городе. Верно?
Он не сказал тебе, Мел, скажи ему ты.
Я думаю, сегодня дядя Мел угощает всех.
Да, девушки? Сколько стоит всё это дерьмо?
Много.
Да? А много - это сколько?
Поехали, Мел!
Да. Это, правда, дорого стоит?
До свидания, девушки!
Всё, поехали.
Джимми!
Привет, Мел!
Как дела? Давно не виделись.
Найдёшь для нас сегодня столик?
Для вас найду. За мной!
Да, уж, найди.
Привет, прекрасно выглядишь.
Правда неплохо выглядит, да?
Пошли вперед.
Здесь здорово.
Знаешь, я должна тебе сказать, Рози, ты,
правда, восхитительно выглядишь.
Спасибо, Сид.
Тебе очень повезло, парень.
Это им повезло, потому что они встретили нас.
И теперь у них и хорошая еда, и хорошая выпивка.
Как тебе здесь, Туз?
Не знаю, чувак, это слишком крутое заведение.
Этот тихий ресторанчик? Я как-то сидел
в баре "Блюз" в Сент-Луисе.
И вошёл чувак, он нёс отрезанную голову.
Вошёл, поставил её на стойку бара.
И сказал: "Дай этой суке пива".
Это подлинная история.
Не может быть!
Чёрт, я серьёзен, как инфаркт!
Ни хрена себе!
Это подлинная история.
Твоя жизнь - полёт, Мел.
Да.
Мы очень рады, что вы все пришли сегодня сюда.
Всем у нас хорошо?
Да!!!
Вам всем хорошо?
Да!!!
Слушайте, я скажу вам правду. Мне нужно,
что кто-нибудь сегодня почесал мне спинку.
Вы хотите услышать, как повизгивает Кларенс
Картер? Пришлите кого-нибудь почесать мне спинку.
На самом деле, я вот что сделаю. Я спою для
вас песенку, и вы поймёте, о чём я тут говорю.
Песенка называется: "Я ищу себе лисичку".
Нет. Нет, нет, нет.
Ну, пожалуйста, Мел!
Пей, пей!!!
Не вздумай наблевать на мой новый костюм.
Всё, всё, всё.
Правда они супер?
Вставай, парень.
Я люблю тебя, Мел.
Да?
Да что ж такое?
Соберись и постарайся не заблевать
меня, ладно?
Ты спас мне жизнь.
Я такой счастливый, мне никогда не было
так хорошо за всю мою грёбаную жизнь.
Я ведь никогда в жизни даже
шампанского не пил.
Представляешь?
Что ты говоришь? Ты мог бы сказать об этом
сегодня вечером, но только чуть раньше, чемпион.
Да?
Идём, идём...
Всё, пять футов до рая.
Нет, нет, нет.
Вот так.
Осторожно.
Прости.
Прости меня.
Хочешь ботинки снять? Наверно, нет, ладно. Вот так.
Хорошо себя чувствуешь? Тебя не тошнит, нет?
Нет.
Ты в постельке, доброй ночи.
Доброй ночи.
Доброй ночи, папа.
Спасибо, Мел. Мать его, он бы и сам
здесь поместился.
Чёрт.
Бинго!
Так. Посмотрим.
Просто, как пирог съесть.
Я напугал тебя, малыш?
Показывай дорогу, босс.
Мать твою, мы богачи!
Мы теперь грёбаные богачи!
Это дерьмо ещё надо продать, Туз.
Ты думаешь, что сможешь
починить его, милый?
Грёбаное дерьмо! Какже здесь жарко. Ни конди-
ционера, ни вентилятора, ни ванны, ни телевизора.
Запихнули нас в какую-то сраную
крысиную дыру, мать их.
Знаешь, две недели назад мы были бы
счастливы, будь у нас такой дом.
Это было две недели назад, детка.
Я бы ни за что не вернулся в то дерьмо.
Вот закончим это дело, и мы с тобой заживём
по-настоящему, чёрт возьми.
Милый, почему ты на меня так запал?
Ты же знаешь.
Скажи мне снова.
Ты моя девочка. Ты мне нравишься.
Ты это серьёзно?
Да.
А если я буду плохо себя вести?
Очень хорошо. Мне без разницы.
Я всё равно буду любить тебя. Сильно.
Правда? Тебе это нравится? Это всё твоё.
Милый, я всё сделаю сама.
Я сейчас не могу, у меня же там товар.
Я сама.
Нет, детка, я должен заниматься делами.
Не должен. Позволь мне.
Перестань, Рози. Рози, не надо.
Брось.
Молчи.
Схвати меня за волосы.
Засади его мне глубоко в глотку.
Что?
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Я сказала, схвати меня за волосы, давай. Врежь
мне по заднице, бей меня, трахни меня в рот.
Но, милая, я не хочу делать тебе больно.
Никогда.
Трахни свою сучку. Я так хочу, без поцелуев,
будь грубым со мной, а я буду сосать.
Давай, тяни меня за волосы.
Я сказала, хватай меня за волосы,
чёрт возьми!
Но если ты даже на это не способен...
Ты, грёбаная сучка! Какого чёрта?
Ты этого хочешь, да?
Да!
Ты этого хочешь?
Да!
Ты этого хочешь?
Да! Вот так, милый, давай! Я твоя