лучшие торты.
Он стоит как пол-фунта шерсти.
Но мы так редко едим торты.
Добрый вечер.
- Кто там?
- Ябе.
Здравствуйте.
Коичи сегодня...
Он мне только что звонил и сказал
что работает в ночь.
Заходите, пожалуйста.
Здравствуйте.
- Спасибо, что зашли.
- Да ничего.
А ваши родители?
- Они спят.
Надеюсь, что не помешал вам.
Вы наверно никого не ждали?
Угощайтесь.
- У вас какой-то праздник?
- Нет, а что?
Вы часто едите такие торты?
Не так часто.
С вашего позволения.
Я съем?
Он наверно дорого стоит.
Нет, совсем не дорого.
Ешьте и не беспокойтесь.
Чудесный торт.
Вас можно поздравить?
С чем?
Я слышал.
Да? Что вы слышали?
Что Норико собирается замуж. Да?
Возможно.
Я слышала, вы тоже.
- Я?
Ваша мама так сказала.
Она выдает желаемое за действительное.
Я думаю, вам нужно жениться снова.
Правда?
Да, так будет лучше и для Мицуко.
Я слышала она такая хорошенькая.
Моя мама просто всех всбудоражила.
Если вы не будете есть, я могу вам помочь.
Нет я съем!
Точно? Как жалко.
Такой вкусный.
Прячьте тарелки.
Что случилось?
Здравствуй.
Я пришел.
Привет, пап.
Привет, пап.
Ух ты!
Смотри! Что папа принес!
Отец купил новый вагончик!
Здорово! Смотри.
Убери руки, не мешай!
Что это?
Это хлеб.
Вижу, дурак!
Дурак!
- Где мама?
- Она стирает.
Мама.
Предложение для Норико кажется
многообещающим.
Я очень рада.
Это второй сын из известной семьи Зенцужи.
Он из высшего общества и кажется у него
хороший бизнес.
Прекрасно.
А сколько ему лет?
Он родился в 1910, следовательно
ему сейчас 40.
- Сорок?
- Да, около сорока.
Гм, сорок?
Он намного старше Норико.
Возраст не имеет значения.
- Но он слишком стар для Норико.
- Конечно.
Сколько же по-вашему должно быть мужу
Норико?
Она сама уже не так молода.
Она не может быть слишком придирчивой,
иначе никогда не выйдет замуж.
Он уважаемый человек в обществе,
нам не к чему придраться.
Мне просто кажется он не подходит
для нее.
Не подходит?
Почему?
Объясни?
С такой позицией,
вы только все испортите.
Я думаю...
Да испортите.
Не слишком ли многого хотите?
Все время.
Но послушай...
Что?
Что думает сама Норико?
Ты говорила, что она согласна.
Ты сама мне говорила, помнишь?
Ты точно говорила.
Это из-за тебя...
Это не из-за меня!
Перестань все валить на меня!
Я слишком многого хочу?
Что случилось?
Коичи на меня накричал.
Не бери в голову.
Мы все переживаем за Норико.
Не принимай это на свой счет.
Обманщик! Обманщик!
Я просил у тебя вагончик.
А не это!
Прекрати!
Дурацкий хлеб!
Иди сюда!
Зачем ты это сделал?
Ты пинаешь еду!
Обманщик!
Ты очень плохо поступил!
Ты понимаешь?
- Пусти!
Исаму, иди сюда!
Я пришла.
Куда ты собрался?
Тебя отругали?
А ты куда пошел?
Не знаю.
Я пришла.
Опять отругал их?
Ты не в настроении.
Ты не должен так с ними разговаривать.
Мне жалко их.
Почему?
Они тебя боятся.
Не учи меня.
Я не учу тебя.
Просто ты все время так себя ведешь.
Занимайся своими делами.
Слушаюсь.
- Я пришла.
- Здравствуй.
У него сегодня плохое настроение.
Дурак!
Исаму! Пошли за мной!
Куда они запропастились?
Я уже беспокоюсь.
Они наверно хотят есть.
Конечно.
Бедные дети.
Они еще не вернулись?
Нет.
Куда они могли пойти?
Уже поздно.
Я схожу посмотрю.
Но отец...
Ничего, я схожу.
Здравствуйте. Тами?
Это ты Норико?
К вам не приходили наши мальчишки?
Нет.
- Не приходили?
- Нет.
Что-то случилось?
Они еще не пришли домой.
Да? Где же они могут быть?
Что случилось?
Помоги ей найти мальчиков.
Хорошо.
Пойдем.
- Надень другие туфли.
- Эти сойдут.
Сейчас уже темно. Будьте осторожны.
Поищите на улице, которая идет в сторону Газе.
И не забудьте посмотреть на станции.
И на обратном пути тоже.
- Твой ход.
- Да?
Зачем ты так их отругал?
Дети очень чувствительны.
Ты не должен их так сильно ругать.
Не надо терять контроль.
Да, ты прав. Не надо.
Хотя это не легко.
Да. Это нелегко.
Да? Слушаю.
Госпожа Мамия?
Да он у нас.
- Это меня?
- Да.
Слушаю.
Да? Они уже дома?
Хорошо.