болит сердце?
Я чувствую тошноту, когда выпью несколько
чашек саке.
Ну так не пей столько.
У меня такая работа. Я не могу не пить.
Сердце начинает стучать.
Мне посоветовали сделать иглоукалывание,
я пошла туда...
Ты это уже рассказывала.
Я рассказываю Норико.
Я все расскажу ей.
Она постарается помочь.
Конечно.
Я надеюсь на вас.
Спасибо.
Ваш босс наверху.
- Один?
- Он только что пришел.
- Я должна пойти поздороваться.
- Хорошо.
Я быстро.
Ты остаешься?
А ты?
Я извиняюсь, но мне надо идти.
Зачем? Сядь, отдохни.
Он ждет меня в Гинзе.
Кто? Этот господин Морковка?
Да он самый. Я пошла.
Ну и иди.
Ты пойдешь на свадьбу Чако?
Нет не пойду.
К вам можно?
О, ты? Заходи, садись.
Вам звонили с Хил Энтерпрайзез, когда вы ушли.
- Что ты им сказала?
- Как вы просили.
Спасибо.
Выпей.
Спасибо.
Я рад, что ты пришла.
Я хотел с тобой поговорить.
О чем?
Почему ты не выходишь замуж?
Тебе уже пора.
У меня есть знакомый.
Мой одногруппник с университета,
немного старше меня.
Он долго жил в Калькутте.
Его зовут Манабе.
Он хороший человек.
Он не был женат.
По-моему он еще девственник.
У меня есть его фото.
Вот здесь он.
Взгляни.
Здесь тоже он.
Играет в гольф и выглядит лучше меня.
Извините...
Мне надо идти.
Не пытайся сбежать.
Да нет.
Мне надо встретиться с родителями.
Да? Тогда езжай на моей машине.
- Если это удобно.
- Конечно удобно.
Спасибо.
Возьми фотографии.
Покажи их своим родным и спроси их
мнение.
Хорошо. Спасибо.
Чай готов.
Вы не спали дядя?
Дядя, вы наверно устали.
Может ляжете отдохнуть?
Вам завтра рано вставать на поезд.
Мне очень понравился спектакль.
Молодые актеры были великолепны.
Превосходно играли.
Значит мне тоже надо сходить посмотреть.
Я рада, что вам понравилось.
Пойдемте спать.
Хорошо.
Приезжайте ко мне в Ямато.
Я приеду, как только выдам Норико замуж.
Вам обоим нужно жить у меня.
Ямато - лучшее место для жизни.
А этот дом надо оставить молодым.
Я согласен.
Коичи уже самостоятельный.
Я тоже была бы рада.
Пойду спать.
Доброй ночи.
Господин Сатаке спросил меня, что я думаю
насчет замужества.
Дядя тоже об этом спрашивал.
Кажется я неожидано стала пользоваться
успехом.
- И что сказал твой босс?
- У меня не было времени его выслушать.
- Можно взять?
- Да.
- Посетитель к доктору Мамия.
- Кто там?
Госпожа Тамура.
Пусть пройдет.
Что-нибудь уже готово?
- Нет, пока.
Плохо.
Здравствуйте.
Доктор Мамия.
Я мама Айи.
- Присаживайтесь пожалуйста.
- Спасибо.
Ваша сестра и моя дочь так дружат.
Я слышал у вас проблемы с сердцем.
Я хочу чтобы вы осмотрели меня доктор.
Я постараюсь вам помочь, если смогу.
Я уверена что сможете, но мне неловко
вас беспокоить.
Ничего страшного.
Благодарю вас.
Кстати поздравляю вас с Норико.
Айя и я так рады за нее.
- О чем вы?
- Господин Сатаке нашел для нее жениха.
Правда?
Он хороший человек.
Молодой директор компании с хорошей
репутацией.
Он из очень известной семьи Зенцужи.
Они содержат свой дом в традиционном стиле.
Понятно.
Ну, может мы начнем?
Спасибо, что нашли время для меня.
Я пришел.
Привет.
Ты сегодня рано.
- Норико еще не пришла?
- Нет.
Она на свадьбе подруги.
- Которой?
Чако. Ты ее не знаешь.
Ванна готова.
Сейчас отец помоется, потом ты.
Сегодня ко мне приходила госпожа Тамура.
Мать Айи?
Она просто нечто!
Как она себя чувствует?
У нее проблемы с носом, а не с сердцем.
Отец все в порядке?
Хорошо, спасибо.
Я слышал что у господина Сатаке есть друг,
который бы подошел Норико.
От кого ты узнал?
Тамура рассказал мне.
Он директор фирмы.
- Он выглядит как солидный мужчина.
- Ты видела его?
Я видела его на фотографии.
А она видела эту фотографию?
Исаму, иди к себе в комнату.
Как он выглядит?
На фотографии он играет в гольф.
Лицо не очень четко видно.
Иди в комнату!
Кажется не плохая партия.
Я думаю даже очень.
- Мне нужно разузнать о нем поподробнее?
- Я думаю, они подойдут друг другу.
Исаму, уйди!
Звучит многообещающе.
Да.
186, 187, 188, 189, 190...