тоже были ложные представления
о жизни. Но она так увлекательна!
Теперь я знаю правду и вижу,
как отвратительна жизнь.
Видели бы вы, как она курит! Совершенно
не умеет. Сигарету держит воттак, неловко.
Похожа на девочку, притворяющуюся женщиной.
Он очень забавный. И, несмотря на всё, что
он мне сделал, я никогда не скучала с ним.
А вы заметили, что у него вечный насморк?
Вначале меня раздражало, что он всё время
шмыгает носом. "Возьми платок" ,- хотелось мне
сказать. А теперь, когда он начинает дышать
ровно, мне кажется, что он болен.
Вот видите!
Наверное, мой муж идёт. До свидания.
До свидания, Сильвана.
Альфонс! Альфонс!
Добрый вечер, Антуан.
Добрый вечер, Кристина.
Как дела?
Хорошо. А у тебя?
Хорошо.
Альфонс не капризничал?
Альфонс - молодец.
Он теперь улыбается, чмокает губами.
Ты тоже заметил?
Да.
У него позавчера прорезался зуб.
Альфонс, у тебя появился зуб?
Да, нижний.
Да, зубик.
Вот.
Я тебе собрала летнюю одежду.
Летнюю одежду я заберу в другой раз.
Застегни. А то я уже опаздываю.
Спасибо.
Альфонс. Он играет с какой-то
программкой. Оставить ему?
Нет, он может порвать. Я ходила на
балет в театр на Елисейских полях.
А что тут написано?
Это автограф Нуриева. Мы ходили к
нему в гримёрку после спектакля.
Это так провинциально - надоедать артисту
после двух часов работы на сцене.
Ну ладно! Не начинай!
Добрый вечер, мадам Мартен.
Добрый вечер.
Я пришла сидеть с Альфонсом.
Проходите.
Я пришла рано? Могу прийти позже.
Нет, нет.
Добрый вечер, мадам Мартен.
Идите к Альфонсу.
Добрый вечер, месье.
Послушай.
Что мадам Мартен здесь делает?
Мадам Мартен?
Да, мадам Мартен.
Она приходит сидеть с Альфонсом.
Алло. Пожалуйста, такси на улицу Деказ,
дом 1 7. Да. Через шесть минут? Спасибо.
Ты уходишь?
Да, ухожу. Но если ты хочешь остаться
с Альфонсом, ты можешь.
Мадам Мартен приготовит ужин.
Нет, я иду с тобой.
До свидания, малыш. Не шали.
До свидания, мама.
До свидания, Альфонс.
До свидания, мадам.
До свидания.
Вы знаете, как включить телевизор?
Да, да.
До свидания.
Вот. Возьми Бальтюса.
Я тебе его подарил, он твой.
Забери.
Он твой, я тебе его подарил.
Ну ладно.
Помнишь, как ты говорил, когда мы куда-
нибудь уходили? "Я тоже возьму ключи.
Если мы вдруг поругаемся..."
Я рад, что у тебя хорошее настроение.
У дивлён? Я знаю, что ты думаешь,
когда идёшь к Альфонсу.
"Ну вот, сейчас она опять разорётся!"
Признайся, да?
Ничего подобного.
Признайся!
Я говорю, нет!
Нет, не целуй меня.
А я думал...
Нет, нет.
Я думал...
Пусти меня!
Я хотел помочь тебе.
Не надо мне помогать!
Какая ты противная сегодня! Противная!
А ты всегда хочешь всего. Тебя надо целовать,
когда ты этого хочешь; не трогать тебя,
когда ты этого не хочешь. Я тебе не раба!
Понятно.
Уже не раба!
Хватит!
Послушай. Прости меня.
Я тебя понимаю.
Знаю я эти уловки: "Я тебя понимаю,
я негодяй, я тебя недостоин" .
Я такого не говорил.
Сто раз говорил! Можешь
вставить всё это в свой роман.
Кстати, он почти закончен. Я всё время о нём
думаю. Из-за этого у меня сумбур в голове.
Но как только я его закончу,
у нас всё наладится.
В любом случае я читать его не буду. Мне не
нравится эта идея - рассказать о своей юности,
критиковать родителей, мешать их с грязью.
Я многого не знаю, но я уверена:
художественное произведение не
может быть сведением счётов.
Или это уже не художественное произведение.
Я думал об этом.
Я думаю об этом всё время.
Делай, что должен, но оставь меня в покое.
Я не самолюбива, у меня никогда не было
самолюбия. Поэтому могу тебе сказать: я всё
ещё люблю тебя. Но лучше нам не видеться.
Когда будешь приходить к ребёнку,
предупреждай. Чтобы меня не было дома.
Пойдём, сейчас приедеттакси.
Ну и где такси?
Сказали, через шесть минут будет.
Надеюсь, ты всё-таки счастлив?
Я даже не задаю себе этот вопрос.
Мы с ней уже не знаем, о чём говорить.
Улыбайтесь друг другу.
Мы это и делаем. Вечером у меня уже скулы
сводит от улыбок. Но тяжелее всего в