могу больше заниматься этим, Сид.
Я не верила, что мы останемся в живых.
И я чувствую себя такой виноватой.
Я понимаю.
И мне было так страшно. Мне до сих пор страшно.
Я просто больше не хочу заниматься этим дерьмом.
Я хочу домой.
Хочу домой.
Мне очень жаль, Рози. Прости меня.
Боже.
Послушай меня.
Ты не должна делать то, что ты не
хочешь делать.
Ты меня слышишь?
Никто не будет заставлять тебя делать что-то.
Я обещаю.
Ох, во что же мы вас втянули, дети...
Я вот ещё о чём думаю.
С того самого дня, когда мы приехали сюда.
Что у тебя науме, дорогая?
Я думаю, мы должны снова жить так,
как мы жили раньше.
Что ты хочешь сказать?
Я хочу сказать, без детей.
Ты хочешь убрать...
Ты хочешь убрать Бобби и Рози?
Я тебя правильно понял?
Ну, "убрать" это слишком жестокое
и неподходящее слово.
Но, по-моему, мы должны дать им немного
денег и расстаться с ними. Да.
И мы с тобой опять будем вдвоём.
Я думал, они тебе нравятся?
Да, они мне нравятся. Они славные. Я люблю их,
они очень хорошие. Но что же нам делать?
Провести остаток жизни, мотаясь туда-сюда с двумя
подростками? Они моложе нас, больше чем вдвое.
Мы очень хорошо живём вместе. Они смотрят
нас снизу вверх, мы нужны им, милая.
А зачем мы им нужны? Ты кем нас считаешь,
мы что, идеальная супружеская пара?
Ну, вот, приехали. Началось.
Я не образцовая мать. Я - наркоманка и я -
воровка. Как и ты. Мы не можем притворяться,
что это хорошо для них.
Мы должны отпустить их.
Эти детки стали наркоманами и ворами
задолго до нашей встречи с ними.
Да, это тоже не хорошо.
Тогда, в чём дело?
Ладно, я не хочу спорить с тобой.
Особенно, когда ты уже выпил.
Эй.
Так что, поговорим об этом как-нибудь
в другой раз. Хорошо?
Они поедут с нами, и я не хочу больше
говорить об этом.
Знаешь, ты прикидываешься крутым,
но ты не крутой. Ты боишься.
И поэтому ты не хочешь отпустить их. Спасибо, что
предупредил меня о том, что мы уезжаем завтра.
Пошла к чёрту отсюда.
Пошла к чёрту отсюда.
Будь я проклят...
Развлекайтесь, мальчики,...
мне нужно поговорить с моими
друзьями - бандитами.
Салют, Мелвин!
Рад тебя видеть. Здесь утебя побрякушка.
А здесь у тебя твоя маленькая дубинка?
Хорошо выглядишь.
Большое спасибо. Славный с тобой
цыплёнок. Чем тебя угостить?
Дай мне виски, двойное.
Пабло.
Ну, что за расклад, малыш?
Это ювелирный магазин. Там гарантийный вклад -
пятьдесят тысяч золотыми монетами;
они не были в обращении.
Здорово, мать твою, ювелирный магазин.
Стальные стены, стальные полы и грёбаная
бесшумная сигнализация.
Тихо, тихо. Это же застрахованный вклад.
Всё вроде по-настоящему, но никакого риска.
Что такое застрахованный вклад?
Мелвин, ребёнок ещё не вылез из пелёнок.
Владелец кладёт в сейф пятьдесят тысяч и заявляет,
что положил сотню. И все довольны. Так что...
Где моя чёртова выпивка? Эй!
Хреново выглядишь.
Нет, я в порядке.
Я в порядке.
Я хочу свою чертову выпивку.
Значит, этой ночью?
Ладно, хорошо.
А сейчас, может, поедем ко мне домой,
покурим травку, разденемся догола, а?
Что скажешь, Бобби, хочешь раздеться догола
и потрахаться в задницы?
Пошёл ты, Мелвин.
А?
Ты же не знаешь, ты бы попробовал.
Я знаю, парень, я знаю.
Эй, Мел, ты давно начал путаться с детишками?
Когда перестал путаться с педрилами.
Эй, эй, хватит. У нас здесь бизнес.
Остынь, мать твою, ладно?
Послушай меня, цыплёнок. Я могу также быстро
надрать тебе задницу, как и поиметь её.
Может, ты выступишь про педрил ещё громче, а?
Жди здесь, и постарайся, чтобы тебя не съели,
пока меня не будет.
Здесь всё.
У меня есть время, чтобы изучить этот план?
Да. О, на меня смотрит такая прелесть...
Он похож на репу с волосами.
А ты не любишь репу, да?
Позвони мне сегодня вечером, прежде
чем уйдёшь в ночь.
Эй, давай заработаем немного денег, ладно?
Да.
Что за отношение к делу?
Нет у меня никакого отношения.
Мне просто это не нравится.
Не нравится? Как это понимать?
Ты говорил мне, что берёшься только за
дела, ясные на сто процентов.
Да.