьют.
Только ты выберешься.
Чёрт, не говори так, Рыжий.
Джонни, у меня такое чувство,
что моё время истекло.
В смысле если всё, значит всё.
Рыжий,
держи.
Утром Гомер, ты и я поедем в Рино,
и всё будет хорошо.
Сделайте мне укол.
Будет тебе укол. Говори,
где банда. Где они?
Где Малыш Нельсон?