Почему?
Мы забыли Библии,
вот почему.
Ты же сама сказала,
они простят.
А могут и не простить.
Пожалуйста, просто
едем отсюда и все.
Ладно, но ноги моей больше
здесь не будет.
Идет, поехали.
Я слишком белая,
вам не кажется?
Я пытаюсь сочетать цвет
ваших волос с цветом лица.
По-моему, я выгляжу
немного необычно.
Первое правило стиля -
выглядеть необычно.
Я делаю вам особый
французский макияж.
Он называется "серк дю фас".
Французы его обожают.
- Вы профессионалка.
- Вы в надежных руках.
Джастин, что случилось?
Вы с мужем исчезли,
как вампиры в ночи.
Мы просто забыли Библии.
Могли попросить у соседей,
у нас же церковь.
Нашли бы вам Библию.
Нам просто было неудобно.
- Что за ужас?
- Вам нравится?
Я не могу.
- Что?
- Я не могу сегодня пойти.
У меня важное дело.
Ты же обещала.
Кое-что случилось.
И что же?
Кажется, про нас узнал
один человек.
Я начинаю сомневаться,
хочешь ли ты идти.
Начинаю думать, что ты
меня не понимаешь.
Может, и не понимаю.
Ты просто не хочешь,
я для тебя слишком сложный.
Джастин, какая разница,
пусть все знают.
Мы не должны жить
такой жизнью.
Я знаю, каково приходить
домой с таким чувством,
будто ты прячешься.
Легко говорить, когда у тебя
нет мужа.
Неужели ты сдашься,
забудешь обо всем?
Холден, тебя услышат!
Меня бесит, что ты боишься.
Не предавай нас.
Не предам.
Так...
Спокойно.
Увидимся завтра, ладно?
- Ладно?
- Хорошо.
Удачи тебе в твоем
важном деле.
Спасибо.
Тихо, Битс.
Пошел в угол!
В угол!
В угол, Битс!
Входи.
Хочу показать тебе
кое-что.
Садись.
Иди в свой угол!
В угол!
Иди в свой угол!
В угол, я сказал!
Я в шоке.
Почему?
Ты знаешь, почему.
Бабба сел, и, казалось,
прошло 10 лет,
прежде чем он заговорил.
Но потом завелся
не на шутку,
все жаловался на свою
серую жизнь.
Говорил, как он любит
Фила, любит меня.
Что всегда хотел завести
подружку, похожую на меня,
и быть для нее этаким
Филом,
то есть, для меня.
Потом говорил про то,
что когда стареешь,
начинаешь забывать
о своих мечтах.
Бабба отказался от мечты
стать Филом.
Смирился со своей
судьбой быть Баббой,
раз и навсегда.
И вот на прошлой неделе
перед ним открылась
сказочная возможность.
Это не могло быть
случайностью.
Налицо действие
космических сил.
Звуки того, как я занималась
любовью с мужчиной,
явно не с Филом, стали
для Баббы знаком свыше.
Что он означал и как ему
быть дальше, Бабба не знал.
Но сразу понял, что ненавидит
меня за крушение идеала,
с которым жил столько
лет.
Я больше не была символом
совершенства для Баббы.
Я стала для него лгуньей
и шлюхой,
и это бесило его.
Но с другой стороны,
он радовался,
что я открыла ему глаза и
освободила от цепей зависти.
Фил больше не был
суперменом.
Теперь он рогоносец
и дурак.
И это прекрасно.
Бабба чувствовал, что для
окончания трагической саги
и решения всех проблем
остался последний шаг.
Я не буду спать с тобой.
Но как ты не понимаешь,
это мой шанс освободиться.
Свобода одного человека
для другого может стать бедой.
Не пойдет.
Тогда мне придется
рассказать Филу.
Он мой лучший друг.
Я не могу скрывать от него
нечто столь важное.
Он рогоносец.
- Но ты просишь меня...
- Это другая история.
Здесь дело не в нем,
а в моем спасении.
Тебе придется сделать
выбор.
Разрушить брак и разбить
сердце мужа,
или заняться со мной
сексом.
В угол, Битс!
Быстро в угол!
Джастин, Джастин!
- В окно кто-то подглядывал!
- У тебя паранойя.
Мне пора.
Фил ни о чем не узнает,
не волнуйся.
Убери эту чертову собаку!
Ты видишь перед собой
свободного человека.
- Рада за тебя.
- Спасибо.
Битс!
Битс!
Я нервничаю.
Нервничаешь? Почему?
Завтра я иду к врачу
и должен слить сперму
в чашку.
- Вдруг я не смогу?
- Сможешь.
Если бы ты помогла мне,
я бы нервничал меньше.
Прием как раз в твой
обеденный перерыв.
Хорошо.
Я телевизор отремонтировал,
а ты ничего не сказала.
Правда?
Спасибо.
Не за что.
Ты в зеркало смотрелась?
Джастин, от Холдена
ничего не