Какое счастье!
Выход здесь.
А, там?
Какое счастье!
Можешь потянуть за тот конец?
Я удивлюсь, если ее выбор окажется удачным.
Я тоже.
Она не должна выходить замуж за кого-то,
у кого есть ребенок.
Что правда, то правда.
Она может и не беспокоится,
но мне грустно, что я уже ничего не могу
поделать.
Я то думала...
С тех пор, как она окончила школу,
я все время слышала комплименты
в ее адрес,
Я думала в какую семью она попадет.
Помнишь госпожу Шинода из
Денен-чофу?
Каждый раз, когда я приходила в её
красивый дом,
Я мечтала о том, что однажды Норико войдет
в такой дом.
Конечно, это было бы хорошо.
Теперь я думаю, что господин Сатаке
был бы лучшей кандидатурой.
Конечно, это так.
Не понимаю я современную молодежь.
Собрался куда-то?
Пойду куплю немного семян для птиц.
Я провожу его.
Купить еще что-нибудь?
Нет, не надо.
Будь осторожен.
Ты что-нибудь решила?
Все произошло так неожидано.
Когда будет свадьба?
Через несколько месяцев. Когда он вернется.
Ты поступила решительно.
Я думала, ты из тех людей, кто ни за что
не уедет из Токио.
Почему?
Я представляла, у тебя будет дом в западном
стиле с цветочной верандой,
и ты будешь слушать Шопена.
На твоей высокой кухне будет стоять
холодильник с Кока-Колой.
Такой я представляла твою жизнь и твой дом.
И когда я приду к тебе, ты встретишь меня
на крыльце,
в белом свитере со скотч-терьером,
и ты поприветствуешь меня: "Привет, как дела?"
Ни за что.
Я не могу представить тебя по-другому.
Акита - это деревня?
Ты что будешь носить деревенскую
одежду?
Конечно буду.
"Ой, батюшки! Заходите люди добрые"
Какой чудесный день, не находите?
И погода у нас чудная?
Так будешь говорить?
Что за чепуху ты несешь.
Это все не так.
Я сама была удивлена.
Люди приезжают туда из большого города,
и начинают разговаривать на их диалекте.
Они не хотят этого, но разговаривают
как все местные.
Я мы будем жить с ним в Аките,
когда поженимся.
И я надеюсь я буду говорить лучше на диалекте!
Ты прекрасно говоришь!
Помнишь в нашей школе училась девочка
из Акиты?
Точно!
Ты помнишь...
до того как твой брат ушел на фронт,
мы гуляли с ним и с Кенкичи.
Он тебе нравился?
Я не помню, чтобы он гулял с нами.
Но ты его уже тогда любила?
Нет, я не испытывала к нему особых чувств.
А когда это началось?
Я не знаю.
Это сложилось постепенно.
Правда? А я не знала.
Конечно ты не знала.
Я никогда не представляла его своим мужем.
Так что же произошло?
- Да ничего.
- Ничего?
Ну не совсем.
Как тебе это объяснить?
Вот когда ты ищешь, ищешь человека в толпе,
и в конце концов находишь его, оказывается
что он находился все это время рядом с тобой.
Это как мама. Она всегда ищет что-нибудь
в очках, а вещь часто лежит у нее
перед носом.
- Вот так и в жизни.
- Как?
Он был так близко от меня,
но я не знала, что это именно он.
Так ты любила его?
Нет, это не была любовь.
Я его хорошо знала с детства и знала что могу
на него положиться.
Значит ты его любишь.
Нет, но я чувствую, что могу доверять
ему всем своим сердцем и быть счастлива
рядом с ним.
Понимаешь теперь?
Если это не любовь, то что тогда?
- Нет, не любовь.
- Да, это любовь.
Ты влюблена.
Ты его любишь.
Я?
Да, ты.
Я сейчас тебя ударю!
- Нет не надо. Я знаю как ты бьешь.
- Сейчас ударю.
- Мама держи ее!
- Что здесь происходит?
Айя, где та вещь?
Которую я приносила тогда.
Такая большая и желтая.
Я уверена, я оставила ее где-то здесь.
- Госпожа вас спрашивают.
- Хорошо иду.
Что она ищет?
Не знаю.
Она вечно так себя ведет.
Она еще вернется.
Представляю что бы было, если бы она
была немощной.
Я не могу выйти замуж, потому сижу дома из-за
неё.
Твой муж мог бы жить с тобой в этом доме.
Это не возможно. Ни один настоящий мужчина
не будет жить в доме жены.
Смотри. Обычно она возвращается еще раз.
Я так за тебя рада.
Счастливая! Ты нашла человека, которого любишь.
Но я уверена, что наша совместная жизнь не
будет легкой.
Будет много трудностей и неудобств с которыми