придется справляться.
Я должна буду экономить и усердно трудиться.
Как насчет плана твоего босса?
Я отказала ему сегодня утром.
Что он сказал?
Он засмеялся и сказал что
я слишком старомодна для современной девушки.
Вот смех-то!
Он наверно сейчас наверху.
С господином Манабе.
Давай посмотрим? Только мельком глянем
в соседнюю комнату.
Не хочу.
Пошли! Будет весело.
Он такой интересный мужчина.
Нет, спасибо.
Пойдем. Почему ты не хочешь?
Все будет хорошо.
Нет, я лучше посижу здесь.
Мне больше не нужны мужья.
Не волнуйся. Пошли.
Может я выйду за него замуж.
Пошли.
- Нельзя.
- Все будет хорошо..
- Давай не пойдем.
- Пойдем.
Я думаю, мы должны дать ей свое согласие.
Невозможная женщина.
Даже не знаю как быть.
Мне ее жалко.
Надо поговорить с ней еще раз, чтобы убедиться
что она понимает на что идет.
Да, надо.
Она сказала, что все решила, но думаю она
еще может изменить свое решение.
Я пришла.
Извините, что задержалась.
Я была с Айей.
Ты поела?
Нет еще. Я приготовлю себе. Сиди.
Я сама все сделаю.
- Там остались крокеты.
Спасибо.
Ты переживаешь, потому что я выхожу замуж
за человека, у которого есть ребенок?
Из-за этого тоже.
- Пожалуйста не переживай.
- Да я не переживаю.
Мама очень переживает за тебя.
Вчера ночью я видела как она плакала
на кухне.
Но я люблю детей.
Отец и мать смотрят на это иначе.
Мицуко вырастет, и когда у тебя появится
собственный ребенок...
Это будет прекрасно.
Я об этом много думала.
Это будет замечательно.
В этом нет ничего необычного.
Я уверена, что справлюсь.
Но послушай...
Не переживай.
Я уверена, что справлюсь.
Правда?
Наверно я оптимистка.
Я не боюсь бедности, как другие люди.
Я не боюсь.
Ты уверена?
Тогда и я буду спокойна.
Честно говоря, раньше я думала, что нельзя
доверять мужчине,
которому под сорок лет и который до сих
пор неженат,
Я думаю, что мужчина с ребенком, заслуживает
больше доверия.
Я восхищаюсь тобой, Норико.
Почему?
Когда я выходила замуж, я ничего не знала о
супружеской жизни.
Но что станет с семьей, когда я уйду?
Тебе не стоит волноваться за это.
Отец и мать хотят чтобы ты
была счастлива.
Поэтому не волнуйся.
Но тебе будут труднее жить без меня.
Все нормально.
Мы будем с тобой соревноваться.
В чем?
В экономии.
И я не собираюсь проигрывать.
Я тоже.
Тебе надо завязывать с тортами.
Конечно. Они слишком дороги.
Но если мне кто-нибудь их
предложит, я съем.
Иди сюда.
Здесь здорово!
Я рад что ты пришла.
Прими поздравления.
Спасибо вам за все что вы для меня
сделали за все эти годы.
Нет, это я должен благодарить тебя.
Может позовем Айю и сходим пообедаем?
Спасибо за предложение, но я должна идти.
Понимаю.
Ну что ж, если будешь в Токио, заходи
в гости.
И хорошо заботься о муже.
Манабе расстроится.
Не повезло парню.
Если бы я был моложе, и неженат, и сделал
тебе предложение, ты бы согласилась?
Наверно, ты бы и мне отказала.
Посмотри как красив Токио.
Токио - не плохой город.
- Снимешься в кепке?
- Еще не решил.
Сними ее.
Смотрим в камеру.
Не двигайся Исаму.
Госпожа, опустите подбородок, пожалуйста.
Готовы? Внимание.
Мы можем отдельно снять родителей.
- Хорошая идея.
- Да? Хорошо давайте.
Вместе смотритесь замечательно.
Не смеши нас.
Сколько лет уже не снимались.
- Я все.
- Я тоже.
У тебя отличный аппетит.
Исаму, ты куда?
Я устал.
Теперь когда ты выходишь замуж за Ябе,
я не хочу его посылать в Акиту.
Но его отъезд проверит
наши чувства.
Неизвестно когда ты теперь к нам приедешь.
Как время летит.
Мы живем здесь уже 16 лет.
Правда.
Мы переехали сюда весной. Норико тогда
только исполнилось 12.
Ей было не намного больше лет чем
сейчас Минору.
Она тогда носила ленточку в волосах, и все
время пела.
Она была такой хорошенькой.
Дети вырастают так быстро.
А ты что будешь делать теперь?
Начну здесь практику.
А как же больница?
Я буду принимать там по вечерам.
Понимаю.
Наши пути расходятся,
но когда-нибудь мы будем снова вместе.
Как бы я хотел чтобы мы жили все