"Панорамик фильмс" представляет
Автор сценария Жак Тати
Оператор Жан Бургуан
Художник-постановщик Анри Шмит
Композиторы
Ален Романс, Франк Барселини
Продюсер Луи Доливе
В ролях:
Жак Тати Жан-Пьер, Золя Андриенна,
Сервант Люсьен Прежи, Ж.Ф. Марсьяль
Режиссёр Жак Тати
МОЙ ДЯДЮШКА
Зелень, зелень! Цветная капуста,
морковь! Артишоки! Спаржа!
- Подтяжки, кому нужны подтяжки!
- Покупайте зелень! Кому зелень?
Итак, что у нас? 800 грамм, мадам.
Я вам уступлю за 450 франков.
Посмотрите, что вы наделали!
Ну как же так можно?
Вы же взрослый человек!
Я стараюсь, раскладываю товар,
а вы бросаете помидоры.
А они дорого стоят!
О, спасибо.
- Спасибо, месье Юло.
- Тебе не стыдно?
Извините её, месье Юло.
Ты уже взрослая девочка,
иди в дом. Извините, месье.
- Месье Юло, хотите конфетку?
- Нет.
- Берите!
- Спасибо.
Возьмите.
- Да, ну и дела!
- Здравствуйте.
Вы видели?
- Нет-нет.
- Всё так изменилось.
Да-да.
- Вы знаете, что она сделала?
- Нет, не знаю.
- До скорого.
- Кто бы мог подумать.
Спасибо.
Давай, твоя очередь.
Нет, что же это такое!
Куда ты смотришь?
Не видишь, что красный свет? У меня
за 25 лет ни разу такого не было!
Вы что, спятили? Да цела
ваша машина, посмотрите сами!
Нет, ей богу!
Ах, эти дети!
Ладно, ладно, хватит!
Извините, мадам, я уже
много лет вожу машину.
Да, и что?
А то, что тормоза, в принципе,
повторяю, в принципе,..
...сделаны, чтобы тормозить.
Не пойму, к чему вы это
говорите? Я же остановилась.
Да, но слишком поздно, на красный
свет! Мигалки моей машины работают.
- А вы могли стать причиной аварии!
- Месье.
- Мадам?
- Это дети.
Прошу прощения, мадам.
Маленькие паршивцы!
Ничего себе, цела!
Нехороший мальчик!
- Какой сюрприз!
- Здравствуйте.
Я проезжала мимо
и решила заглянуть к вам.
Как мило, что вы заехали!
Вы нас совсем забыли.
Не хотела вас беспокоить,
у вас был ремонт.
- Да, сад только что закончен.
- Да, вижу, вижу.
- Да, правда, всё теперь так...
- Дом приобрёл надлежащий вид.
- Холл вам знаком.
- Браво, браво!
Очень удобно, все
комнаты проходные.
- Это Жерар. Извините.
- Конечно.
Ты не зайдёшь?
И, как видите, все
комнаты выходят в сад.
Чудесно!
- Вас заинтересовала моя шляпа?
- Да. Она от той же модистки?
- Да.
- Вам повезло. А мне не идут шляпы.
Никогда этому не поверю.
Пойдём поговорим с Жераром.
Жерар, дорогой,
поздоровайся с мадам Дюбрёй.
О, Жерар, ты не очень
любезен. Извините его.
Жерар, положи свои вещи,
но ничего не переставляй.
- Да, мама.
- Сними ботинки.
Как следует вымой руки.
Жерар, ты меня слушаешь?
- Жерар!
- Да, мама.
Жерар, повесь аккуратно
курточку и надень тапочки.
Вы заметили? Даже не ответил.
Такой упрямый, совсем не слушается!
Все дети одинаковы.
Но когда приходит
его дядя, он меняется.
Пошалить - так он первый.
О, мы всё болтаем, а вам,
наверно, надо заниматься домом.
Да-да, ещё и таким.
Могу себе представить,
каково содержать такой дом.
- Да, вы правы.
- Признайтесь, вам это нравится.
- Насмешница!
- Я ухожу, до свидания.
- Я вас не буду провожать.
- Конечно, я знаю дорогу.
До свидания!
До скорого!
Нет-нет, это я, не надо.
Скорее, скорее же!
Только тихо.
Ты только посмотри,
как он занимается!
Весь в отца.
"Естествознание"
- Ровно половина. Можно включать?
- Да-да.
Как всегда в это время,
предлагаем вашему вниманию...
...нашу ежедневную программу
с профессором Платовым...
... "Пошевели мозгами".
- Месье, мне грейпфруты.
- Грейпфруты?
Хорошо.
Таких грейпфрутов,
как у меня, ни у кого нет.
Да, ни у кого нет,
хоть весь базар обойди.
- Вот. С вас 350.
- Это за что? У вас неточные весы.
- Как это неточные?
- За две штуки - 350! Перевесьте.
- Вы меня обижаете, мадам.
- Посмотрите, не может такого быть!
- Вы представляете!
- Что у вас тут случилось?
Извините, мадам! Когда же
это колесо спустило?
Думаю, я проколол шину,
подъезжая к рынку.
Я чуть не налетел на одну машину.
Я свернул налево, а тут
она откуда ни возьмись.
Мне неловко