должен работать идеально.
К такому дерьму нужно прикасаться легко
и нежно. Если ток прервётся хотя бы на одну
десятую долю грёбанной секунды, всё кончено.
Именно поэтому они и называются
контактными сигнализаторами. Видишь?
Этот провод под напряжением.
Обрати на него внимание.
Сколько у меня на это времени?
Весь день, вся ночь, сколько потребуется.
Эй, у тебя нет права на ошибку, малыш.
Облажаешься, и раздастся сигнал тревоги.
"Бип", и всё. Идеально.
Эй, Генри Хиггинс, как идёт обучение?
Неплохо. У парня есть талант.
Он у тебя работает уже много часов.
Может, дашь ему отдохнуть?
Сходим за покупками.
Наверно, уже пора сделать
небольшой перерыв. Что скажешь?
Не знаю.
Ведите нас, мисс Дулитл.
Ты в воровских перчатках пойдёшь на улицу?
Нет.
Хорошо.
Спасибо.
Приехали. Эй, идёт принцесса. У нас с тобой есть
работа. Так, я хочу, чтобы вы были
здесь в семнадцать ноль-ноль.
Здесь? Мы будем здесь.
И не слишком там раскручивайтесь.
А поцелуй? Поцелуй?
О, ты поражаешь меня.
Я поражаю тебя? Я каждый раз тебя поражаю.
Садись. Садись. Мы сейчас немного прокатимся.
Чёрт, ненавижу пригороды. А, это неплохая
бодяга. Хороший выбор.
Куда мы едем, Мел?
Я просто тебя катаю.
Я думал, мы будем работать.
Мы работаем. Слушай, ты что, хочешь сидеть
в отеле и весь день возиться с сигнализацией?
Заткнись и наслаждайся поездкой.
Эй! Я бы выпил воду из её ванны!
Ты видел, какая у неё задница?
А Сид, у неё такие большие сиськи!
Никогда не прикалывайся с тремя вещами...
Никогда не прикалывайся с чужими деньгами,
с чужой наркотой, и никогда не прикалывайся
с чужой тёлкой.
Извини, приятель.
Никто не хочет стареть. Знаешь, что говорит Мел?
Он говорит, что когда ему стукнет шестьдесят,
он сядет в машину и упадёт со скалы.
Хочешь принять?
Нет, я никогда не колюсь.
Ненавижу иглы.
Подожди немножко, дорогая моя,
и ты полюбишь иглы.
А как вы познакомились?
Кто, я и Мел? Сейчас расскажу. Он продавал
"дурь" тому идиоту, с которым я жила.
И он упорно пытался пригласить меня куда-нибудь,
за спиной Чарли. Так звали того парня, Чарли.
Хочешь конфетку? Я подсела на них. Ну, вот,
а потом Чарли арестовали. И я осталась одна.
И я сказала "да" Мелу. А всё остальное -
уже древняя история.
Вот таким образом мы вместе.
А вы, ребята, женаты?
Жениться, зачем?
Хотя большая красивая свадьба - это здорово.
Наверно...
Мои родители...
Я не разговаривала с моими родителями с
того дня, когда они узнали, что он - еврей.
Очень жаль, потому что он - идеальный мужчина.
Он умный, он богатый, он весёлый.
И у него член, как у жеребца.
Ух, ты.
Я - счастливая девушка.
Знаешь, как лучше всего вылизывать "киску"?
По алфавиту, мать его. Эй, Би, Си, Ди...
Не может быть.
Попробуй Зет. Зи, Зи, Экс, Уай, Зи...
Нам сюда.
Что тут за херня?
Клиника.
Мы собираемся обчистить какого-то врача?
Это не обычный врач; он самый главный врач
по амфетаминам на Среднем западе.
Не может быть.
Да, этот парень торгует в розницу. Он заказывает
товар у производителей, а потом толкает
его через свою собственную сеть лечебниц.
И всё это проходит через его аптеку, а она здесь.
Понимаешь, в бизнесе этого парня
прокручиваются тонны наличных.
Каждое утро он отправляет деньги в банк.
Но его лавка открыта по субботам.
Мы делаем это в субботу ночью, и берём товар,
полученный им за два дня. Хорошо?
Хорошо.
Мы оставим себе немного дезоксина и жидкого
метамфетамина, верно? Остальное продадим.
Ты получишь одну треть, но расходы вычтем.
Расходы, какие расходы?
Необходимые расходы, Туз. Мы с тобой всё-таки
бизнесом занимаемся. Ясно?
Твою мать!
Будь я проклят. Не один ты сегодня многое
понял. Дай посмотреть на тебя, детка. Чудо!
Спасибо.
Ты восхитительно выглядишь.
Спасибо.
Чёрт возьми! Что это? Наверно, магазин
сегодня рано закрывается, или что?
Нет, мы вряд ли разорили тебя. К тому же, сегодня
вечером нам нужно будет что-то надеть.
Сегодня? Почему сегодня?
Мы сегодня выходим в свет, малыш.
Красиво проведём вечер в