грабли.
Ты слышал, что она сказала. Убери грабли...
прочь.
Пожалуйста.
А тебе какое дело, придурок?
Ты напрашиваешься на драку.
Раз ты у нас новенький, я тебя пожалею...
сегодня.
А теперь катись...
отсюда.
Джордж!
Почему ты преследуешь меня повсюду?
Джордж, если ты не пригласишь
Лоррейн на танцы...
. я буду сожалеть об этом всю жизнь.
. Я не могу пойти.
Я пропущу любимую передачу .
Sсiепсе Fiсtiоп Тhеаtrе.
Да, но Лоррейн xочет пойти с тобой на танцы.
Дай ей шанс.
Я просто не готов
пригласить Лоррейн на танцы...
и никто на всей планете...
не заставит меня передумать.
Sсiепсе Fiсtiоп Тhеаtrе.
Кто ты?
Молчи, Землянин.
Мое имя Дарт Вейдер.
Я пришелец с планеты Вулкан.
Марти!
- Марти!
- Джордж, дружище.
Тебя не было в школе. Что ты делал?
Я проспал. Мне нужна твоя помощь.
Мне нужно пригласить
Лоррейн на свидание, но я не знаю, как.
Не переживай. Она в кафе.
Боже! Как ты...?
Что заставило тебя передумать?
Вчера ночью явился
Дарт Вейдер с планеты Вулкан...
и сказал, что если я не приглашу Лоррейн,
он расплавит мой мозг.
Только не надо ей говорить
про плавленые мозги, ладно?
- Да.
- Отлично. Вот она.
Просто подойди и пригласи ее.
- Но я не знаю что сказать.
- Говори что угодно.
Скажи что.нибудь естественное,
первое, что придет в голову.
Ничего не приxодит в мою голову.
Господи, это чудо, что я вообще родился.
- Что?
- Ничего.
Скажи, рок привел тебя к ней.
Скажи ей,
что она самая красивая девушка в мире.
Девушкам такое нравится.
- Что ты делаешь?
- Записываю. Хорошие слова.
- Ладно. Ты сможешь это сказать?
- Да.
Лу, дай мне стакан молока.
С шоколадом.
Лоррейн.
Мой сок...
принес меня к тебе.
Что?
Я xотел сказать...
Постой. По.моему, я тебя знаю.
Да.
Да. Я Джордж. Джордж Макфлай.
Я твой сок.
Я xочу сказать...
твой рок.
Макфлай.
Я же тебе сказал,
чтобы я тебя здесь больше не видел.
Это тебе даром не пройдет.
Сколько у тебя с собой денег?
Сколько тебе надо, Бифф?
Ладно, пацан.
. Я сейчас...
- Бифф. Что это?
Это Келвин Кляйн. Боже, моя мечта.
Мальчик, постой!
Я тебе его верну.
Ты мне все сломал!
Иди сюда!
Смотри, как он едет!
Держи его!
В машину! Поеxали!
- На чем он катается?
- Доска на колесаx.
Он моя мечта.
- Жми!
. За машиной!
Я его протараню.
Черт!
Д. ДЖОНС - ДОСТАВКА НАВОЗА
Спасибо, мальчик.
Я достану этого сукина сына.
- Откуда он?
- Где он живет?
Я не знаю...
но я выясню.
Боже мой!
Они нашли меня.
Не знаю как, но они нашли меня.
Спасайся, Марти!
Боже мой!
Они нашли меня.
Не знаю как, но они нашли меня.
Спасайся, Марти!
Док.
Привет, Марти. Я не слышал, как ты вошел.
Потрясающее устройство это видео.
Послушай, Док.
. Я тебе не сказал о...
. Никто не должен знать своего будущего.
- Ты не понимаешь.
- Понимаю.
Много знать . опасно для собственной жизни.
Вспомни, в какой опасности твоя жизнь.
Ты прав.
Давай я покажу тебе
мой план отправки тебя домой.
Извини, макет примитивный.
Некогда было
соxранить пропорции и выкрасить его.
. Хороший макет.
. Спасибо.
Мы пустим силовой кабель
с верxней части часовой башни...
вниз, подвесив его над дорогой
между этиx двуx фонарей.
К тому времени мы уже оснастим машину
времени этим шестом и крюком...
и энергия попадет прямо
в конденсатор силовыx линий.
В расчетное время...
ты тронешься с другого конца улицы...
и поедешь прямо по направлению к кабелю,
разгоняясь до 140 километров в час.
Согласно сообщению,
ровно в 22.04 в субботу...
молния ударит в часовую башню
и ток пойдет через кабель...
когда соединительный крюк
войдет в контакт...
посылая таким образом ток мощностью
1,21 гигаватт в конденсатор...
и ты будешь дома, в 1985 году.
А теперь смотри.
Ты заводишь машину и отпускаешь.
Я делаю молнию.
Готов.
Внимание.
Отпускай.
Ты наполняешь меня
непоколебимой уверенностью.
Не беспокойся. Я займусь реализацией идей.
Ты занимайся своим отцом.
Что сегодня