Ники!
- Ники! Ники!
- Что?!
Угомонись на секунду. Закрой глаза...
...и попробуй вспомнить,
где ты видел их в последний раз.
Если это перкадан,
где я мог его оставить?
- В ванной может быть?
- В ванной.
Да, вполне возможно.
Я ещё посмотрю в комнате, хорошо?
- Нашёл?
- Нет. А ты?
Нет.
Ищи дальше.
Всё, хватит искать, Джерри.
Ты ничего не найдёшь.
Долбаный козёл!
Долбаный козёл!
Садись.
Сядь, Джерри.
- О чём ты говоришь?
- Тебе интересно о чём я говорю?
Долбаный козёл!
Сейчас я тебе объясню.
- Ладно. Ники, во-первых...
- Подожди, я ещё не закончил.
Мы с тобой ушли, малыш Бенни,
этот Бенни-тихоня, зашёл сюда,..
...стащил таблетки и теперь
тащится от кайфа.
Бенни, вот ведь гадёныш поганый.
Да, этот гад - он своего не упустит.
Знаешь, этот малый мне никогда не нравился.
- Он точно...
- Не кипятись, он хороший товарищ.
Ники, Ники, ему всего 1 2 лет.
У него просто...
Ты прав, ты прав. Как я сам не подумал.
Сообщение для Джерри от сестры.
Джерри, позвони мне.
Ты должен приехать.
Приезжай в Питтсбург.
Мама умерла. Она...
А что было потом?
Ты вернулся к Сандре?
Нет. Мне стало не по себе,
когда я вытирал кровь матери.
Поэтому, вернувшись в Лос-Анджелес,
я отправился в бар.
''Лос-Анджелес'' ведёт
с перевесом в одно очко.
Мы продолжим репортаж
после рекламной паузы.
Воскресенье. У мистера Чомперса
появился новый любимец.
Брэд, познакомься с Бетси.
Выключи, Джо, это не смешно.
Ей не понравился мистер Чомперс,
и поэтому я сразу завёлся.
Меня зовут Джерри.
Дагмар.
Из Дрездена.
Джерри Шталь.
Шталь. Шталь.
Ты знаешь, что значит ''шталь'' по-немецки?
Это значит ''стальной Джерри''.
Мужу бы это понравилось.
- Да?
- Да.
Почему?
Его родственники делают сталь.
Кто они такие?
Круппы.
Боже мой, Круппы.
Это то же самое, что нацисты, да?
Ты хочешь сейчас?
В особых случаях.
По-моему, сейчас как раз такой случай.
Поцелуй меня.
- Что?
- Поцелуй меня.
Господи!
Боже!
Давай ещё!
Джерри, здравствуй.
Я не поздно?
Нет. Заходи.
Я слышала про твою маму.
Мне очень жаль.
С тобой всё в порядке?
Да.
Ты понимаешь сама.
Я собиралась пить чай.
Может, ты присядешь?
Можно, я останусь?
Можно?
На тебя лица нет.
Куда ты собралась?
- Мне пора домой.
- Брось. Ложись в постель.
Тебя совсем развезло.
Да, я знал, у нас есть что-то общее.
Я чуть с ума не сошла,
но всё-таки завязала.
Я знаю. Помнишь?
Знаешь, ты кто? 50 дней - это пустяк.
Ты остался наркоманом.
Тебе надо вернуться в центр,
а мне пора на работу.
Чего ты боишься?
Я не боюсь, Джерри.
Врёшь. Ты осталась одна,..
...живёшь, как в пустыне,..
...занимаешься не пойми чем.
Когда тебе было хорошо в последний раз?
Когда ты нормально провела время?
Сейчас. Здесь. Точно? Вот именно.
А теперь тебе захотелось сбежать.
- Ты просто боишься.
- А ты лезешь мне в душу.
Чёрт!
Что?
Я даже не знаю твоего имени.
Меня зовут Китти.
Китти?
Тебе смешно?
Нет, просто...
Ты не похожа на Китти.
Я Китти.
- Что?
- Иди ко мне. Китти.
Китти.
Мне пора ехать.
Не уезжай.
Сейчас будет самое интересное.
Теперь мы с Сандрой
запутались окончательно.
Ой! Прости, я уронила утюг.
Я расскажу, как мы жили.
Она встаёт в семь. Идёт на работу.
Джерри, я пошла.
Через два часа я вылезаю из постели
и живу строго по режиму.
Проснись. Открой глаза.
Пророщенная пшеница.
Пророщенная пшеница.
Потом опять пшеница.
Потому что здоровое питание - мой конёк.
Потом - пять миль трусцой.
Постой. Ты колешься героином
и бегаешь по пять миль?
Я наркоман из Лос-Анджелеса,
мне нужно быть в форме.
Потом я ехал в Беверли-Хиллз
и вкалывал до седьмого пота.
Джерри! Где ты пропадал?
Ты читал мои замечания?
Нет, я только приехал,
но я посмотрю их с удовольствием.
Послушай, тут нет ничего страшного.
Привет, Джерри. Шоу у нас не клеится.
Теперь вся надежда на тебя.
Он сводит меня с ума, Грейг.
Я свихнусь с этой куклой.
В начале первого действия
мистер Чомперс...
...впервые увидел,
как Брэд ссорится с Кэти.
Только Брэд и Кэти
будут