ОбаясиФильм
Нобухико Обаяси
ВДВОЁМ
По рассказу
Дзиро Акагавы
Композитор:
Дзё Хисаиси
В ролях:
Хикари Исида
Томоко Накадзима
Тосинори Оми
Тика Сибаяма
Вакако Симадзаки
Казуко Ёсиюки
Юри Накаэ
Ириэ Вакаба
Ёсико Нами
Кэйко Масуда
Иттоку Кисибэ
Дзюнко Фудзи
Режиссёр Нобухико Обаяси
Привет, Тизуко.
В школу идёшь?
Да.
Хорошо.
Ты такая хорошая девочка, Тизуко.
Всегда радостная и приветливая.
Вы не опоздаете?
Мика что-то забыла.
Мика, ты младшая сестра Тизуко?
Всегда вместе ходите?
Мы пошли.
Хорошего дня.
Давно, в чьём-то сердце
Родились эти слова...
Где же ты, вещь моя?
Отчего прячешься, что тебя мне не найти?
Поднимая руку на ветру
Я попадаю в невиданный лес,
Чтобы искать твою песню, как в игре...
Нашла.
Возьму на время.
Спасибо.
Чучело.
Что ты делаешь в комнате Тизуко?
А ты, папа? Опять командировка?
Куда?
В Кобэ, на четыре-пять дней.
Четыре-пять, ого!
И куда вы вместе уходите?
Иду позаниматься к Мако.
Я же говорила.
Говорила?
Да, папа подтверди?
Я вернусь через два или три дня.
Со мной всё будет в порядке. Тизуко со мной.
Мама.
У тебя рисинка на лице.
Они неисправимы.
Если б они убирали за собой, как Тизуко,
было бы замечательно.
Обычно ты нерасторопная, но сегодня шустрая.
Впервые иду с тобой этой дорогой.
Точно.
Ты всегда здесь ходишь?
Да, после того случая.
Не знал, что здесь можно пройти.
Я как кошка - всегда найду дорогу назад.
Почему ты вдруг решила позаниматься на фортепиано?
Ты же раньше ненавидела.
Мне нужно вернуться к нормальной жизни.
Скоро концерт.
К тому же, учитель, наверное, волнуется.
С тех пор, я ни разу у него не была.
- Правда?
- Что?
Удивлён, что в тебе проснулась ответственность.
Я выгляжу такой безнадёжной?
Вот, значит, куда мы вышли.
Ты не знал, папа?
Этот город как лабиринт.
Не задерживайся там, Мика.
Ты назвал меня Мика.
Ты о чём?
Ты... Эту девочку...
Сестру Тизуко...
Меня всегда так воспринимали.
Пойми, пожалуйста, я не хочу оставлять твою мать одну.
Тогда возвращайся скорее.
Два-три дня, верно?
Счастливого пути.
Замечательно.
Не отказался бы от одной.
Сладкая.
Мне не нужны твои деньги.
Ты как? Можешь идти?
Отпустите!
Ты в порядке?
Отпустите!
Я тебя знаю.
Видел раньше.
Я люблю тебя. Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
ПОД КОЛЕСОМ
Благодарю. Всего хорошего.
- До следующей недели.
- До свидания.
Китао? Что случилось?
Моя сестра...
Тизуко?
Я не вижу никого.
Мако, ты не идёшь в школу?
Она ещё не вернулась.
Не понимаю, что не так?
Мика похорошела.
Хорошо ходить в школу вместе,
но с ней ты опаздываешь.
Мика такая медленная.
Цени свою дружбу.
Доброе утро.
- Госпожа Китао!
- Шшшш...
Здравствуйте, можно услышать Мику?
Ясно, поняла.
Привет, мам, всё в порядке.
Пока.
Извини, я опоздала.
- Пока!
- Пока!
Мой завтрак.
Беги!
Пока, бабушка!
Скорее садимся, на велики.
Ага, я уже.
Прости, опять не успеваю, поезжай, я догоню.
Может, мне лучше пешком.
- Пока!
- Хорошего дня!
И потом я врезала этому извращенцу.
Шутишь?! Такая слабачка как ты могла врезать?
Меня даже полицейский похвалил.
Доброе утро!
Ну что же, ты мне не веришь?
Я знаю.
Думаешь, я сумасшедшая?
Я не собираюсь нападать на тебя.
В моей семье все прошли через это.
Я ничего такого не думаю. Честно.
Всё было как в тумане,
но я уверена, это была моя сестра.
Может, я сошла с ума.
Мы раньше не говорили об этом.
С экзаменами будет всё в порядке?
Тяжёлое испытание.
Не волнуйся, Мика, ты яркая.
Тизуко всегда была звездой на экзаменах,
а ты её сестра.
Проблема в том, что ты спишь на ходу.
Ты права.
Добро пожаловать.
Ты меня удивила.
Шаги слышала или что?
Просто устала ждать.
Всего три дня прошло.
Разве я не говорил про два-три дня?
Когда ты так говоришь,
я начинаю скучать на следующий день.
О, она поёт.
Ты давно не слышал песню Тизуко.
Дай голос мыслям травы
Поднимая руку на ветру
Я попадаю...
Еду готовить собираешься?
Вечно эти твои долгие ванны.