месте?
- Нет, не хотел.
Значит, ты хорошо выполнил свой долг.
Иди домой и выспись.
Вот что видишь, когда
выходишь без оружия.
Далековато ты от Сауссайда, Джордж.
Я с тобой разговариваю. Ты
что, приехал сюда тир открывать?
Я хочу, чтобы написал
имена своих боссов.
Почему бы тебе не
поцеловать меня в жопу?
- Может ты не слышал меня.
- Элиот?
- Ты нарушил закон...
- Элиот!
Ты можешь сесть в тюрьму на 30 лет.
- Сядешь до скончания века!
- Ты этого хочешь?
- Элиот!
- Что?
Посмотри!
- Посмотри!
- Что это?
Что это?
Куча денег переходит из
рук в руки в этой книге.
Что это - "война"?
И "полицейский участок"?
И сюда вы добрались...
"Окружной суд".
Вы и сюда добрались -
"Окружной суд". Что это?
Ничего. Вы не сможете ничего там понять.
Если хоть одна из этих закодированных
строк означает платёж для Капоне,
мы сможем посадить Капоне.
- Какая запись относится к Капоне?
- А. Коста - это его кодовое имя?
Получишь на полную катушку,
если не поможешь нам.
Расшифруй этот гроссбух!
- В аду.
- В аду?
Тебя повесят, если не
будешь сотрудничать.
Он может дать показания против Аль
Капоне, посадить его за решётку.
Почему бы вам ребята не пойти на хуй?
Я с тобой хуйнёй страдать не намерен!
Мы получим информацию, так или иначе.
- Не так. Выйди.
- Ты заговоришь!
Ты будешь умолять о беседе!
- Паршивый сукин сын!
- Ты уже надоел.
А ну вставай!
Я хочу, чтобы ты помог
расшифровать эту книгу.
Второй раз я простить не буду.
Считаю до трёх.
В чём дело?
Не можешь говорить со стволом во рту?
Один.
Два.
Три.
Я буду говорить!
Не надо! Я скажу все, что вам
нужно. Что вы хотите знать?
Не давай ему подтереться,
пока не заговорит.
А теперь спроси у
него то, что нам нужно.
Ладно... Хорошо, я хочу
знать имя бухгалтера.
Мне нужна полная расшифровка.
Мне нужна полная...
Мистер Несс!
Я не одобряю ваши методы!
Да? Ну, так вы не из Чикаго.
- Что?
- Они взяли груз.
- Что?
- Они взяли весь груз.
- Я хочу, чтобы этот сукин сын был мёртв!
- Мы пытаемся найти...
Я что - сам с собой разговариваю? Я
спрашивал у тебя, что вы пытаетесь делать?
Я хочу, чтобы вы нашли этого пидора!
Я хочу, чтобы Элиот Несс сдох!
Я хочу, чтобы сдохли его родные,
а его дом был сожжён дотла!
Я хочу поссать на его пепел.
Ты только посмотри на
него, такой серьёзный.
- Ну, у него есть над чем подумать.
- Да?
- Да.
- Например?
Например, как его зовут.
Джон, я думал, мы уже это решили.
Я думал, мы остановились на этом.
Я думала, его второе имя будет Закон.
Нет... оно будет Эдгар.
- Оно будет Джей Эдгар...
- Я так не думаю.
Боже, ты прекрасна.
Видел бы ты нас прошлой ночью.
Я знаю. Я должен был быть здесь.
Я хотел быть здесь.
Я знаю. Я понимаю, правда.
Просто скажи мне - ты осторожен?
- Осторожен как мышка.
- Есть прогресс?
- Прогресс?
- Да?
Миссис Несс, думаю, ваш муж стал
человеком, взявшим Аль Капоне.
Господа! Мой офис
выписал Альфонсу Капоне
повестку в суд, за уклонение...
и заговор с целью уклонения от
уплаты федерального налога на прибыль.
- Сколько он может получить?
- Если он будет признан виновным...
по всем пунктам, Мистер Капоне
может получить до 28 лет заключения.
Простите, это всё. Спасибо.
Он не работает в организации Капоне?
Можете сообщить нам подробности?
Машина во дворе. Когда доставишь
его туда, на звонки не отвечай.
- Мы будем звонить, пропусти...
- Два звонка
- Мы позовём...
- От угла.
- Если кто-то постучит в дверь...
- Сразу стрелять. Я понял.
Нравятся боевые аспекты
службы в полиции, Оскар?
Намного занимательней, чем бухгалтерия.
Я помогаю вам, вы помогаете мне.
Мы заключили сделку,
мы выполним свою часть.
О да, намного занимательней,
чем бухгалтерия.
Увидимся вечером.
Ладно, вниз и без остановок.
он может сказать - "Я буду говорить"
Я должен отметить превосходную работу
Элиота Несса и его отряд Неприкасаемых.
- Кто это был, мальчик или девочка?
- Мальчик.
- Поздравляю! Как назвали?
- Джон.
- Джон?
- Да. Джон Джеймс.
- Так она в