артистическая натура.
Проще говоря - лодырь.
Карты и драки - вот и вся его работа.
Сколько раз пришлось вытаскивать его
из участка в этом месяце?
- И каждый раз его отпускали!
Он ничего не нарушал!
- Ну и зря! Оставили бы его у себя,
и поделом бы ему.
Старая кляча!
Жюли, еще немножко кофе!
С сахаром! Три куска.
Просто отлично.
А теперь полчашечки
для этой странной девочки.
Что, больше нету?
- Главное, что он тебе понравился!
Ну вот... опять я виноват.
Опять я все выпил.
Ты еле на ногах держишься,
а виноват я.
Мне надоели твои вечные упреки,
понятно?
И твой вечный вид великомученицы.
- Осторожно, Лилиом, ты разобьешь...
- Это уже вообще ни в какие ворота.
Я о тебе забочусь, а тебе главное
сказать: "Не разбей кофейник".
На, получи! И чашку туда же!
- Они же не наши.
- Довольно!
- Я имею право говорить!
- Нет!
- Нет, не буду молчать!
- Хватит!
- Лилиом! Ну все...
Я с тобой неделю не буду разговаривать!
Он тебя побил? Как ему не стыдно!
Тебе больно?
- Нет.
А ты ему тоже врежь.
Когда я была молодая, я
всегда возвращала пощечины.
Бедная, бедная зайка.
Слушай, плотник скоро придет
сниматься на портрет.
Сбегай за пластинами 13 на 18.
Трус! Бездельник!
Повестка комиссариата полиции
на 17 июля, в 10:00
Смотри, куда идешь!
- К Вашим услугам.
Быстрее, Жюли, клиент пришел.
- Я иду!
Все будет в порядке, говорю Вам.
Можете положиться на меня,
я все устрою. Положитесь на меня.
- Так она не сказала "нет"?
- Здравствуйте.
- Здравствуйте, мадмуазель Жюли.
- Вам нужен портрет 13 на 18?
Э- э... нет... То есть, да.
Именно 13 на 18.
- Это будет дороже, естественно...
На два франка за каждый отпечаток.
- О, я не посмотрю на расходы,
мадмуазель Жюли.
- Если Вы согласны,
приступим прямо сейчас.
- Жюли, устрой господина для позы.
- Идите сюда, месье.
- Жюли, посмотри внимательно на месье.
Он очень представителен.
Подбери ему что-нибудь утонченное.
Дела идут хорошо, мадмуазель Жюли.
Я расширяю магазин, короче говоря.
- С колонной?
- О да!
- С колонной это будет
неординарный портрет!
Там будет...
- Прошу прощения.
Там будет работы на двоих.
- Поднимите голову.
...в новом магазине, мадмуазель Жюли.
- Руку сюда.
Для процветания коммерции нужна женщина.
- Улыбайтесь!
Не двигайтесь!
Держитесь непринужденно!
Еще чуть-чуть.
Смотрите сюда.
Очень хорошо!
Я считаю до трех.
Один, два...
Три!
Комиссариат полиции.
Альфред? Ты зачем здесь?
Тебя тоже вызвали?
- Нет, но...
Тебе, кажется, нужен свидетель?
- Тебя же там не было.
- Тем более.
Я могу поклясться в чем угодно.
- Ну пошли.
Кто вам разрешил войти?
- У меня повестка на 10.00.
Подождите в коридоре.
- Ладно.
Доставай карты.
Твоя.
В подкидного?
- В подкидного.
Здесь играть в карты запрещено.
Плевать на пол запрещено.
Курение запрещено.
Вход с собаками запрещен.
Громко говорить запрещено.
Проще было бы написать,
что же разрешено.
Лилиом Садовски.
Я свидетель.
Лилиом Садовски
и его свидетель.
Мы вызвали Вас для того, чтобы...
- Меня уже три раза вызывали.
Все, что я хотел сказать,
записано у вас в протоколе.
Возможно!
Но Ваш протокол недействителен.
Не хватает печати.
- А кто виноват? Все ваша администрация.
Запомните раз и навсегда! Администрация
никогда ни за что не отвечает.
- Так я могу идти?
- Нет!
Согласно поправке к декрету
от 17 августа 1874...
обвиняемый должен присутствовать
при акте наложения печати.
Странно.
Месье!
- Это все.
Вы можете идти.
И только для этого меня вызвали и
промариновали четыре часа в коридоре?
Будьте кратки. Ваше время
так же дорого, как и наше.
Ну так вот! Я буду жаловаться!
Я буду жаловаться комиссару полиции.
- Его нет.
- Так я подожду.
- Долго придется ждать.
- Прошу прощения, я бы хотел поговорить
с г-ном комиссаром.
- А его нет.
- Что Вы, что Вы.
Не угодно ли Вам пройти за мной?
Господин комиссар к Вашим услугам.
- О ком я имею честь доложить?
- Барон де Каброль.
- О-о! Прошу прощения.
Нет, ты видал?
- Если бы у меня был