землю.
Мне пора умирать, а вам - жить.
Не подведите.
С любовью, Мэй.
Бернис Боутрайт
Эйприл Боутрайт
Мэй Боутрайт
Я вижу, тебе нравится.
- Это последний.
- У тебя здорово получилось.
- Я старшая.
- И самая неповоротливая.
Я сделаю еще.
Ты слышишь, Джун?
Мне кажется, мы должны изменить
твое имя, Розалин.
Отныне мы будем называть
тебя Джулай.
Согласна.
Ты правда справишься здесь одна?
Я не прочь поселиться в комнате Мэй.
Хочется быть ближе к ее духу.
Я справлюсь.
Тогда до утра.
Привет, Лили.
Это моя мать.
Я знаю, милая.
Твою маму звали
Дебора Фонтанель Оуэнс.
Вы знали все это время?
Я знала, что у нее есть дочь,
но не думала, что такая, как ты.
Хотя одного взгляда достаточно,
чтоб увидеть Дебору в твоем возрасте.
- Вы знали ее, когда была маленькой?
- Я была ее няней.
Почему вы мне не сказали?
Что-то подсказывало мне, что ты
еще не готова это знать.
Я хотела дать тебе возможность
выбраться на твердую землю.
Ти Рэй сказал мне, что моя...
Он сказал, что моя мать бросила
меня и сбежала.
Я ее не помню...
...но я знаю, что он лжет, потому
что некоторые вещи невозможны.
Не бывает так, чтобы оба родителя
отказывались любить своего ребенка.
Поэтому ты ушла из дома?
Я знаю, что поступила дурно. Похоже,
я совершаю одни дурные поступки.
Я не хочу быть плохим человеком,
но так получается.
Поэтому мне нужно уходить.
Я принесла в ваш дом беду.
И то, что случилось с Заком
и мисс Мэй...
...никогда бы не случилось,
если бы меня здесь не было.
- Лили...
- Я все порчу.
- Это была не твоя вина.
- Нет, моя.
Они дрались и кричали и...
Она схватила пистолет,
а он отобрал его у нее...
...а я хотела всего лишь помочь ей.
Всего лишь вернуть ей пистолет.
И я убила ее.
- Кого, Лили?
- Мою мать.
Я убила маму.
Я недостойна любви.
О, Лили.
Выслушай меня.
Это ужасно, ужасно жить с таким
чувством...
...но ты достойна любви, дитя мое.
Тебя окружает любовь.
Дай мне руку.
Я начала ухаживать за Деборой,
когда ей было 9, еще в Вирджинии.
В течение семи лет.
Пока не умерла моя бабушка,
оставившая мне это место.
Поэтому Джун
поначалу презирала тебя.
Она не может смириться с тем,
что я работала в доме твоей мамы.
Значит, моя мать приехала в Силван,
встретила Ти Рэя, вышла замуж.
Верно.
Чего я не понимаю - это почему она
за него вышла.
Я думаю, Деборе нравилось, что
он был награжден на войне.
Думала, что он смелый. Говорила, что
он относился к ней, как к принцессе.
Это не тот же самый Ти Рэй.
Это я могу тебе сказать сразу.
Знаешь, Лили, в начале знакомства
отношения могут быть одними...
...но со временем совершенно
измениться.
То есть, я не сомневаюсь, что
вначале он любил ее.
Более того - боготворил...
...но спустя где-то шесть месяцев
любовь иссякла.
Но если любви не осталось,
почему она за него вышла?
Милая, Дебора была беременна.
Вот, почему.
Она позвонила мне вскоре после
твоего рождения.
Она писала и звонила,
в основном, рассказывая о тебе.
Как ты садишься
и делаешь первые шаги.
Как вы играете в ладушки.
А потом письма стали все более
редкими.
Однажды она позвонила мне и сказала,
что уходит от Ти Рэя.
Когда я встретила ее на автобусной
станции...
...я ее не узнала.
Настолько она исхудала.
Я была с ней, когда вы ее встретили,
верно?
Она ведь взяла меня с собой, да?
Нет, она приехала одна.
Почему? Почему она не взяла меня?
Все, что я знаю, Лили - это то, что
она была не в себе.
В подавленном состоянии люди
делают то, что обычно...
Ей было легко меня бросить, потому
что она никогда меня не хотела.
Лили...
Пробыв здесь несколько месяцев
и почувствовав себя лучше...
...она начала говорить о том, как
ей тебя не хватает.
Тогда она отправилась в Силван,
что увидеться с тобой.
Она просто приехала
за своими вещами.
- Я думаю, она приехала за тобой.
- Я иду спать.
Лили.
Твоя мама совершила
ужасную ошибку...
...но я думаю,
что она пыталась ее исправить.
Спокойной ночи.
Черт побери, Дебора.
Я тебя ненавижу!
Смертельно тебя