Нет, нет, оставьте себе.
Вам эти деньги еще пригодятся.
Я хочу поговорить с менеджером.
- Немедленно!
- Черт!
Видишь, Митч, что натворил Дин?
Не вздумай повторить.
Что, оставил с носом?
Он надо мной издевается, сволочь!
Два бакса на чай
при таком-то счете.
О, дьявол! Это свинство.
Я требую бесплатный ужин
в качестве компенсации.
-Да.
- И кепку!
-Да.
- И брелок!
Безусловно, сэр.
И бесплатное сливочное
мороженое, две порции.
Да, я попрошу Наташу.
Она все запишет,
и вам все вышлют
из нашего головного офиса.
И мороженое тоже вышлете?
Нет, давайте сейчас.
Иди сюда!
А ну, объясни мне!
Ты соображаешь что-нибудь?
Ты ведь оскорбил клиента!
Вы правы, я все понимаю.
У меня сегодня ужасный день, Дэн,
а этот тип как раз попал
мне под горячую руку.
Извините, я не сдержался.
Извините.
Я не понимаю, на тебя
ни разу не было жалоб.
И это в тот день, когда
я предложил тебе повышение.
Я обещаю, это больше
не повторится.
Прекрасный шанс
стучится в твою дверь.
Не хочешь открывать - пожалуйста.
Многие вцепятся
в такую возможность.
Кельвин давно не может
зуд в руках унять.
Я поднимаю тебя
на более высокий уровень,
предлагаю хорошую работу...
Колледж Риверсайд.
Младший специалист
гуманитарных наук
Дэниел Кристофер Пратт
И дать мне ответ уже сегодня.
Предложение горящее.
Помни, дружок.
Дело в том, что я не во всем
согласен со многими законами.
Ведь моего мнения не спрашивали,
пока их писали.
Нет, вместо этого безымянные,
безликие политики,
так называемые
поборники морали,
решили, что правильно,
а что неправильно.
Да пошли они к черту!
Я руководствуюсь своим
собственным моральным кодексом.
Надеюсь, и ты тоже.
Например, если мой поступок
согласуется с моей моралью,
но государство сочтет
его незаконным, то ради Бога.
Я поступлю по-своему,
не испытывая чувства вины.
Зато поддавшись социальному
давлению и исполняя законы,
которые не считаю правильными,
я тем самым погашу пламя
патриотизма и индивидуальности.
Так что...
В общем, вступив
в отношения с Наташей,
я буду отстаивать те права,
за которые боролись
и умирали наши отцы.
Верно?
Это был риторический
вопрос, ясно? Так что...
А, ты здесь!
Я слышал, Дэн так кричал на тебя.
Думаешь, тебе еще светит
место помощника?
Ты когда-нибудь
просыпался с мыслью:
"Ох, черт, я полный неудачник"?
Просыпался.
Боже, почему я не могу сказать:
"Я хочу быть учителем
или ортопедом"?
Ну, хоть электромехаником?
Хоть кем-то! Чтобы
был хоть какой-то смысл.
Постой, а кто знает,
в чем смысл?
Я - нет. Точно.
Я вообще не понимаю...
Да положи ты этот нож!
Извини, что ты слышала эти вопли.
Ничего страшного.
Тебе нельзя подвергаться такому.
Ты очень молодая и хорошенькая.
Хватит, вы меня
в краску вгоняете.
Спорю, мальчишки в школе
по тебе с ума сходят.
Возможно, но мне
не нравятся мои сверстники.
Нет? Почему?
Я люблю мужчин постарше.
Ну да! Ух, ты!
Облеченных властью.
Да, понятно. Я знаю,
о чем ты говоришь.
Я ведь менеджер и представляю,
сколько сил надо проявить,
чтобы подчиненные тебя уважали.
- Это точно.
-Да.
Мы могли бы как-нибудь
поужинать вместе,
поговорить об этом.
У меня ведь карточка менеджера,
еда бесплатна.
Как говорится, у власти
свои преимущества.
Что стряслось, Кельвин?
Почему ты еще здесь?
А Кристи меня
попросила ее подменить.
Стоп, минутку! Это ведь твой
единственный свободный вечер.
Ну, да.
И ты согласился
загубить его ради Кристи?
Постой, постой!
Он еще не затюкан
женой, потому что ее у него нет.
Вот именно.
- Вы злые!
-Да. Мы такие.
Разве ты не встречался
вчера с Кристи?
Да, мы гуляли.
Ну-ка, давай, выкладывай детали.
К черту детали! Я хочу
знать самое основное.
- Кельвин, произошло?
- В смысле?
Не изображай идиота!
Ты знаешь, что я имею в виду.
- Ты брал ее за руку? Целовал?
- Хватал за попку? Говори!
Я только собираюсь это сделать.
- О, Боже мой!
- Нет, я еще не готов.
Нет, милый, уже поздно.
Ты послан.
Фигурально говоря.
А все потому, что ты
не