на пять лет моложе.
Второй акт начнется точно так же.
Мистер Чомперс заводит зрителей сразу.
- Он подходит к холодильнику...
- А ну-ка, давай! Дай сюда, я сказал!
Хочет приготовить мясо по-арандулански.
- Мне это нравится. Обожаю просто.
- Так лучше.
Джерри, пойми, без этого не обойтись.
Мне надо позвонить.
- Я пойду отлить.
- Иди отлей.
Потом я выходил из офиса,
садился в ''Кадиллак'', включал радио,..
...только в Голливуде все станции
работают круглые сутки,..
...и отправлялся на восток Лос-Анджелеса.
На этой дороге движение было
не ахти какое,..
...и я всегда успевал вовремя
в мою ''запасную'' семью.
Дита и её сын - Мигель.
Джерри, ты напрасно это сделал.
Я еврей. Мне не приходилось
делать этого в детстве.
У вас дома не было ёлки? Почему?
Помоги ему.
- Ты слышал про евреев, Мигель?
- Да. И что?
Ничего, мы еще поговорим об этом.
Как Мигель учится?
Хорошо, но мог бы учиться лучше.
Он делает уроки каждый вечер?
Да, но ему не помешает быть поприлежней.
Что значит - ''быть поприлежней''?
Он может получать хорошие оценки.
Он умнее, чем кажется.
- Но он...
- Он разумный парень.
Да, но он не помогает мне дома.
Мне трудно одной,..
...дом слишком большой.
По-моему, ему нужен отец.
Зачем ему отец? У него есть я.
Может быть, я буду брать его
на футбол иногда?
Да, можно.
Мы подружимся.
Он пошёл в отца.
Ест в три горла и не толстеет.
Куда всё девается?
- Ты есть не хочешь?
- Может, у тебя собака под столом?
- Хочешь помидор?
- Помидор?
- Свежий?
- Да. Только сейчас привезли.
Нет. Ничего. Я не голодный.
Джерри ест только здоровую пищу.
Помидоры - здоровая пища.
В них полно химии, приятель.
Эй, Джерри! Тебе не пора домой?
Добрый вечер, сэр.
- Привет.
- Джерри! Что случилось?
Я виноват. Виноват.
На меня сегодня нашло вдохновение.
Я был как в невесомости.
Я так увлёкся, что совсем
перестал обращать внимание на время.
Я как будто улетел на Марс.
Или на Луну.
Я решил переработать Стриндберга -
в комедийном ключе.
Я страшно устал.
- Я Жана Фармер.
- Привет!
- Я не могла тебе дозвониться, Джерри.
- Это всё телефон.
У него звонок сдох. Извините за грубость.
Где это мы? Я не спятил. Этот ресторан
раньше был в Ла-Бреа. Я приехал...
...в Ла-Бреа, но мне сказали, что его
больше там нет, он теперь здесь.
Извините, нам не удалось
перекусить, и поэтому...
Вы проголодались?
Здесь готовят прямо на обочине.
Вы притормозили, и вам уже
несут змею аругула или ещё что.
Вы, случайно...
Вы не голодны?
Жана моя хорошая знакомая.
Она прочитала твой сценарий,
он ей понравился.
Очень понравился.
По-моему, вы прекрасный сценарист.
Ну, не такой уж прекрасный.
Вас же хвалят, как литагента.
Я не просто так говорю,
Сандра часто про вас рассказывает,..
...говорит, что вас по праву
считают лучшим агентом на свете.
Я рада, что вы слышали про меня,
я хочу стать вашим агентом.
По-моему, вас ждет большое будущее.
Если я не сорвусь. Что ж, это мой шанс!
Не сорвётесь, если выслушаете меня.
Жаль, что мы не поговорили за ужином,
но я оставлю вам мою визитку.
Позвоните завтра, я не шучу.
У меня просто нет слов.
То есть, спасибо, спасибо большое!
- Вы прямо как европеец. Спасибо.
- Скорее, как индеец.
Не знаю, откуда это.
- Я буду у машины. Хорошо?
- Да.
- Рада была познакомиться.
- Я тоже.
- Она прелесть.
- Жана отвезёт меня домой. Ещё увидимся.
У тебя всё в порядке?
- Мы поговорим потом.
- Ладно.
Чем занимается литагент?
Как можно есть такую дрянь? Это вредно.
Да.
Так говорит человек, колющийся героином,
который достают из задниц контрабандистов.
Между прочим, в нём нет нитратов.
Значит, у тебя появился агент. А что потом?
Большой скачок. Огромный прогресс.
Я сразу пошел в гору.
Я сам такого не ожидал.
Господи!
Могла бы постучаться!
Я одеваюсь.
- С тобой можно поговорить минуту?
- Да.
Извини, пожалуйста.
Я совсем свихнулся в последнее время.
Понимаешь, шоу и наш спектакль с Ники.
Сама понимаешь, это...
...это так странно,
это что-то