был скаутом.
Только этого мне не хватало! Закрой глаза!
Хорошо.
Закрыла глаза?
Да, да.
Теперь можешь открыть.
И что это?
Лестница для библиотеки.
Я давно о ней мечтаю.
Ты совсем спятил! У нас нет библиотеки!
С чего-то надо начинать.
У меня тоже для тебя сюрприз. Смотри.
Сенатор сдержал слово. У нас теперь телефон.
Очень красивый.
Неплохо, да?
Неплохо.
Я пообещала Люсьену, что ты напишешь
сенатору, поблагодаришь его.
Сначала надо проверить, работает ли он.
Позвоню, узнаю время. Какой там номер?
Одеон 84-00.
Одеон 84...
Ноль, ноль.
Ноль, ноль.
Алло. Больница Кошен? Простите, я ошибся.
Вместо службы времени попадаю
в больницу Кошен.
Позвони в больницу.
Может, попадёшь в службу времени.
Точно!
Закончил письмо?
Да, да, почти закончил.
Я могу прочитать? "Господин сенатор,
благодаря Вам я получил за неделю то,
что нормальный француз ждёт годы" .
Совсем спятил! Ты не пошлёшь это!
Почему? Это же правда.
Послушай, Антуан! Антуан, послушай!
Люсьен старался, сенатор - клиент его гаража.
Так нельзя писать!
Извини, но это моё письмо.
Не нравится - пиши сама.
Я напишу. А ты эгоист. Люди помогают
тебе, а ты ничего не делаешь для них.
Я ничего не просил. Мне плевать на
телефон! Я его не просил, мне плевать!
Я знаю, что тебе наплевать. Но телефон
позволяет звонить друзьям, когда скучно.
Когда скучно? Я не знаю, что такое скука. Кому-
то бывает скучно, а мне всегда есть, что делать.
Не знаю... можно делать вырезки, решать крос-
сворды, вести записи. Всегда есть чем заняться.
Я бы хотел, чтобы в сутках было тридцать часов,
потому что я никогда не скучаю. Понятно?
Мне даже хочется поскорее стать стариком,
чтобы спать всего пять часов в сутки.
И я не понимаю, о чём мы спорим.
Я пошёл в туалет!
Привет, Кристоф! В школу пошёл?
Забастовка кончилась?
Привет, Марсель! Ты уже здесь?
Молодец, не опоздал.
Не жарко, да?
В следующий раз дам тебе ключ. Впрочем,
он здесь. Ладно. Помоги. Снимем это.
Давай, шевелись, Марсель.
Дай сюда.
Твои баки перестали греметь.
Да, они новые, пластиковые.
Не на колёсиках?
Нет, просто новые и пластиковые. Не гремят.
Понятно.
Антуан, что вы так нервничаете?
Не терпится проверить новый краситель, я его
сам изобрёл. Он должен дать идеально красный
цвет. Если не получится,
придётся искать другую работу.
Антуан! Антуан! Я изучала наш гороскоп.
Он благоприятен. С нами обоими
случится что-то важное.
Кажется, я переборщил.
Что вы думаете? Они не краснеют.
Держите. Думаю, вам пора
искать новую работу.
Крупная американская гидравлическая
компания, открывшая филиал в Париже,
ищет энергичного молодого человека, гово-
рящего по-английски. Возможность быстрого
продвижения по службе.
"Сэр, я рекомендую Вам сына моего старого
друга Бомеля. Этот молодой человек хорошо
проявил себя в организации скаутов, он патриот
и истинный француз, хорошо владеющий
языком Шекспира. Ваша компания
оценит его способности по заслугам" .
Мадемуазель, у меня встреча с директором.
Не могли бы вы передать ему это письмо?
Хорошо.
Спасибо.
Господин директор ждёт вас.
Идите за мной.
Подождите минутку.
Скажи мсье Максу, что кандидат здесь.
Сначала поздоровайся.
Здравствуй. Звони.
Мсье Макса, пожалуйста.
Моя сдобная булочка!
Отстань!
Мсье Макс? Да, он здесь. Хорошо.
Осторожно! Я люблю булочки.
Будь у меня женская грудь, я бы её
целыми днями ласкал.
В этом письме о вас много хорошего.
Вы говорите...
Мистер Макс!
Секундочку!
Вы хорошо говорите по-английски?
Да так себе.
Мистер Макс!
Секундочку! Говорите со мной по-английски.
Я говорю немного, мне не хватает практики.
Вы лучше читаете, чем говорите. Так.
Вы читаете американские газеты?
Я предпочитаю поэзию прозе.
Мистер Макс! Мне кажется, здесь ошибка.
Оставьте нас! Я вас вызову позже. Основная
проблема наших сотрудников - это транспорт.
У вас есть машина?
Я не тороплюсь, хожу пешком.
Так, хорошо. Не могу обещать вам вакантное
место, но могу взять вас для испытания моделей.
Подойдём к окну, я вам