200. Хватит.
Двадцать йен.
За такие деньги ты мог бы поделать подольше.
Исаму, сделай еще бабушке массаж.
Ты мне сделаешь массаж?
Спасибо.
С этими двадцатью йенами,
у меня будет 300 йен, бабушка.
А на что ты их копишь?
Я хочу купить вагончик.
Но у тебя же есть один.
Мне нужен еще один, чтобы собрать
длинный состав. Да Исаму?
Сегодня ванна чудесна.
В самый раз.
Отец.
Норико получила предложение.
- Да?
Кажется это хорошее предложение.
Хорошо.
Ей уже пора выходить замуж.
Ей уже 28.
Да.
Я надеюсь это правильный выбор?
Я уверен.
Я поспрашиваю людей, знающих его.
Да поспрашивай как можно быстрее.
- Это невежливо так спрашивать.
- Ты думаешь?
- Все невесты так поступают.
- Но я не видела, чтобы она так делала.
Да она сейчас витает в облаках, и ей
все кажется хорошим.
- А вы куда ездили в медовый месяц?
- В Шузенжи.
А мы были в Атами.
В тот день начался дождь.
Мы не могли выйти на улицу три дня.
Мы сидели в отеле и не знали чем заняться.
Мари, а зачем ты нам это рассказываешь?
Просто отчитываюсь перед вами.
Мы попросили в отеле плащи.
Плащи?
Да.
Мы ходили в них.
Муж здорово в нем смотрится.
- Правда?
Тебе лучше не расписывать это перед
одинокими девушками.
Что за глупость!
Мы не смотрим на плащи, правда?
Мы же не дети, правда?
Одиноким девушкам нас не понять, правда?
Жалко их, правда?
Что ты сейчас сказала?
А что?
Она не права.
Я ухожу.
Незамужние не понимают в чем
настоящее счастье.
Они не могут об этом судить.
Замолчи миссис Морковка!
Им больше нечего сказать!
Ты много говоришь о счастье, но за этим
не стоит ничего,
кроме ожидания того, что лошадь, на которую
ты поставила до начала гонки,
обязательно придет первой. И ты уже думаешь
как потратить свой выигрыш.
Ошибаешься.
Ты ничего в этом не понимаешь.
Ты ничего не знаешь.
- И ты туда же?
- Не начинай с начала!
- Я тоже ухожу.
- Мечтатели уходят!
Мы скоро сходим к Норико?
Конечно приходите.
В следующее воскресение?
Отличная идея.
А ты придешь, Айя?
Я могу придти в любое время...
я ведь не замужем.
Она опять за своё!
Я пришла.
Норико, ты?
Закрыть дверь?
- Наконец дома!
- Садись.
- Как выглядела новобрачная?
- Чудесно.
Вечер прошел замечательно.
Она была в платье?
В кимоно.
Я тут принесла тебе вкусненькое.
Что здесь?
Слоенный торт. Как здорово.
Я была в Гинзе с подругами.
Они к нам придут в следующее воскресенье.
Да?
Тогда я приготовлю что-нибудь особенное.
А ты не будешь?
- Это все тебе.
Ну спасибо.
Мои подруги такие смешные.
Мы все время делимся на две группы.
На замужних и незамужних.
Айя опять всех переспорила.
Почему ей это удалось?
Потому что замужние смотрят на нас,
свысока.
Почему бы вам не выйти замуж?
- Ты на их стороне?
- Конечно.
Вижу.
Тогда я подумаю.
Как тебе мужчина, которого предложил
господин Сатаке?
Сатаке очень хорошо о нем отзывается.
Ты меня напугал!
Ты нас подслушивал?
Кажется она не против.
Да.
Надежда есть.
Она согласится.
Попробуй спросить её.
Торт просто замечательный.
В следующий раз куплю побольше.
Она ведь упрямая. Будь осторожнее.
Положись на меня.
Скажи ей, что отец уже одобрил, но сильно
на нее не дави.
Не переживай.
Постарайся как следует.
Здравствуйте! Есть кто?
Кто там?
Здравствуйте. Как я рада вас снова видеть.
Тами! Заходи.
Благодарю.
Как вы тут поживаете?
А где жена Коичи?
Ушла в магазин.
Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
Здесь немного рыбы из моего родного
города.
Я надеюсь вам понравится.
Как вы добры!
Да что вы, какие пустяки!
У меня сегодня утром был странный гость.
Кто?
Я его раньше не видела.
Мужчина с уложенными волосами, в очках и
с черным портфелем.
Я подумала он из налоговой службы,
но оказалось, что нет.
И кто это был?
Он из детективного агентства.
Он спрашивал меня о Норико.
Я поняла, что это связано с ее свадьбой.
Я спросила его, а кто интересуется.
Он только почесал затылок, и засмеялся.
Я говорил ему, убеждал, что он не найдет
лучше девушки.
Этот страшный мужчина очень