настоящим
профессионалом
и положительным человеком.
Нам будет ее не хватать.
Мы не должны забывать,
какой была Глен...
Гвен...
Сегодня можете уйти
пораньше,
чтобы почтить ее память.
Гвен - эта песня для тебя.
Холден хотел, чтобы мы
плавали голышом
и занимались любовью.
Он сказал, мы будем,
как Адам и Ева,
воссоединившиеся
с дикой природой.
И так зациклился
на этой мысли,
что продолжал плавать,
когда погода испортилась.
А я думала о смерти.
Думала, как разлагается
тело Гвен.
Думала, каким хорошим
она была человеком.
Добрым, отзывчивым.
Если небеса существуют,
Гвен уже там,
предлагает их обитателям
изменить облик.
Думала о том, куда бы попала,
умри я в тот день?
Гнусная девчонка,
эгоистка.
Изменница, лгунья.
- Что мы делаем?
- Делаем одного из двух.
Я еще не решила.
Джастин, уходи от него.
Куда?
Увидев тебя, мои родители
поймут,
что я еще не потерян.
У меня есть подружка,
красивая,
которая знает и любит меня.
Они будут так рады,
что дадут деньги на книгу.
Но куда мы поедем?
Будет, как "Над пропастью
во ржи".
Я прославлюсь,
а потом исчезну,
как Сэлинджер.
Привет, Тини.
У нас вынужденный
простой из-за дождя.
Думаю, не страшно.
Я слышал, твоя подруга
умерла.
Сожалею.
Да, она и на здоровье
не жаловалась.
Зато ты была рядом,
когда она отошла.
Так ведь?
Ты была рядом с ней.
Да.
Хорошо бы этот дождь
вообще не кончался.
Не пришлось бы
больше красить.
Проследи, чтобы все
прошло без проблем.
Привет, Джастин.
- Как держишься?
- Нормально.
Такой шок.
Я решил перевести Шерил
в отдел косметики.
С системой оповещения
она слишком разошлась.
Может, умерит свой пыл.
Слушайся Джастин, милая.
Помочь тебе перенести
товар?
Нет, давай попозже.
Ты меня сегодня
подвезешь?
Лодыжка все еще ноет.
Мне надо домой.
Может, Шерил попросишь?
Что, подбросить надо?
Забудь.
Думаю, нам нужно
сделать перерыв.
Я чувствую себя виноватой.
- Мы не поедем в мотель?
- Не сегодня.
Тогда пошли на склад.
Наберись терпения, Холден.
Я хотела спросить,
во сколько у вас
библейские собрания?
Завтра вечером в 8.
Будем ждать тебя.
- А можно прийти с мужем?
- Конечно.
Пара, которая молится
вместе, навеки вместе.
- Что это?
- Библия.
Одна - тебе, вторая - мне.
Не очень-то весело.
Мы пойдем на библейское
собрание.
Пара, которая молится
вместе, навеки вместе.
А я думал, та,
которая спит вместе.
Неправильно думал.
- Шерил, может, займешься ей?
- Конечно.
Присаживайтесь, мэм,
сделаем из вас красавицу.
Какая вам нравится прическа?
- Вы что, стричь меня будете?
- Нет.
Если вы всегда носите
такую прическу,
придется наложить больше
макияжа на подбородок.
Советую вам купить
вот это средство.
В нем много хороших
ингредиентов, не прогадаете.
- Вы знаете экстракт гинко?
- Нет.
Он делает вашу кожу
скользкой.
Из вас сразу начнут
выходить все жидкости:
вода, лимонный сок, моча.
Я вам положу.
Фил, ты что?
А что?
Мы опоздаем
на библейское собрание.
Ты обкурился,
у тебя краска в волосах.
- Сходи в душ.
- Совсем вылетело.
Иди в душ.
Занялись духовной жизнью?
Да, наверно.
Даже забавно.
О чем ты?
Я видел тебя, Джастин.
- Выдел меня где?
- Я видел тебя.
Нам надо кое о чем поговорить.
Приходи ко мне завтра
после работы.
Если тебе не нужны
проблемы.
- А где Бабба?
- Ушел.
Я готов, поехали.
Не знаю, что говорить
про Иисуса.
Я под кайфом.
Пусть говорят другие.
Мы забыли Библии, Джастин.
Ничего, они поймут.
Добро пожаловать.
Здравствуйте.
- Рад, что вы пришли.
- Корни, это мой муж.
- Фил.
- Здравствуй, Фил.
У нас сегодня очень
интересная тема.
Если человек создан
по образу божьему,
что мы можем сказать
о Боге?
Да, наверно, интересно.
Фил, идем к машине,
мне нужно кое-что взять.
- Что ты делаешь?
- Садись в машину, Фил.
- Какого черта?
- Не хочу идти на собрание.
- Почему?
- Потому что не хочу.
Джастин, стыдно же.
Мы сбегаем, как пара
сатанистов.
Мне все равно,
я не в настроении.
Ты меня добиваешь.
- Почему?
-