было тогда девять лет.
Мне нравится.
- Маленький человечек.
- Маленький человечек.
Король нищих. Бродяга.
Обожаю.
Защитник простых людей.
Ганди.
Нет, это уже слишком.
Так недалеко и до новой Библии, Сандра.
Вот эта ерунда, Джерри.
Я писал и переписывал снова,..
...но всё напрасно.
Если у тебя получится - ради Бога. Хорошо?
Ладно.
Сандра, дай мне ''Виноградины гнева''.
Джерри, рад был познакомиться.
Теперь я перелопачиваю убожество Грейга
и сплю на диване у Ники.
Ты уже сидел на наркотиках?
Чтобы работать.
Марихуана - в лошадиных дозах.
И всё, что попадалось ещё.
Алло?
Мама?
Мама, это не банк.
Это Джерри в Калифорнии.
Ты позвонила мне, мама.
Ладно, мама, как твои дела?
Мама, что с тобой?
Мама, я не шучу.
Мне действительно нужно уйти.
Надеюсь, у тебя всё хорошо.
До свидания, мама.
Мама, до свидания.
Самоубийство - это одна из величайших
загадок нашего времени.
Решив свести счёты с жизнью,
Уоррен Шталь...
...унёс с собой частицу нас с вами.
Это я во всём виновата.
Ужасная утрата.
Уоррен.
У нас всегда были проблемы с дисциплиной.
Я из стали. Сталь ничего не чувствует.
Уоррен.
Уоррен, зачем?
Зачем ты оставил меня с ними?
Они ненавидят меня.
Кто тебя ненавидит, мама?
Если я не ошибаюсь, Брэд, в этом штате
запрещено называть кота Уорреном.
Я тоже пойду, пожалуй.
Тебе нравится?
Странная вещь.
Я написал это 1 0 лет назад.
По-моему, ты должен гордиться этим.
Гордиться?
Я бы так не сказал, пожалуй.
По-моему, я влюбилась в тебя,
как только мы познакомились.
По-моему, она была неплохой девчонкой.
Она была красива, она была умна и даже
не догадывалась, кем я был на самом деле.
А ты знал, кто она на самом деле?
- Я сейчас.
- Что такое?
Что с тобой?
Что ты говоришь?
Неужели домашняя аптечка?
Да. Я уже тогда стал профессионалом.
Ты знаешь этот приём - кашляешь
и спускаешь воду?
Кашляешь, когда открываешь,
а спускаешь, когда дело сделано.
Джерри, что с тобой?
Ничего, всё нормально.
Работает, если положить наркотики на место.
Тогда приходится спускать снова и снова,
сказав, что канализация плохо работает.
По-моему, это самая интересная серия.
Правда? Тогда мне страшно.
- Ты не хочешь остаться на ночь?
- Нет, не хочу. Мне пора домой.
Уже поздно, завтра мне рано
вставать и всё такое.
Джерри, у меня есть идея.
Ты ещё не нашёл, где жить?
Нет.
Я не умею выбирать квартиры,
мне легче уехать из дома.
Я подумала сейчас,..
...мне быстрее дадут грин-карту,
если мы будем жить вместе.
Тут есть ещё одна спальня,
я в ней почти не бываю.
Там тебе никто не помешает работать, -
я прихожу домой только вечером.
- То есть, я не приглашаю тебя насовсем.
- Да. Но дело в том,..
...у меня есть один знакомый,..
...который...
Короче, я живу у него.
И мне кажется,..
...я подставлю его, если уйду к тебе.
Ты понимаешь, о чём речь?
Спасибо. Пока.
- Джерри.
- Да, я не могу...
Я не знаю, как это лучше сказать.
Я болтаюсь, как неприкаянный.
Я...
У меня нет даже водительских прав.
Вот в чём дело.
Ну ладно, мне...
Мне пора идти.
У тебя не было прав?
У меня не было бумажника,
когда я получал пять штук в неделю.
Крутые бабки.
Можно не вылезать из бассейна,..
...а по ночам нюхать кокаин в лимузине.
Я спал на диване у Ники,
глотал его колёса...
...и рулил на ''Кадиллаке'' 76-го года.
Где мои таблетки?
- Куда они подевались?
- О чём ты говоришь?
Перкадан, Бенни - его нет.
Куда я его дел?
Положил в другое место?
- Ты держал их здесь?
- Да. Но их тут нет больше.
Не знаю, что я с ними сделал.
Может сюда положил?
Хорошо, ладно.
Во-первых, таблетки не могли уйти сами.
Давай искать.
Придётся обшарить весь дом.
- Ты посмотри там, а я - здесь.
- Ладно, давай искать.
Смотри как следует,
надо перерыть всё барахло.
Они точно где-то здесь.
Может, их взяла Вола?
Неужели она стащила мои таблетки?
Нет, это на неё непохоже.
Я сомневаюсь, что она.
Хотя ты её лучше знаешь.
Не спеши с выводами.
Ищи дальше.
Где мои лекарства, чёрт побери?
Послушай Ники.